"موظف مالي" - Translation from Arabic to English

• Finance Officer
• Financial Officer

Abolition of Finance Officer pursuant to General Assembly resolution 65/248
إلغاء وظيفة موظف مالي عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

Finance Officer, local tax offices in Barcelona, Valencia and Saragossa, Ministry of Economy and Finance
موظف مالي بمكاتب الضرائب المحلية في برشلونة وفالنسيا وساراغوسا بوزارة الاقتصاد والمالية

If the entitlements are above this sum, the travel advance must be approved by a Finance Officer.
أما إذا فاقت الاستحقاقات المبلغ المذكور فيجب أن يصدق موظف مالي على سلفة السفر.

1 Regional Finance Officer proposed for Juba in support of the Mission's regionalization concept
اقتراح إنشاء وظيفة موظف مالي إقليمي لجوبا دعما لمفهوم الهيكلة الإقليمية للبعثة

For the reasons given by the Secretary-General, the Advisory Committee recommends acceptance of the P-3 Finance Officer post proposed.
ونظرا للأسباب التي أوردها الأمين العام، توصي اللجنة الاستشارية بقبول اقتراح إنشاء وظيفة موظف مالي برتبة ف-3.

UNITAR believes that these problems could be addressed through the appointment of a Finance Officer at the Institute.
ومن رأي المعهد أنه يمكن معالجة هذه المشاكل من خلال تعيين موظف مالي لديه.

UNDP has also made available the services of a Senior Bureau Finance Officer to assist the outposted officer.
وقد أتاح البرنامج اﻹنمائي أيضا خدمات موظف مالي أقدم بالمكتب لمساعدة هذا الموظف المنتدب.

Redeployment of 1 post (P-3 Finance Officer) to the Capacity Development Section of the Budget and Performance Reporting Service
نقل وظيفة واحدة (موظف مالي برتبة ف-3) إلى قسم تنمية القدرات في دائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء

Redeployment of 1 post (P3 Finance Officer) to the Capacity Development Section of the Budget and Performance Reporting Service
نقل وظيفة واحدة (موظف مالي برتبة ف-3) إلى قسم تنمية القدرات في دائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء

There is one P-4 Senior Finance Officer post dedicated to IPSAS adoption.
وخصص لمسألة اعتماد المعايير المحاسبية الدولية موظف مالي أقدم معين على الرتبة ف-4.

Mr. Teklay Afeworki Senior Finance Officer
السيد تيكلاي أفورقي موظف مالي أقدم

1 Regional Finance Officer for Region East
موظف مالي إقليمي للمنطقة الشرقية

Accordingly, it does not recommend approval of the Finance Officer post at the P-3 level.
وبناء عليه، لا توصي بقبول اقتراح إنشاء وظيفة موظف مالي برتبة ف-3.

These included allegations of financial impropriety committed by a Finance Officer in establishing an official United States dollar account with a commercial Lebanese bank and the embezzlement of a substantial amount of medical supplies by an unidentified person.
وهذه الادعاءات شملت ادعاءات تتصل بمخالفة مالية ارتكبها موظف مالي عندما فتح رسميا حساب بدولارات الولايات المتحدة في مصرف تجاري لبناني وبقيـام شخـص مجهـول الهوية بسرقة قدر كبير من اللوازم الطبية.

P-4 1 Finance Officer
موظف مالي مهندس

(e) A project Finance Officer perpetrated fraudulent transactions in the amount of $32,660 by cashing fictitious cheques;
(هـ) أجرى موظف مالي لأحد المشاريع صفقات مزيفة بلغت قيمتها 660 32 دولار بصرف شيكات مزورة؛

The United Nations Volunteer would carry out the functions of Finance Officer, supporting the financial management of UNOGBIS.
وسيؤدي موظف من متطوعي الأمم المتحدة مهام موظف مالي لدعم إدارة الشؤون المالية في مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو.

Finance Officer (reclassification from P-2 to P-3); current incumbent at the P-2 level
موظف مالي (إعادة تصنيف من رتبة ف-2 إلى رتبة ف-3)؛ يشغل الوظيفة حاليا موظف برتبة ف-2

V.60 Reclassification of one Field Service post to the P-4 level for a Financial Officer, Division of Administration (ibid.).
خامسا - 60 إعادة تصنيف وظيفة موظف مالي من فئة الخدمة الميدانية إلى الرتبة ف-4، شعبة الإدارة (المرجع نفسه).