"موظف مراقبة الحركة" - Translation from Arabic to English

• Movement Control Officer

Establishment of a Movement Control Officer and an Air Operations Officer
إنشاء وظيفة موظف مراقبة الحركة ووظيفة موظف عمليات جوية

Reclassification within Movement Control Section from 1 National Movement Control Officer to Field Service Movement Control Officer
إعادة تصنيف وظيفة موظف مراقبة الحركة داخل قسم مراقبة الحركة من فئة الوظائف الوطنية إلى الخدمة الميدانية

The Movement Control Officer will be in charge of overall movement in Somalia.
وسيكون موظف مراقبة الحركة مسؤولا عن الحركة في الصومال بصفة عامة.

There is a requirement for a staff member at a more senior level to serve as the Regional Movement Control Officer in Daloa, Sector West.
فهناك حاجة إلى موظف برتبة أعلى للقيام بدور موظف مراقبة الحركة الإقليمي في دالوا، بالقطاع الغربي.

One Field Service Assistant is assigned to assist the Movement Control Officer in his tasks.
يكلف موظف مساعد من الخدمة الميدانية بمساعدة موظف مراقبة الحركة في أداء مهامه.

The Movement Control Officer will manage information to effectively coordinate all movements of troops and cargo, both United Nations-owned equipment and contingent-owned equipment, between UNSOA and AMISOM.
وسيتولى موظف مراقبة الحركة إدارة المعلومات بهدف التنسيق الفعال لجميع تحركات أفراد القوات والبضائع والمعدات المملوكة للأمم المتحدة والمعدات المملوكة للوحدات، بين مكتب الدعم والبعثة.

The Advisory Committee is not convinced that the functions of the Movement Control Officer have changed to such a degree that the Section would now require the background and work experience of an international Professional Officer.
لم تقتنع اللجنة الاستشارية بأن مهام موظف مراقبة الحركة قد تغيرت إلى درجة أنها أصبحت تتطلب أن تتوافر للقسم حاليا الخلفية والخبرة العملية اللتان يتمتع بهما موظف دولي من الفئة الفنية.

Movement Control Officer
موظف مراقبة الحركة

Movement Control Officer (Field Service) (para. 197 (a))
موظف مراقبة الحركة (الخدمة الميدانية) (الفقرة 197 (أ))

Movement Control Officer (Field Service) (para. 197 (a))
موظف مراقبة الحركة (من فئة الخدمة الميدانية) (الفقرة 197 (أ))

Movement Control Officer (1), Movement Control Assistant (2)
موظف مراقبة الحركة (1) ومساعد مراقبة الحركة (2)

Movement Control Officer (P-3: one post)
موظف مراقبة الحركة )ف - ٣: وظيفة واحدة(

The Movement Control Officer (Field Service), with the proven capabilities and experience, will support the establishment in the Mission of standard operating procedures related to his/her area of expertise.
وسيقوم موظف مراقبة الحركة (من فئة الخدمة الميدانية)، الذي تتوفر فيه القدرات والخبرات الموثقة، بتقديم الدعم لوضع إجراءات التشغيل الموحدة للبعثة في مجال تخصصه.

108. It is proposed to reclassify the post of Movement Control Officer (Bamako) from the P-4 level to the Field Service level in order to support the career development of Field Service staff and fill the vacant posts.
108 - ويُـقترح إعادة تصنيف وظيفة موظف مراقبة الحركة (باماكو) من رتبة ف-4 إلى فئة الخدمة الميدانية، من أجل دعم التطوير الوظيفي لموظفي فئة الخدمة الميدانية وملء الوظائف الشاغرة.

One Movement Control Officer (Field Service) in El Obeid is to be redeployed to Khartoum and upgraded to Movement Control Officer (JMCC) at the P-3 level.
338 - سينقل موظف لمراقبة الحركة (خدمة ميدانية) من الأبيِّض إلى الخرطوم وترقية وظيفته إلى موظف مراقبة الحركة (المركز المشترك لمراقبة الحركة) إلى الرتبة ف-3.

83. The Movement Control Officer (Field Service) will set and implement operating procedures for all internal movements, generate statistics to analyse the maximum capacity of various modes of transportation, and ensure that the necessary documentation is appropriately prepared to process activities within the Movement Control Section.
83 - وسيضع موظف مراقبة الحركة (الخدمة الميدانية) إجراءات تنفيذية لجميع التحركات الداخلية، ويُعد إحصاءات لتحليل السعة القصوى لمختلف وسائل النقل، وضمان إعداد الوثائق اللازمة بالشكل الصحيح من أجل إنجاز الأنشطة داخل قسم مراقبة الحركة.

A Movement Control Officer (P-3) is attached to the Office of the Chief Movement Control Officer, who is responsible for the overall detailed advance planning, budgeting and coordination of all major, non-routine movements and the deployment, rotation and repatriation of military contingents as well as the redeployment in theatre of formed military units.
ويوجد موظف مراقبة الحركة (برتبة ف - 3) ملحق بمكتب كبير موظفي مراقبة الحركة وهو مسؤول عن التخطيط العام المسبق المفصل لجميع التحركات الرئيسية غير الروتينية ووضع ميزانيتها وتنسيقها وعن نشر الوحدات العسكرية وتناوبها وإعادتها بالإضافة إلى إعادة النشر في مسرح الوحدات العسكرية المشكلة.

1 Field Service (Movement Control Officer)
1 خ م (موظف مراقبة الحركة)