"موعدي" - Translation from Arabic to English

• date
• appointment
• meeting
• dates of
• scheduling of
• dates for

Dude, we're going to the caff so I can tell all the boys about my date with Strangely Attractive Intern.
يا رجل، إننا سنذهب إلى المقهى لذا يمكننا إخبار جميع الأولاد عن موعدي مع طبيبة متمرنة جذابة بغرابة

No, I'm waiting for my MySpace date which I thought was you.
لا , أنتظر موعدي على الانترنت .. أعتقد بأنكِ تعرفين ذلك

Only two hours until my romantic date, and we still got nothing.
أقلّ من ساعتين على موعدي الغرامي و ما زلتُ خاليَ الوفاض.

Oh, I haven't seen him yet. My appointment is at 4.
أوه , أنا لم أره بعد موعدي عند الساعة الرابعة

No matter, since my previous appointment has failed to appear.
لا اهتم، مذُّ أن فشل موعدي السابق فى الظهور.

Tell me I don't need to cancel my date with George tonight.
قولي لي أنني لست بحاجة أن الغي موعدي مع جورج الليلة؟

My prom date is big in the bear scene now, but in high school, they just called him a jock who cried sometimes.
موعدي في الحفل الرقص أصبح مهم في إشهار الدببة، لكن في الثانوية كانو ينادونه بالغبي الذي كان يبكي في بعض الأحيان.

It wasn't even yöur date. It was mine. Tell me everything.
لم يكن موعدك حتى بل كان موعدي أخبريني كل شيء.

Although Jess' menu of dudes was never-ending, there was only one guy I wanted to be my date.
رغم أنّ قائمة جيس من الشباب لم تنتهي أبداً, هناك شاب واحد أردته أن يكون موعدي.

No, I borrowed this fancy necklace from Jill for a date, and now I can't find it.
لا، لقد استعرت هذه القلادة من جيل لأجل موعدي ولا أجدها

We don't have to hide anymore. We can finally have that date.
ليس علينا الإختباء الآن أخيراً أحصل على موعدي

Is no one going to ask me about my date with a billionaire last night?
ألن تسألني أي منكما عن موعدي مع الملياردير ليلة أمس ؟

This is my first date since my divorce, and I nearly gonna puked driving over here, I was so nervous.
هذا موعدي الأول بعد طلاقي و كنت على وشك التقيؤ في طريقي الى هنا كنت متوترة بشدة

'Cause the keys were working last night when I went for my date.
لأن المفاتيح كانت تعمل الليلة الماضية عندما خرجت في موعدي.

I'm going straight from this dinner to my sex date with...
انا سأذهب مباشرة من العشاء الى موعدي الجنسي مع... ..

Can I, uh, plug my date in anywhere?
أيمكنني أن أصل موعدي بالكهرباء في أي مكان؟

I'm actually not supposed to date anyone... six months from my sober date, to be exact.
يجب علي عدم مواعدة اي احد لقد مر ست شهور منذ موعدي الاخير لاكون اكثر دقة

I don't want to be late for my therapy appointment.
لا اريد أن اتأخر عن موعدي مع الطبيب النفسي

That's a question I've been struggling with for years, but, unfortunately, I'm late for an appointment.
هذا السؤال يحيرني لسنوات ولكن للاسف انا متأخر عن موعدي

Not great timing, I know, but can I leave early for a dentist appointment?
ليس وقت جيد اعرف لكن هل يمكنني الرحيل مبكرا من أجل موعدي مع طبيب الاسنان؟

I'm already late for my next meeting. What's this?
أنا متأخرة عن موعدي التالي بالفعل, ماذا هناك؟

The General Committee recommends to the Assembly that it address, during its fifty-fifth session, the question of the opening and closing dates of future regular sessions with a view to deciding on a formula to determine those dates.
ويوصي المكتب الجمعية العامة بأن تعالج في دورتها الخامسة والخمسين مسألة موعدي افتتاح واختتام الدورات العادية المقبلة بهدف وضع صيغة لتحديد هذين الموعدين واتخاذ قرار بهذا الشأن.

scheduling of seventeenth and eighteenth sessions
تحديد موعدي الدورتين السابعة عشرة والثامنة عشرة

1996/316. Change of dates for the 1997 session of the Committee on Non-Governmental Organizations
١٩٩٦/٣١٦ - تغيير موعدي دورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام ١٩٩٧