"موعد غرامى" - Translation from Arabic to English

• a date
• rendezvous

Why did you tell your father this was a date?
لماذا أخبرتى والدك أن ذلك كان موعد غرامى ؟

If it makes you feel any better, I didn't know it was a date.
لو كان هذا سيجعلك تشعر بالتحسن لم اكن اعرف ان هذا موعد غرامى

I have a date with the dentist this weekend.
لدى موعد غرامى مع طبيب اسنان هذة العطلة

I wouldn't like a woman to be hanged, any woman... just because my husband had a rendezvous with her.
لا احب ان تُشنق امرأة, اى امرأة.. ا لمجرد ان زوجى لديه موعد غرامى معها

Charlene, was here for a date with you, and you had Michael come out...
تشارين هنا فى موعد غرامى معك ولقد اخرجت مايكل

I'm sorry, you have a date in a traffic jam?
انا اسف هل تعنيين انك على موعد غرامى فى ازمة المرور؟

You don't marry that girl. She was a date.
. لا تتزوج تلك الفتاة كانت موعد غرامى لا أكثر

I'm glad he had a date, at least.
أنا سعيدة أنه خرج فى موعد غرامى على الأقل

Looks like you're going on a date.
يبدو أنكى ذاهبة الى موعد غرامى

Wait, you lie-detected the guy with your ability just because he turned you down for a date?
انتظرى! لقد تحققتى من كلام الرجل باستخدام قدرتك فقط لانه اخذلك فى موعد غرامى

I got asked out on a date.
لقد طلب من أحد الخروج فى موعد غرامى

Why does she get to go on a date?
لماذا تذهب هى الى موعد غرامى ؟

You got a date?
لديك موعد غرامى ؟ نعم لدى موعد

Somebody asked you out on a date.
أحدهم طلب منكِ الخروج فى موعد غرامى.

You had a date. I didn't know.
لقد خرجت فى موعد غرامى لم أكن أعرف

My supervisor's been trying to get a date with me.
مديرى يحاول الخروج معى فى موعد غرامى

How to ask a lady on a date.
كيف تطلب من سيدة الخروج فى موعد غرامى

I got asked out on a date.
لقد طلب منِ أحدهم الخروج فى موعد غرامى

Oh, ho. I think that you two are on a date.
أعتقد انكٌم الإثنان فى موعد غرامى.

Or must one rendezvous when one can?
أم موعد غرامى عندما يحين الوقت ؟