"موعد مزدوج" - Translation from Arabic to English

• double date
• double-date
• double dates
• double-dating

It's about time we have a proper double date anyway.
مسألة وقت فحسب ليكون لدينا موعد مزدوج بكل الأحوال

you and i are going on a double date tonight.
سنذهب أنا و أنتِ في موعد مزدوج الليلة ماذا؟

Honestly, our last double date was a little awkward.
بصراحة، آخر موعد مزدوج لنا كان غريباً قليلاً

That's all you got after you were the most obnoxious person on a double date that included Howard Wolowitz?
واو, هذا كل ما لديك لتقوله بعد أن تصرفت كشخص بغيض في موعد مزدوج ضم هاوارد وولوتز؟

So you don't want to double-date.
اذا لا تريد الخروج في موعد مزدوج حسنا , انا آسفة

But, you know, wouldn't hurt if you guys fell in love and we went on double dates and lived happily ever after.
لكن أنتِ تعلمين بأن لا ضرر إذا وقعتمافيحب بعضكما... ونحن نذهب في موعد مزدوج ونعيش بسعادة إلى الأبد.

Maybe we can do a proper double date sometime soon.
ربما يمكننا أن نخرج في موعد مزدوج في وقت قريب

You guys are so much cooler than the last couple we were on a double date with.
أنتما يا رفاق أكثر روعة من الثنائي الاخير الذي كنا في موعد مزدوج معهما

I don't know if you remember this, but we went on a double date once.
لا اعلم اذا تتذكري هذا لقد ذهبنا الى موعد مزدوج من قبل مع ابي

I wanted to see if you would join me for a double date on Halloween.
كنت أريد أن ارى إذا منت تريد الإنضمـام إلي في موعد مزدوج في عيد القديسين.

A lot of people couldn't handle a Dumpster dive for their first double date.
الكثير من الناس لم يتقبلوا غوص المزبلة في أول موعد مزدوج لهم

When it first starts to snow, let's promise to meet and have a 2 by 2 double date.
لنعد بعضنا بأن نتقابل و نحصل على موعد مزدوج

BFGFBFF-- the boyfriend-girlfriend- best-friends-forever double date.
موعد مزدوج لأخلاء الصديقات للأبد الموعد تم إضافته

She was saying to go on a double date or something like that.
هى كانت تطلب ان نخرج فى موعد مزدوج او شىء كهذا

I'm going on a double date with pumpkin head. Fun's not an option.
أنا ذاهب في موعد مزدوج مع رأس اليقطينة المتعة ليست خياراً

All I had to do was promise her that you would take her aunt on a double date.
كل ما فعلته أنني وعدتها أنك سوف تخرج مع عمتها في موعد مزدوج

Listen, going on a double date with my father isn't my idea of a perfect evening either.
أنظر ذاهب مع أبي في موعد مزدوج أليس هذا افضل شيئ

Look, I know you didn't want to come on that double date with me, but I really appreciate it.
انا اعلم انك لم ترد الخروج معي في موعد مزدوج لذا انا ممتن لك

What do you think, we're on, like, a double date or something?
ماذا تظن, نحن في, مثل, موعد مزدوج أو شئ ما؟

Mm, that's okay. We can double-date, if you want. Bring the professor.
حسناً , يمكننا عمل موعد مزدوج إذا أردتِ

Sheldon and I will finally have someone to go on double dates with. What about me and Howard?
سيصبح هناك أخيراً من نخرج معه أنا و ( شيلدن ) في موعد مزدوج

And now you're double-dating with Evan and Rebecca
والآن ستذهبين الى موعد مزدوج مع إيفان وريبيكا