"موغلي" - Translation from Arabic to English

• Mowgli

You stay away from Mowgli, you mean, old tiger.
ابق بعيداً عن موغلي أيها النمور العجوز اللئيم

Without them, Mowgli would never have found his way into our lives.
فبدونهما، ما كان موغلي ليجد طريقه إلى حياتنا وعندما أفكر، أجد أنك استخدمت نفس الحيلة معي

You can't keep trying to take Mowgli from the man-village.
لا يمكن أن تستمر في محاولة أخذ موغلي من قرية البشر

Can explain, but I don't have to,'cause you can plainly see Mowgli is not here.
لكني لست مضطراً لأنك تستطيع أن ترى أن موغلي ليس هنا

Now, Mowgli, what if that girl tracks us down?
الآن يا موغلي ماذا لو اقتفت تلك الفتاة أثرنا؟

But, you know, it doesn't matter,'cause Mowgli's never gonna see that village or that crazy girl again.
لكن الأمر لا يهم لأن موغلي لن يرى تلك القرية.. أو تلك الفتاة ثانية

Thank you for a wonderful story, Mowgli.
شكراً على القصة الرائعة يا موغلي

You shouldn't listen to everything Mowgli says.
لا يجب أن تستمع لكل ما يقوله موغلي

You know Shere Khan is looking for Mowgli.
أنت تعلم أن شيرخان يبحث عن موغلي

I won't. I miss Mowgli, too.
لن أفعل، فأنا أفتقد موغلي أيضاً

Mowgli's in trouble, and we're going to find him.
كلا، موغلي في مأزق وسنعثر عليه

I gotta go help Mowgli.
انتظر هنا يجب أن أذهب لأساعد موغلي

Mowgli, tell us your story.
موغلي.. قص علينا قصتك

I got him, Mowgli! Did you see?
لقد قضيت عليه يا موغلي أرأيت؟

Good night, Mowgli.
تصبح على خير يا موغلي

The man-cub Mowgli.
شبل الإنسان موغلي

They're searching for Mowgli.
إنهم يبحثون عن موغلي

- But I want to help Mowgli, too!
لكني أريد مساعد موغلي أيضاً

Take the kid, Baghee. I'll help Mowgli.
خذ الصبي يا باغي سأساعد موغلي