"موقعا رئيسيا" - Translation from Arabic to English

• major locations
• key locations

Maintenance of 119 rented premises in 28 major locations and 66 rent-free premises in 17 locations
صيانة 119 من المباني المستأجرة في 28 موقعا رئيسيا و 66 من المباني المستأجرة مجاناً في 17 موقعا

42 airfields and 80 helipads in 11 major locations
42 مطارا و 80 مهبطا لطائرات الهليكوبتر في 11 موقعا رئيسيا

Maintenance of 144 rented premises in 28 major locations
صيانة 144 وحدة من المباني المستأجرة في 28 موقعا رئيسيا

The Mission had also identified 76 key locations where those assistants were urgently required.
وقامت البعثة أيضا بتحديد 76 موقعا رئيسيا حيث يكون أولئك المساعدون مطلوبين على وجه الاستعجال.

Provision of detailed terrain analysis of 45 key locations in south central Somalia, including bridges and airfields incorporating infrastructure information on weather, terrain and soil
توفير تحليل مفصَّل للتضاريس في 45 موقعا رئيسيا في جنوب 45 تحليلا مفصلا للتضاريس تم توفيرها وسط الصومال، بما في ذلك الجسور والمطارات، يضم معلومات

Maintenance of 119 rented premises in 28 major locations and 66 rent-free premises in 17 locations
صيانة 119 وحدة من المباني المستأجرة في 28 موقعا رئيسيا و 66 وحدة من المباني المستغلة مجانا في 17 موقعا

E-mail and Internet access to 12 major locations
إتاحة الوصول من خلال البريد الإلكتروني والإنترنت إلى 12 موقعا رئيسيا

78 permanent structures rented in 22 major locations
استئجار 78 هيكلا دائما في 22 موقعا رئيسيا

For an average of 15,414 contingent personnel and 700 formed police personnel at 16 major locations
16 فردا من أفراد الوحدات و 750 من أفراد الشرطة المشكلة الموزعين على 16 موقعا رئيسيا

56 permanent structures (rented) in 16 major locations
:: استئجار 56 منشأة ثابتة في 16 موقعا رئيسيا

E-mail and Internet access to 12 major locations
:: إتاحة سبل الوصول بالبريد الإلكتروني والإنترنت إلى 12 موقعا رئيسيا

38 United Nations-owned and 123 contingent-owned water-purification plants in 13 major locations
38 محطة تنقية مياه مملوكة للأمم المتحدة و 123 محطة مملوكة للوحدات في 13 موقعا رئيسيا

Storage and supply of rations and bulk water for an average strength of 7,299 military personnel and 981 police personnel in formed units in 11 major locations
توفير وتخزين إمدادات حصص الإعاشة وإمدادات المياه لقوة متوسط قوامها 299 7 فردا من الأفراد العسكريين و 981 فردا من أفراد الشرطة في الوحدات المشكلة في 11 موقعا رئيسيا

Operation and maintenance of 824 generators in 18 locations, storage and supply of 12 million litres of diesel fuel Generator sets in 18 major locations
تشغيل وصيانة 824 مولدا كهربائيا في 18 موقعا وتخزين 913 مولدا كهربائيا في 18 موقعا رئيسيا وتوفير 12 مليون لتر من وقود الديزل

Storage and supply of 24,160 tons of fresh rations, 449,790 combat rations and 0.68 million bottles of water for 16,115 contingent and 750 formed police personnel in 16 major locations
:: تخزين وتوفير 160 24 طنا من وجبات الطعام الطازجة و 790 449 حصة إعاشة ميدانية و 0 68 مليون زجاجة ماء لتموين 115 16 فردا من أفراد الوحدات و750 من أفراد الشرطة المشكلة الموزعين على 16 موقعا رئيسيا

The UNMIL electoral staff is expected to be deployed to 11 counties by mid-March and a schedule is being finalized for the establishment of electoral offices in 17 major locations by 21 March.
ويُتوقع نشر موظفي الانتخابات التابعين للبعثة في 11 مقاطعة بحلول منتصف آذار/مارس، كما يُجرى وضع اللمسات الأخيرة على جدول زمني لإنشاء مكاتب الاقتراع في 17 موقعا رئيسيا قبل 21 آذار/مارس.

Provision of detailed terrain analysis of 45 key locations in south central Somalia, including bridges and airfields incorporating infrastructure information on weather, terrain and soil
توفير تحليل مفصل للتضاريس في 45 موقعا رئيسيا في جنوب وسط الصومال، بما في ذلك الجسور والمطارات، يضم معلومات أساسية عن الطقس والتضاريس والتربة

:: Provision of detailed terrain analysis of 45 key locations in south central Somalia, including bridges and airfields incorporating infrastructure information on weather, terrain and soil
:: توفير تحليل مفصل للتضاريس في 45 موقعا رئيسيا في جنوب وسط الصومال، بما في ذلك الجسور والمطارات، يضم معلومات أساسية عن الطقس والتضاريس والتربة

:: Provision of detailed terrain analysis of 45 key locations in south central Somalia including bridges and airfields incorporating infrastructure information on weather, terrain and soil
:: توفير تحليل مفصل للتضاريس في 45 موقعا رئيسيا في جنوب وسط الصومال، بما في ذلك الجسور والمطارات، يضم معلومات أساسية عن الطقس والتضاريس والتربة

BSM is to be established in 13 key locations in eastern and southern Chad and is to meet weekly to share information on and analyse the security situation, approve requests by humanitarian actors for DIS escorts and decide how to respond to emergency situations.
وسيتركز هذا المكتب في 13 موقعا رئيسيا في شرق تشاد وجنوبها، ويعقد اجتماعات أسبوعية لتبادل المعلومات وتحليل الوضع الأمني، والموافقة على الطلبات المتعلقة بتوفير المفرزة الأمنية الحراسة للجهات الفاعلة في المجال الإنساني، وتقرير كيفية التصدي لحالات الطوارئ.