"موقعا عسكريا" - Translation from Arabic to English

• military positions
• military sites
• military position

The operational plan for the expansion of the Force was to establish 28 military positions, expand 25 existing positions and close some 94 positions.
وقد نصت الخطة التشغيلية لتوسيع القوة على إنشاء 28 موقعا عسكريا وتوسيع 25 موقعا قائما بالفعل وإغلاق ما يقرب من 94 موقعا.

Provision of 24-hour security to 17 military positions and Force headquarters and 7 United Nations police locations
توفير الأمن على مدار الساعة لـ 17 موقعا عسكريا ولمقر القوة ولـ 7 مواقع تابعة لشرطة الأمم المتحدة

Sewage collection and disposal from 63 military positions
جمع مياه المجارير من 63 موقعا عسكريا والتخلص منها

Premises and locations, comprising 44 military sites, 14 formed police sites, 44 civilian staff premises, 8 United Nations police premises and 28 United Nations co-locations
مكان عمل وموقع، تتألف من 44 موقعا عسكريا و 14 موقعا للشرطة المشكلة، و 44 مبنى للموظفين المدنيين، و 8 مباني لشرطة الأمم المتحدة و 28 موقعا تشارك في شغله الأمم المتحدة

MINUSTAH premises and locations, comprising 50 military sites, 19 United Nations formed police sites, 10 United Nations police premises, 50 civilian staff premises and 23 United Nations police co-locations
مكان عمل وموقعا تابعا للبعثة تضم 50 موقعا عسكريا و 19 موقعا لوحدات الشرطة المشكّلة التابعة للأمم المتحدة و 50 مكان عمل للموظفين المدنيين و 23 موقعا مشتركا لشرطة الأمم المتحدة

Sewage collection and disposal from 63 military positions
جمع مياه الصرف الصحي والتخلص منها في 63 موقعا عسكريا

Maintenance and repair of 41 military positions and construction of 20 new camp sites
صيانة وإصلاح 41 موقعا عسكريا وبناء 20 معسكرا جديدا

• Sewage collection and disposal for 63 military positions
:: جمع مياه الصرف الصحي من 63 موقعا عسكريا والتخلص منها

Provision of 24/7 security to 17 military positions, including mission headquarters
تأمين 17 موقعا عسكريا على مدار الساعة، وخاصة مقر قيادة البعثة

:: Maintenance and repair of 41 military positions and construction of 20 new camp sites
:: الاضطلاع بأعمال الصيانة وإصلاح 41 موقعا عسكريا وبناء 20 موقعا جديدا للمعسكرات.

Supply and storage of rations at 42 military positions for an average troop strength of 2,000
توفير وتخزين حصص الإعاشة اللازمة لقوات متوسط قوامها 000 2 فرد وتخزينها في 42 موقعا عسكريا

Provision of 24-hour security to 42 military positions, Force headquarters and UNIFIL House
توفير الأمن على مدار الساعة في 42 موقعا عسكريا وفي مقر البعثة ودار القوة

:: Maintenance and repair of 63 military positions
:: الاضطلاع بأعمال صيانة وإصلاح 63 موقعا عسكريا

:: Sewage collection and disposal from 63 military positions
:: جمع مياه الصرف الصحي من 63 موقعا عسكريا والتخلص منها

Supplied to average of 2,004 troops, 41 military positions
مزودة إلى عدد متوسطه 004 2 فردا و 41 موقعا عسكريا

Maintained and repaired 40 military positions comprising 1,000 prefabricated and 161 solid accommodation
إجراء أعمال الصيانة والإصلاح في 40 موقعا عسكريا تضم 000 1 من أماكن الإقامة السابقة التجهيز و 161 من الأماكن الثابتة

Supply and storage of rations at 42 military positions for an average troop strength of 2,000
:: توفير حصص الإعاشة اللازمة لقوات متوسط قوامها 000 2 فرد وتخزينها في 44 موقعا عسكريا

Provision of 24-hour security to 42 military positions, mission headquarters and UNIFIL House
:: توفير الأمن على مدار الساعة في 42 موقعا عسكريا وفي مقر البعثة ودار القوة

Inspections of military sites and defence industry facilities are carried out daily; there remain 130 military sites that require inspection on a 90-day rotation and 19 defence industry facilities that are inspected on a 180-day rotation.
وعمليات تفتيش المواقع العسكرية ومرافق الصناعات الدفاعية تجري يوميا. وهناك 130 موقعا عسكريا يتطلب تفتيشا دوريا كل 90 يوما، و 19 مرفقا للصناعات الدفاعية مما يجري تفتيشه دوريا كل 180 يوما.

:: Maintenance of 129 MINUSTAH premises and locations comprising 50 military sites, 9 United Nations formed police sites, 45 civilian staff, including police premises in 10 departments, and maintenance support for 25 United Nations police/Haitian National Police co-location sites
:: صيانة 129 مكان عمل وموقعا تابعا للبعثة تضم 50 موقعا عسكريا و 9 مواقع لوحدات الشرطة المشكّلة التابعة للأمم المتحدة و 45 موقعا للموظفين المدنيين شاملة لأماكن عمل الشرطة في 10 مقاطعات، وتقديم دعم الصيانة لـ 25 موقعا مشتركا بين شرطة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية الهايتية

:: Maintenance of 143 MINUSTAH premises and locations, comprising 45 military sites, 10 United Nations formed police sites, 55 civilian staff premises, 8 United Nations police premises and 25 United Nations police co-locations
:: صيانة 143 مكان عمل وموقعا تابعا للبعثة تضم 45 موقعا عسكريا و 10 مواقع لوحدات الشرطة المشكّلة التابعة للأمم المتحدة و 55 موقعا للموظفين المدنيين، و 8 من أماكن عمل شرطة الأمم المتحدة، و 25 موقعا مشتركا بين شرطة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية الهايتية

106. However, most of the surrendered combatants interviewed by the Group reported that Gen. Ntaganda had established a military position in the park[20] not far from Runyoni and continued to be considered as the highest commander of the mutineers, while Col. Makenga was in charge of the command of the operations.[21]
106 - ومع ذلك أفاد، معظم المقاتلين الذين استسلموا ممن أجرى معهم الفريق مقابلات أن الجنرال نتاغاندا قد أنشأ موقعا عسكريا في المنتزه([20]) في مكان ليس بعيدا عن رونيوني ولا زال يعتبر القائد العسكري الأعلى للمتمردين، في حين أن العقيد ماكينغا هو المسؤول عن قيادة العمليات([21]).