"موقعا مختلفا" - Translation from Arabic to English

• different locations
• different sites

Currently, the system is installed at 11 different sites in eight different locations around the world.
ويجري حاليا تركيب النظام في ١١ موقعا مختلفا في ثمانية أماكن مختلفة في أنحاء العالم.

These reinforcements have brought ECOMOG strength to approximately 11,000 troops deployed at 48 different locations.
وقد وصلت هذه التعزيزات بقوام فريق المراقبين الى نحو ٠٠٠ ١١ فرد ينتشرون في ٤٨ موقعا مختلفا.

Supported Intranet and IMIS connectivity to 11 missions in 16 different locations
دعم الوصل بالإنترنت وبنظام المعلومات الإدارية المتكامل لـ 11 بعثة في 16 موقعا مختلفا

Figure I shows the variation in sensitivity to the induction of solid cancers arising at 13 different sites in the body, based on mortality among the survivors of the atomic bombings in Japan.
ويبيّن الشكل الأول التفاوت في الحساسية لاستحثاث أورام السرطان التي تنشأ في 13 موقعا مختلفا من الجسم، وذلك اعتمادا على معدّل الوفيات بين الناجين من ضحايا التفجيرات الذرية في اليابان.

Currently, seven organizations make use of the system, which has been implemented at 11 different sites around the world.
وتستعمل النظام حاليا سبع مؤسسات في المنظومة، وهو يعمل في 11 موقعا مختلفا حول العالم.

11 different locations were operated and maintained
في 11 موقعا مختلفا يجري تشغيلها وصيانتها

Supported Intranet and IMIS connectivity to 11 missions in 16 different locations
:: دعم الوصل بالإنترانت وبنظام المعلومات الإدارية المتكامل لـ 11 بعثة في 16 موقعا مختلفا

Information technology support provided for 465 users in 12 different locations
تقديم الدعم في مجال تكنولوجيا المعلومات لـ 465 مستعملا موزعين على 12 موقعا مختلفا

The meetings involved more than 70 participants in 12 different locations.
وشهدت الاجتماعات حضور أكثر من 70 مشاركا في 12 موقعا مختلفا.

Indian Development Foundation currently has Sarva Sakhi Swabhiman projects (S3 projects) at 12 different locations in India which cater to 1150 women in all.
وتنفذ المؤسسة حاليا مشاريع S-3 في 12 موقعا مختلفا في الهند، حيث تقدم الخدمات إلى 150 1 امرأة إجمالا.

Support and maintenance of 44 servers, 1,050 desktops computers, 334 laptop computers, 952 printers and 40 digital senders in 45 different locations
دعم وصيانة 44 حاسوبا مركزيا و 050 1 حاسوبا مكتبيا و 334 حاسوبا نقالا و 952 طابعة و 40 جهاز إرسال رقمي في 45 موقعا مختلفا

Maintenance and operation of information technology networks comprising 39 servers, 381 desktop computers, 55 laptop computers, 157 printers and 115 digital senders in 16 different locations
صيانة وتشغيل شبكات لتكنولوجيا المعلومات تضم 39 حاسوبا مركزيا و 381 حاسوبا مكتبيا و 55 حاسوبا حجريا و 157 طابعة و 115 جهاز إرسال رقمي في 16 موقعا مختلفا

55 VSAT systems at 48 different locations installed and supported
:: تركيب 55 نظاما من نظم الطرفيات الدقيقة VSAT في 48 موقعا مختلفا وتوفير الدعم اللازم لها

3,000 desktops, 150 servers, 700 laptops, 2,500 printers, 200 scanners in 48 different locations supported, maintained and repaired
:: توفير خدمات الدعم والصيانة والإصلاح اللازمة لما يبلغ 000 3 حاسوب مكتبي و 150 وحدة خدمة و 700 حاسوب حجري و 500 2 طابعة و 200 ماسحة ضوئية في 48 موقعا مختلفا

Most attention was paid to the field registration system, which operates in 29 different locations in the region and tracks the registration records of the over 3.9 million refugees, and to the field social study system.
ووجِّه معظم الاهتمام لنظام التسجيل الميداني، الذي يعمل في 29 موقعا مختلفا في المنطقة ويتتبع سجلات تسجيل أكثر من 3.9 ملايين لاجئ، ولنظام الدراسات الاجتماعية الميدانية.

Valued at approximately $110 per person per annum, food support continued to be provided on a quarterly basis, with distribution of both cash and food commodities taking place from 185 different locations.
واستمر تقديـم الدعــم الغذائــي كــل ثلاثة أشهر، بما قيمته 110 دولارات للفرد في العام، مع توزيع النقود والسلع الغذائية من 185 موقعا مختلفا.

55 very small aperture terminals (VSAT) systems at 48 different locations installed, maintained and operated
:: تركيب 55 نظاما من نظم الطرفيات الدقيقة VSAT في 48 موقعا مختلفا وصيانتها وتشغيلها

3,000 desktops, 185 servers , 850 laptops, 1,600 printers, 28 high-speed scanners and 115 digital senders in 48 different locations supported, maintained and repaired
:: توفير خدمات الدعم والصيانة والإصلاح اللازمة لـ 000 3 حاسوب مكتبي و 185 حاسوب خدمة و 850 حاسوب حجري و 600 1 طابعة و 28 ماسحة ضوئية سريعة و 115 جهاز إرسال رقمي في 48 موقعا مختلفا

MONUC currently has 95 United Nations military observer teams deployed to 56 different sites.
وتضم حاليا البعثة 95 فريقا من أفرقة المراقبين العسكريين المنشورين في 56 موقعا مختلفا.

16. During the reporting period, three roll calls involving 17 different sites were carried out at short notice.
16 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم تفقد 17 موقعا مختلفا بإشعار زمني قصير.