"موقع الأونكتاد على الإنترنت" - Translation from Arabic to English

• the UNCTAD website
• through the website

the UNCTAD website contains a subsite on small island developing States, which provides useful materials and links.
ويتضمن موقع الأونكتاد على الإنترنت موقعا فرعيا للدول الجزرية الصغيرة النامية، يوفر موادَّ وروابط مفيدة.

the UNCTAD website contains a subsite on small island developing States, which provides useful materials and links.
ويتضمن موقع الأونكتاد على الإنترنت موقعا فرعيا للدول الجزرية الصغيرة النامية، يحتوي على مواد وروابط مفيدة.

Details of the questionnaire can be found on the UNCTAD website devoted to the Eleventh Session of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy.
وتوجد تفاصيل الاستبيان على موقع الأونكتاد على الإنترنت المخصص للدورة الحادية عشرة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة.

Reaching this wider audience requires targeting core constituencies more directly, engaging in partnerships, and maximizing all appropriate channels of communication: these include the traditional means - enhanced through the website - and other e-tools, including social media.
ويتطلب الوصول إلى هذا الجمهور الواسع استهداف الأوساط المعنية الرئيسية على نحو مباشر معزز، وإقامة شراكات، والاستفادة أكثر ما يمكن الاستفادة من قنوات الاتصال الملائمة: وتشمـل هذه القنوات الوسائل التقليدية - التي يعززها موقع الأونكتاد على الإنترنت - وغيرها من الأدوات الإلكترونية، بما فيها وسائط الإعلام المجتمعية.

In order to develop the UNCTAD website into a strategic communications channel offering quality, real-time information that adheres to user requirements, an online communications and knowledge-sharing strategy is in the making.
ولتطوير موقع الأونكتاد على الإنترنت ليصبح قناة اتصالات استراتيجية تقدم معلومات جيدة النوعية في الوقت الحقيقي تلتزم بمتطلبات المستعملين، يجري وضع استراتيجية للاتصالات وتقاسم المعلومات على الإنترنت.

This document will be made available on the UNCTAD website www.unctad.org under the heading " Meetings " .
ويمكن الاطلاع على هذه الوثيقة على موقع الأونكتاد على الإنترنت: www.unctad.org تحت عنوان " اجتماعات " (Meetings).

In the absence of a state-of-the-art website, both in terms of technology and content, UNCTAD constituencies have indicated that the UNCTAD website is a secondary source of information and communication.
وفي غياب موقع على الإنترنت ذي سمات حديثة، سواء من حيث التكنولوجيا المستخدمة أو المحتوى، أشارت الأوساط المعنية بعمل الأونكتاد إلى أنها تعتبر موقع الأونكتاد على الإنترنت مصدراً ثانوياً للمعلومات والاتصال.

61. Detailed information on these activities is available at the UNCTAD website, in particular the subsite of the Trade, Environment and Development Branch www.unctad.org/trade_env/index.htm.
61- وترد معلومات مفصلة عن هذه الأنشطة في موقع الأونكتاد على الإنترنت ولا سيما الموقع الفرعي لفرع التجارة والبيئة والتنمية www.unctad.org/trade_env/index.htm.

* The full text of certain statements can be found at the UNCTAD website (www.unctad.org).
* يمكن الاطلاع على النصوص الكاملة لبعض البيانات في موقع الأونكتاد على الإنترنت (www.unctad.org).

In this context, the secretariat has continued to implement two virtual information tools: " Infocomm " and " Infoshare " . Infocomm is a three-language electronic information portal embedded in the UNCTAD website which provides profiles on selected commodities and links to external information resources.
وفي هذا السياق، واصلت الأمانة تنفيذ أداتين للمعلومات على شبكة الإنترنت هما: " Infocomm " و " Infoshare " .وInfocomm هي بوابة معلومات إلكترونية بثلاث لغات يحتضنها موقع الأونكتاد على الإنترنت وتوفر معلومات عن سلع أساسية مختارة وروابط لموارد معلومات خارجية.

Relevant documentation, highlighting potential areas of concern, in particular from the perspective of developing countries, is available on the UNCTAD website.
ويمكن الاطلاع في موقع الأونكتاد على الإنترنت() على الوثائق ذات الصلة التي تسلِّط الضوء على الشواغل المحتملة، خاصةً من منظور البلدان النامية.

Reaching this wider audience requires targeting core constituencies more directly, engaging in partnerships, and maximizing all appropriate channels of communication: these include the traditional means - enhanced through the website - and other e-tools, including social media.
ويتطلب الوصول إلى هذا الجمهور الواسع استهداف الأوساط المعنية الرئيسية على نحو مباشر معزز، وإقامة شراكات، والاستفادة أكثر ما يمكن الاستفادة من قنوات الاتصال الملائمة: وتشمل هذه القنوات الوسائل التقليدية - التي يعززها موقع الأونكتاد على الإنترنت - وغيرها من الأدوات الإلكترونية، بما فيها وسائط الإعلام المجتمعية.