"موقع الأونكتاد على شبكة الإنترنت" - Translation from Arabic to English

• the UNCTAD website
• UNCTAD's website

(c) (ii) Increase in the number of visits to the UNCTAD website as compared to the previous biennium
' 2` زيادة عدد زيارات موقع الأونكتاد على شبكة الإنترنت بالمقارنة مع فترة السنتين السابقة

For detailed assessments of each talk, please refer to the audios and presentations available for download on the UNCTAD website.
وللاطلاع على تقييم مفصل لكل بيان، يُرجى الرجوع إلى التسجيلات الصوتية والعروض المتاحة لتنزيلها إلكترونياً من موقع الأونكتاد على شبكة الإنترنت.

Availability of these publications on the UNCTAD website has further increased their accessibility to interested parties around the globe.
كما أن إتاحة هذه المنشورات على موقع الأونكتاد على شبكة الإنترنت زاد من إمكانية الاطلاع عليها من جانب الأطراف المهتمة بالأمر في جميع أرجاء العالم.

b. Electronic publishing support: maintenance and quality control of the UNCTAD website, coordination of its contents and technical coordination with the International Computing Centre;
ب - توفير الدعم للنشر الإلكتروني: تعهد موقع الأونكتاد على شبكة الإنترنت ومراقبة جودته، وتنسيق محتوياته، والتنسيق التقني مع المركز الدولي للحساب الإلكتروني؛

ATPSM is now available from UNCTAD's website with the possibility of downloading the model with full description.
وقد أصبح هذا النموذج متاحاً الآن على موقع الأونكتاد على شبكة الإنترنت. ويمكن تنزيل هذا النموذج مع شروحه كاملة.

Government officials and competition authority staff in developing countries would benefit if the range of data and other material on competition and consumer protection issues on the UNCTAD website was extended and updated.
سيستفيد المسؤولون الحكوميون وموظفو السلطات الناظمة للمنافسة في البلدان النامية إذ تم تحديث وتوسيع نطاق البيانات والمواد الأخرى المتعلقة بمسائل المنافسة وحماية المستهلك في موقع الأونكتاد على شبكة الإنترنت.

In addition, and as soon as the reconstruction of the UNCTAD website is completed, extensive use will be made of information and communication technologies for posting major research work of the secretariat on LDCs.
وبالإضافة إلى ذلك فإنه سيتم حال الانتهاء من إعادة تنظيم موقع الأونكتاد على شبكة الإنترنت استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصال استخداماً واسع النطاق من أجل نشر أهم البحوث التي تضطلع بها الأمانة بشأن أقل البلدان نمواً على هذا الموقع.

C. the UNCTAD website
جيم - موقع الأونكتاد على شبكة الإنترنت

A study prepared in the context of the project, entitled " Economic aspects of development of agricultural alternatives to tobacco production and export marketing in Malawi " , is available at the UNCTAD website: http://www.unctad.org/trade_env/.
ويمكن الاطلاع على دراسة تم إعدادها في سياق المشروع، بعنوان " الجوانب الاقتصادية لإيجاد بدائل عن زراعة التبغ في ملاوي وإنتاجه وتسويق صادرته " ، وذلك على موقع الأونكتاد على شبكة الإنترنت وعنوانه http:/www.uncatd.org/trade.env/.

11. As non-sessional documents, the documents listed in paragraph 7 of the agreed conclusions may not all be available in time for the session, but they will be posted as soon as possible on the UNCTAD website (www.unctad.org/competition).
11- وبما أن الوثائق المدرجة في الفقرة 7 من الاستنتاجات المتفق عليها ليست من الوثائق الخاصة بدورة فريق الخبراء الحكومي الدولي، فقد لا تكون جميعها متاحة في الوقت المناسب للدورة، بل ستدرج في أقرب وقت ممكن على موقع الأونكتاد على شبكة الإنترنت (www.unctad.org/competition).

a. Electronic publishing support: assistance for publications in CD-ROM or other electronic media, graphic and design support for publishing activities; maintenance and quality control of the UNCTAD website, coordination of its content and technical coordination with the International Computing Centre;
أ - توفير الدعم للنشر الإلكتروني: تقديم المساعدة فيما يتعلق بالمنشورات في شكل قرص مدمج بذاكرة للقراءة فقط أو غير ذلك من الوسائط الإلكترونية؛ تقديم الدعم إلى أنشطة النشر في مجالي الرسوم البيانية والتصميم؛ تعهد موقع الأونكتاد على شبكة الإنترنت ومراقبة جودته، وتنسيق محتواه، والتنسيق التقني مع المركز الدولي للحساب الإلكتروني؛

a. Electronic publishing support: assistance for publications in CD-ROM or other electronic media, graphic and design support for publishing activities; maintenance and quality control of the UNCTAD website, coordination of its content and technical coordination with the International Computing Centre;
أ - توفير الدعم للنشر الإلكتروني: تقديم المساعدة في ما يتعلق بالمنشورات في شكل قرص مدمج بذاكرة للقراءة فقط أو غير ذلك من الوسائط الإلكترونية وتقديم الدعم إلى أنشطة النشر في مجال التصميم الشكلي، وتعهد موقع الأونكتاد على شبكة الإنترنت ومراقبة جودته، وتنسيق محتواه، والتنسيق التقني مع المركز الدولي للحساب الإلكتروني؛

While appreciating that all parliamentary documents were now available on UNCTAD's website four weeks prior to the meeting concerned, delegations encouraged the secretariat to improve the use of electronic dissemination of publications.
وبينما قدرت الوفود حقيقة أن جميع وثائق الهيئات التداولية أصبحت متاحة الآن على موقع الأونكتاد على شبكة الإنترنت قبل أربعة أسابيع من الاجتماع المعني، فإنها شجعت الأمانة على تحسين استخدام النشر الالكتروني للمنشورات.