"موقع الاتفاقية على الإنترنت" - Translation from Arabic to English

• the Convention website
• the UNCCD website
• the UNFCCC website
• the CCW website
• on the Convention web site
• the website
• Convention's web site
• the Convention's website
• website of the Convention

The Circular would also highlight the availability of this information on the Convention website.
كما يشير المنشور أيضاً إلى توافر هذه المعلومات على موقع الاتفاقية على الإنترنت.

On 9 October 2012, the request for comments was communicated to parties and posted on the Convention website.
9 - وفي 9 تشرين الأول/أكتوبر 2012، تم إرسال طلب التعليقات إلى الأطراف ووضع على موقع الاتفاقية على الإنترنت.

In accordance with the provisions of the Stockholm Convention, the Secretariat maintains the following on the Convention website:
1 - وفقاً لأحكام اتفاقية استكهولم فإن الأمانة تحتفظ بما يلي على موقع الاتفاقية على الإنترنت:()

For any additional information on exhibition facilities, please refer to the information posted on the UNCCD website.
وللحصول على أية معلومات إضافية عن مرافق العرض، يرجى الاطلاع على المعلومات الواردة في موقع الاتفاقية على الإنترنت.

A list of available services from local providers will also be made public on the UNCCD website.
وسوف تُنشر قائمة الخدمات التي يتيحها مقدمو الخدمات المحليون على موقع الاتفاقية على الإنترنت.

A detailed schedule of the session will be posted on the UNFCCC website.
وسينشر جدول زمني مفصّل للدورة على موقع الاتفاقية على الإنترنت.

A detailed schedule of the session will be posted on the UNFCCC website.
وسيُنشر جدول زمني مفصل للدورة على موقع الاتفاقية على الإنترنت.

As mentioned, the booklet is presently available on the CCW website.
ومثلما ذُكر، فإن هذا الكتيب متاح الآن على موقع الاتفاقية على الإنترنت.

A list of competent authorities is available on the Convention website.
وثمة قائمة بالسلطات المختصة متاحة على موقع الاتفاقية على الإنترنت.()

4. Improved accessibility of data and information on the operation of the Convention through the Convention website.
4 - تحسين سبل الحصول على البيانات والمعلومات عن تشغيل الاتفاقية عن طريق موقع الاتفاقية على الإنترنت.

4. Improved accessibility to data and information on the operation of the Convention through the Convention website.
4 - تحسن سبل الحصول على البيانات والمعلومات عن تشغيل الاتفاقية عن طريق موقع الاتفاقية على الإنترنت.

DGD: Translate into all official United Nations languages, print and distribute to all DNA and post on the Convention website.
وثائق توجيه القرارات: ترجمتها إلى جميع لغات الأمم المتحدة الرسمية، وطباعتها ونشرها على جميع السلطات الوطنية المعينة ووضعها على موقع الاتفاقية على الإنترنت.

1. Production and dissemination of printed and audiovisual information material about the Convention and its programmes, maintenance of the Convention website.
1 - إنتاج ونشر المواد الإعلامية المطبوعة والسمعية البصرية حول الاتفاقية وبرامجها، وصيانة موقع الاتفاقية على الإنترنت

Maintenance and update of the UNCCD website
:: إعداد مواد موقع الاتفاقية على الإنترنت وتحديثها

A list of available services from local providers will also be made public on the UNCCD website.
وستنشر على موقع الاتفاقية على الإنترنت قائمة بالخدمات المتاحة من موردين محليين.

Some of the draft frameworks went through a peer review process, and/or were opened for comments through the UNCCD website.
وخضعت بعض مشاريع الأطر لعملية استعراض من قبل النظراء، أو فُتح مجال التعليق عليها من خلال موقع الاتفاقية على الإنترنت.

A detailed schedule of the session will be posted on the UNFCCC website.
وسينشر جدول زمني مفصل للدورة على موقع الاتفاقية على الإنترنت.

The ISU continued to update and improve the CCW website.
وواصلت الوحدة تحديث وتحسين موقع الاتفاقية على الإنترنت.

2. Requests the Secretariat to make the guidance elements, including their appendices, available on the Convention web site in all official United Nations languages;
2- يطلب من الأمانة أن تتيح العناصر التوجيهية وتذييلها في موقع الاتفاقية على الإنترنت بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة؛

The draft was also posted on the UNCCD secretariat's website to solicit general comments from visitors to the website.
ونُشرت المسودة كذلك في موقع الاتفاقية على الإنترنت طلباً للتعليقات العامة من زوار الموقع.

16. The Financial reports shall be published on the Convention's web site after having been approved by the Meetings of the States Parties.
16- ويُنشر التقريران الماليان في موقع الاتفاقية على الإنترنت بعد أن توافق عليهما اجتماعات الدول الأطراف.

All States Parties have been invited to these meetings and all documents have been published on the Convention's website.
وقد دُعيت جميع الدول الأطراف إلى هذه الاجتماعات، ونُشرت جميع الوثائق على موقع الاتفاقية على الإنترنت.

By the same decision, the Conference of the Parties requested the Secretariat to compile a collection of national legislation and other measures adopted by Parties to implement the Basel Convention and to make such measures available on the website of the Convention.
وطلب مؤتمر الأطراف من الأمانة، في نفس المقرر، ضم مجموعة من التشريعات الوطنية والتدابير الأخرى التي اعتمدتها الأطراف في تنفيذ اتفاقية بازل وإتاحة هذه التدابير على موقع الاتفاقية على الإنترنت.