"موقع واحد" - Translation from Arabic to English

• one location
• one site
• a single location
• a single site
• co-located
• co-location
• the same location
• one position and

In Gitega, all United Nations country team and BNUB operations are planned to be run from one location.
وفي جيتيغا، يُعتزم إدارة جميع عمليات الفريق القطري ومكتب الأمم المتحدة في بوروندي من موقع واحد.

:: Operation and maintenance of 2 United Nations-owned water purification plants at one location and 11 water wells at 11 locations
:: تشغيل وصيانة محطتين لتنقية المياه مملوكتين للأمم المتحدة في موقع واحد و 11 بئرا للمياه في 11 موقعا

Operation and maintenance of 1 level-II medical facility in one location
تشغيل وصيانة مرفق طبي من المستوى الثاني في موقع واحد

They really get into this stuff, there can be like thousands of players on one site alone.
، يمكن أن يكون هناك من يشبههم يمكن ان يتواجد آلاف اللاعبين في موقع واحد

Archived inventory information would preferably be held at a single location.
ويفضل إبقاء المعلومات المحفوظة المتعلقة بقوائم الجرد في موقع واحد.

In 2006 it was decided that the remaining US mercury stocks would be consolidated at a single site in Nevada.
وفي عام 2006 تقرّر جمع أرصدة الزئبق الباقية بالولايات المتحدة في موقع واحد في ولاية نيفادا.

This is the first of 10 state offices where staff of both entities will be co-located.
وهذا أول مكتب من مكاتب الولايات العشرة التي سيشترك فيها موظفو الكيانين معا في موقع واحد.

It expects that the two offices will take advantage of the planned future co-location to realize demonstrable efficiencies in their operations.
وتتوقع أن يستفيد المكتبان من الاشتراك المقرر في موقع واحد مستقبلا لتحقيق أوجه كفاءة ملموسة فيما ينفذانه من عمليات.

In Gitega, all country team and BNUB operations are planned to be run from one location.
وفي جيتيغا، يُعتزم إدارة جميع عمليات الفريق القطري ومكتب الأمم المتحدة في بوروندي من موقع واحد.

When a service function is split into more than one location, it can complicate the management and integration of the operation, and create coordination and accountability problems.
وعندما تقسم وظيفة خدمية بين أكثر من موقع واحد فإن ذلك يعقد إدارة العملية وتكاملها ويخلق مشاكل تنسيق ومشاكل محاسبة.

With regard to choosing one location for all services or different locations for different zones and/or services, there were different approaches.
54 - فيما يتعلق باختيار موقع واحد لجميع الخدمات أو مواقع مختلفة لمناطق/أو خدمات مختلفة، تم اتباع نُهج مختلفة.

214. Croatia and Serbia support the idea of the ICTY archives being centralized, undivided and sited at one location.
وتؤيد كرواتيا وصربيا فكرة أن تكون محفوظات المحكمة مركزية وغير مجزّأة ومودعة في موقع واحد.

They produce at lower cost than others because, for a variety of historical reasons, they concentrated on the production of that industry in one location.
بل ﻷنها تنتج بتكلفة أدنى من اﻵخرين لكونها، ﻷسباب تاريخية مختلفة، قد ركﱠزت على انتاج تلك الصناعة في موقع واحد.

Only one site has so far been discovered in the Indian Ocean.
ولم يكتشف لحد الآن سوى موقع واحد في المحيط الهندي.

one site required in compliance with recommendation of the Office of the United Nations Security Coordinator and two to enhance communications with sectors
موقع واحد طبقا لتوصية مكتب منسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة وموقعان لتعزيز الاتصالات مع القطاعات

In 1976, the United States and the Soviet Union agreed to modify the treaty to limit each side to one site.
وفي عام ٦٧٩١، اتفقت الولايات المتحدة والاتحاد السوفياتي على تعديل المعاهدة بتحديد موقع واحد لكل جانب.

However, there are plans to consolidate UNAMI offices outside Iraq in a single location in Amman by the end of 2008.
غير أن هناك خططا لجمع مكاتب البعثة الموجودة خارج العراق في موقع واحد في عمان بحلول نهاية عام 2008.

They are expected to store minerals and metals for evaluation and to enable taxes to be levied at a single location.
ومن المتوقع أن تقوم بتخزين المعادن والفلزات من أجل تقييمها وإتاحة جباية الضرائب في موقع واحد.

This would create an organic learning loop for planning, activity and reporting housed in a single site.
وسينشئ ذلك حلقة تعلم عضوية للتخطيط والأنشطة والإبلاغ يحتضنها موقع واحد.

Although limiting operations to a single site allows for economies of scale and efficiencies, it presents an enormous risk of compromising the core functions of field missions in the event of a system failure.
ومع أن اقتصار عملياته على موقع واحد يساعد على تحقيق وفورات في الحجم والكفاءة، فإن ذلك يمثل خطراً هائلا قد يخلُّ بالوظائف الأساسية للبعثات الميدانية في حال وقوع عطل للأنظمة.

The need for antenna combiners has also been identified to minimize interference between co-located repeaters.
وقد حددت كذلك الحاجة لمجمِّعات ذات هوائيات لتقليل التداخل بين أجهزة إعادة الإرسال التي تكون في موقع واحد.

The co-location of the three Prosecutors in The Hague also encourages their collaboration on bilateral issues.
كما أن اشتراك المدعين العامين الثلاثة في العمل في موقع واحد في لاهاي يشجع تعاونهم في مجال المسائل الثنائية.

Just think, hundreds of radio psychiatrists, all in the same location.
فقط تخيل مئات النفسانيين الإعلاميين في موقع واحد

Approximately 30 Croatian Special Police remain located at three positions and one checkpoint, and approximately 10 Yugoslav (Montenegrin) Border Police remain at one position and one checkpoint.
ويوجد نحو ٣٠ فردا تقريبا من أفراد الشرطة الخاصة الكرواتية في ثلاثة مواقع ونقطة تفتيش واحدة، ويتمركز قرابة ١٠ أفراد تقريبا من شرطة الحدود اليوغوسلافية )من الجبل اﻷسود( في موقع واحد ونقطة تفتيش واحدة.