"موقف الصين" - Translation from Arabic to English

• China's position
• Chinese position
• position of China
• China's attitude
• the Chinese

I wish to take this opportunity to further elaborate on China's position on the question.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أشرح بمزيد من التفصيل موقف الصين من هذه المسألة.

President Hu Jintao comprehensively set forth China's position on that issue at last year's world summit.
وقد حدد الرئيس هو جينتاو تفصيلاً موقف الصين بشأن تلك المسألة خلال القمة العالمية المعقودة في العام الماضي.

President Hu also put forth China's position on nuclear disarmament in a comprehensive and systematic way.
وطرح الرئيس هو أيضا موقف الصين إزاء نزع السلاح النووي بأسلوب شامل ومنهجي.

I would like to avail myself of this opportunity to explain China's position after the vote.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لتعليل موقف الصين بعد التصويت.

My delegation will take an active part in the relevant deliberations and will expound the Chinese position fully on this issue.
وسيقوم وفدي بدور نشط في المداولات المتصلة بذلك وسيوضح تماماً موقف الصين من هذه القضية.

It sought further information on China's position on this issue.
وطلبت مزيداً من المعلومات عن موقف الصين بشأن هذه المسألة.

It should be noted that there are similarities and differences between China's position and those of other delegations.
وتجدر ملاحظة أن ثمة أوجه تشابه واختلاف بين موقف الصين ومواقف وفود أخرى.

Third, I'd like to clarify China's position a bit further.
وثالثا، أود أن أوضح موقف الصين أكثر قليلاً.

It hoped that the Working Group would correct its wrong decisions and would faithfully reflect China's position in its report.
وأعربت عن الأمل في أن يصحح الفريق العامل قراراته الخاطئة وأن يعبر بأمانة عن موقف الصين في تقريره.

China's position ON AND SUGGESTIONS FOR WAYS TO ADDRESS THE ISSUE OF PREVENTION OF AN ARMS RACE IN OUTER SPACE
موقف الصين ومقترحاتها بشأن سبل معالجة مسألة منع حدوث سباق تسلح

China's position on that question remained unchanged.
وأضاف قائلا إن موقف الصين بشأن هذه المسألة لم يطرأ عليه تغيير.

This basic spirit conforms to China’s consistent position and serves the interest of opposing aggression and maintaining peace.
وهذه الروح تتفق مع موقف الصين الثابت، وتستجيب لضرورة التصدي للعدوان وصيانة السلام؛

In explaining our vote, I should like to make some comments on China's position on the draft resolution and on the question of interim measures.
وتعليلا لتصويتنا، أود أن أبدي بعض الملاحظات بشأن موقف الصين من مشروع القرار ومن مسألة التدابير المؤقتة.

I wish to explain China's position in the voting, which is in keeping with China's fundamental position on nuclear disarmament.
وأود أن أشرح موقف الصين في التصويت، الذي يتماشى مع موقف الصين الأساسي بشأن نزع السلاح النووي.

I would like to state here that China's position on this matter is very clear.
وأود أن أقول هنا إن موقف الصين في هذا الصدد واضح تماماً.

I have been instructed to solemnly state China's position as follows:
وقد صدرت إليَّ تعليمات بأن أبين رسميا موقف الصين على النحو التالي:

I would like to take this opportunity to state once again China's position on the issue of radiological weapons and our efforts in this regard.
وأودّ اغتنام هذه الفرصة للتأكيد مجدداً على موقف الصين بشأن قضية الأسلحة الإشعاعية وجهودنا على هذا الصعيد.

At this point I would like to elaborate on China's position on the issue.
وأودّ في هذه المرحلة شرح موقف الصين بهذا الشأن.

China's position on key climate change issues and the need for international cooperation
موقف الصين بشأن قضايا تغير المناخ الرئيسية وضرورة التعاون الدولي

I can inform everyone here that, as we are all aware at yesterday's news briefing the spokesman of the Chinese Ministry of Foreign Affairs already stated the Chinese position on the issue.
ويمكن لي أن أبلغ الجميع هنا، أن الناطق باسم وزارة الشؤون الخارجية الصينية سبق أن بيّن موقف الصين في هذا الصدد، حسب ما اطَّلَعْنا عليه في الجلسة الإعلامية المعقودة يوم أمس.

Today I would like to expound on the position of China on another important agenda item, namely, the prevention of an arms race in outer space.
وأود اليوم أن أوضح موقف الصين من بند هام آخر من بنود جدول اﻷعمال، وهو منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.

36. On 2 October 1973, the head of the Chinese delegation to the United Nations delivered an important address in the General Assembly, outlining China's attitude to major international problems, including,
36 - وفي 2 تشرين الأول/أكتوبر 1973، ألقى رئيس الوفد الصيني أمام الجمعية العامة خطابا هاما استعرض فيه موقف الصين من المشاكل الدولية الكبرى، ومن بينها،