"موقوتة" - Translation from Arabic to English

• ticking
• time-bound
• timed
• time-bomb
• powder
• timer
• booby
• a time
• time-bombs
• a timely
• time bombs

She never got screened, knowing that she could have a ticking time bomb in her brain just like her dad.
ولم يتم فحصها من قبل, بمعرفتها أنه يمكن أن يكون لديها قنبلة موقوتة في دماغها مثل والدها تماماً

Someone at that party turned this car into a ticking time bomb.
شخص ما في تلك الحفلة حول هذه السيارة إلى قنبلة موقوتة

And there'd be dozens of doors and ticking clocks on the stage.
و ستكون هناك دزينة من الأبواب و ساعات موقوتة على المسرح

The challenge for the Government lies in achieving these goals through its time-bound plans of action and programmes.
ويكمن التحدي الذي توجهه الحكومة في تحقيق هذه الأهداف من خلال خطط عمل وبرامج موقوتة.

And the 488 can't do a timed lap?
وفئة 488 منها لا تستطيع أن تقوم بلفَّة موقوتة

There was another ticking time bomb in the financial system
لقد كان هناك قنبلة موقوتة أخرى فى النظام الأقتصادى

Approximately 32 million litres of oil contained in the bellies of the wrecks are a ticking environmental time bomb.
وفي بطن حطام هذه السفن يرقد حوالي 32 مليون لتر من الوقود تشكل قنبلة بيئية موقوتة.

- ♪ To my fist connect ♪ - [Watch ticking]
- ♪ لبلدي قبضة الاتصال ♪ - [مشاهدة موقوتة]

To be perfectly frank, it's more than information, these are ticking time bombs.
لأكون صريحا تماما، إنّها أكثر من المعلومات إنّها قنابل موقوتة

You've got about an hour, maybe a wee bit more, then you're literally a walking ticking time bomb.
لديك ساعة أو ربما أكثر قليلًا و بعدها ستصبح قنبلة موقوتة حرفيًا

But I've got a ticking clock and a chair for him at a black site in Morocco.
لكن عندي ساعة موقوتة وكرسي له في الموقع الأسود في المغرب

No, it's the unsung doofuses like Kyle who keep things ticking.
لا، هو doofuses يتغنى مثل كايل الذي ابقاء الامور موقوتة.

Well... yeah, well, you got the easy ones. I have a ticking time bomb in there, okay?
أجل لكنك حصلت على من يسهل التعامل معه، لدي قنبلة موقوتة هناك، حسناً؟

Well, it all sounds like a ticking bomb to me.
حسنا، كل شيء يبدو وكأنه بمثابة قنبلة موقوتة بالنسبة لي.

Your friend is a ticking time bomb. And when she explodes I don't want you to get hit by the shrapnel.
صديقتك قنبلة موقوتة و عندما تنفجر لا أريد أن تصيبكِ الشظايا

This constructive stance was further reinforced by the Government's endorsement of the Paris Principles and the creation of an interministerial committee to develop and implement, together with the United Nations, time-bound measures to end the recruitment and use of children.
وتعزز هذا الموقف البناء أكثر باعتماد الحكومة لمبادئ باريس وبإنشاء لجنة مشتركة بين الوزارات من أجل القيام، إلى جانب الأمم المتحدة، بوضع وتنفيذ تدابير موقوتة لوضع حد لتجنيد الأطفال واستخدامهم.

No, it can be a timed device and you can also be miles away and set it off by calling a cell phone.
لا , قد تكون قنبلة موقوتة و بأمكانك أن تكون بعيداً لمسافة أميال و تفجرها بالقيام بأتصال إلى هاتف

However, the peace we support is not this minefield sort of peace which is a time-bomb that may explode at any moment.
والسلام الذي ندعمه ليس السلم الملغوم الذي يُدفع به اﻵن والذي نعتبره قنبلة موقوتة قد تنفجر فـــي أي وقت.

We're all sitting on a powder keg here!
إننا جميعًا على قنبلة موقوتة

Why would the bomb be on a timer?
كانت القنبلة موقوتة ولمَ كانت القنبلة موقوتة؟

There's no way that he had enough time while we were locked in the fridge to set a booby trap.
لم يكن يملك الوقت الكافي عندما كنا محتجزين في الثلاجة كي يجهز قنبلة موقوتة

This strategic alliance is a time bomb that will profoundly destabilize all countries in the region for quite some time.
ويشكّل هذا التحالف قنبلة موقوتة يمكنها أن تزعزع الاستقرار بشكل حاد في جميع بلدان المنطقة في الأعوام المقبلة.

And yet we cannot hide our disappointment at the indecision and wavering we see over sending clear signals to defuse potential time-bombs and conflicts that are brewing.
ومع ذلك، لا يسعنا إخفاء خيبة أملنا من التردد والتذبذب اللذين نشهدهما في إرسال إشارات واضحة لنزع فتيل صراعات موقوتة محتملة وفي طور التكوين.

At the same time, the Government must continue to implement the necessary reform measures, which it has committed itself to undertaking, in a timely and effective manner.
وفي الوقت نفسه، لا بد أن تواصل الحكومة تنفيذ تدابير اﻹصلاح الضرورية، التي التزمت بالقيام بها، بطريقة موقوتة وفعالة.

This leads to the question of Israeli settlements in occupied Arab territories. These settlements are time bombs standing in the way of any resolution to the conflict.
ويقودنا ذلك إلى مسألة المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة والتي تعد قنابل موقوتة تعترض سبيل أي تسوية.