"موقوفة" - Translation from Arabic to English

• suspended
• under arrest
• suspension
• on hold
• blocked
• booked
• parked
• grounded
• pending

I've been suspended for a week but it feels like forever.
لقد كنت موقوفة لأسبوع ولكنني أشعر وكانه وقت اطول بكثير

The flights of the fixed-wing aircraft have therefore remained suspended.
وعليه، ظلت رحلات الطائرات الثابتة الجناحين موقوفة.

His sentence was also reduced to a 90 days' suspended sentence.
وخُفِّضت عقوبته إلى 90 يوماً موقوفة التنفيذ.

Either place that cop under arrest or you're suspended.
إما تقبضين على ذلك الشرطي أو أنكِ موقوفة عن العمل

She is currently under suspension for being inebriated in court, but that's good for you because your bank accounts are frozen.
لكنها موقوفة عن العمل حالياً لأنها كانت ثملة في المحكمة لكن هذا أمر جيد لكما لأن حسابتكما المصرفية مجمدة

The outsourcing of security guard services is currently on hold owing to the uncertainty surrounding the referendums.
الاستعانة بمصادر خارجية لخدمات الأمن موقوفة حاليا بسبب عدم التيقن المحيطة بعمليات الاستفتاء.

All major investments in the electricity transmission infrastructure remain blocked.
ولا تزال جميع الاستثمارات الرئيسية في البنية التحتية لتوزيع الكهرباء موقوفة.

Design work on the South Annex Building and Dag Hammarskjöld Library remains suspended while the Administration addresses security issues concerning the resilience of these buildings to blast threats.
ولا تزال أشغال التصميم المتعلقة بمبنى الملحق الجنوبي ومكتبة داغ همرشلد موقوفة ريثما تعالج إدارة المنظمة المسائل الأمنية المتعلقة بصمود هذين المبنيين أمام أخطار التفجير.

I'm not with the FBI. I've been suspended.
أنا لست من المباحث الفيدرالية أنا موقوفة عن العمل

Apparently, he doesn't want to see you suspended.
على مايبدو ، بأنهُ لايريد .أن يراكِ موقوفة عن العمل

Well, I may be suspended, but I still have friends.
قد أكون موقوفة عن العمل، لكن لا يزال لدي أصدقاء

So, with everybody's best interests in mind, we are notifying you that you are suspended, effective immediately.
لذا مع كل محبتنا نود أن نبلغك أنك موقوفة ويطبق حالًا

I must insist all accounts suspended... until debts are reasonably repaid.
يجب أن أصر بأن كل الحسابات موقوفة حتى يتم تسديد الديون بشكل معقول

Letitia Darling , you're under arrest for the murder of Dutch George.
لاتيشا دارلينغ.. أنتِ موقوفة بسبب قتلك لـ دتش جورج..

- Caris Wooler, you're under arrest for practicing witchcraft.
- كاريس ووالر , أنت ِ موقوفة - لممارسة السحر

Debra Lee, you are under arrest for the murder of Dan Auerbach.
" ديبرا لي " أنتي موقوفة بتهمة قتل " دان آورباك "

And you know you're under suspension, right?
وأنتِ تعلمي أنكِ موقوفة عن العمل، أليس كذلك؟

The table below shows the number of contracts blocked and put on hold, and the sums involved.
والجدول أدناه يوضح أعداد ومبالغ العقود الموقوفة والمعلﱠقة. عقود معلقة عقود موقوفة لدى البرنامج

I've still gotta get booked.
أنا لازلت موقوفة.

Well, I got a truck parked downstairs, John.
حسناً , لديً شاحنة موقوفة بالأسفل , يا جون

The aircraft should remain grounded until it is properly registered and has undergone a technical inspection for airworthiness.
وينبغي إبقاء الطائرة موقوفة إلى أن يتم تسجيلها وفقا للأصول وإخضاعها لتفتيش فني من أجل تحديد صلاحيتها للطيران.

I got 38 cases pending trial 63 active investigations, 250 I can't clear.
...لدى 38 قضية موقوفة ،و 63 قضية مازالت تحت التحقيق و أيضا ً 250 لا أستطيع حلهم