"موكلتي" - Translation from Arabic to English

• my client
• client's
• my agent
• my clients
• client has
• client to

Get my client released. Don't make me ask again.
أخلوا سبيل موكلتي ولا تدعني أطلب هذا مجددًأ

The current situation has been and remains stressful for my client.
الوضع الحالي كان وما زال غير مريح بالنسبة إلى موكلتي

I trust anything my client has said up until this point will be struck from the record.
أنا واثق من أنكم ستشطبون من محضرة الجلسة كل ما قالته موكلتي حتى هذه اللحظة.

As you can see, Your Honor, my client is expecting.
كما ترى يا جناب القاضي موكلتي على وشك الوضوع

Are you prepared to charge my client at this time?
هل أنت مستعد لتوجية الإتهام إلي موكلتي هذ المرة؟

Part of my client's plea agreement is to make financial restitution.
جزء من إتفاقية دعوى موكلتي هو أن تأخذ تعويض مالي

my client's trauma is incalculable, and yet look at me.
صدمة موكلتي غير عادية و مع هذا أنظروا إلي

I believe my client murdered Victor Taft in cold blood.
انا أعتقد ان موكلتي قتلت فيكتور تافت بدم بارد

For the record my client made this statement against legal counsel.
فقط لأخذ العلم, موكلتي قدمت هذه الإفادة ضد المستشار القانوني

A lawyer who had a sample of my client's handwriting.
رجل قانون كان لديه نموذج من خط يد موكلتي

my client receives a million a year for life.
موكلتي تحصل على مليون دولار سنوياً مدى الحياة

my client is still entitled to half of the money your client has earned during their 17-year marriage.
,لازالت موكلتي تطالب بالتعويض عن نصف النقود التي جناها موكلكِ طيلة الـ17 عاماً السابقة من الزواج

But, in fact, it was you following my client, wasn't it, detective?
لكن، في الحقيقة، كان أنت من يتبع موكلتي أليس كذلك،أيها المحقق؟

So under Ms. Stone's "forgetful slut" theory, you can connect my client to any man in Fairview.
اذا وفقا لنظرية الانسة ستون الخليعة الخرفانة يمكنك ان تربطي موكلتي بأي رجل بـ فيرفيو

There is no connection whatsoever between my client and Mr. Sanchez.
لا يوجد علاقة على الإطلاق بين موكلتي و السيد سانشيز

After you sent this text, my client immediately informed the police,
بعد أن أرسلت هذه الرسالة النصية أخطرت موكلتي الشرطة فورًا

You said my client's dismissal was due to a variety of factors.
أنت قلت بأنه تم طرد موكلتي كان بسبب عوامل عديدة متنوعة

The husband's behavior is infuriating. How long must my client wait?
سلوك الزوج يدعو للغضب كم يتوجبُ على موكلتي أن تنتظر؟

Your Honor, my client has never cheated on her husband.
سيادتك موكلتي لم يسبق لها أن خانت زوجها قط

You know, I spoke to my agent about it and she was gonna talk to the New Yorker... about writing a piece.
تحدثت مع موكلتي بهذا وسوف تنشرها في " نيو يوركر " بشأن كتابة قصة

Nothing but neither did the personal lives of my clients.
لا شيء ولكن لا علاقة أيضا لحياة موكلتي الشخصية