"موكلينا" - Translation from Arabic to English

• our clients
• our client
• our clientele

She'll think our clients were looking to make a fast buck.
ستظن أن موكلينا كانوا يسعون لجني أرباح سريعة

Predictable, trying to paint our clients as greedy.
هذا أمر متوقع،مُحاولة إظهار موكلينا كأشخاص جشعين

'Cause it's policy to meet with our clients and try to resolve their issues.
‫لأن هذه هي سياستنا مع موكلينا ‫محاولين ‫حل مشاكلهم.

What are you doing here? Protecting our client, who is still out there, alone.
أحمي موكلينا من الذين مازالوا هنا بمفردهم

What my partner is trying to say is we're still building a practice, so we're very particular about our clientele.
ما يحاول شريكي قوله هو أننا لازلنا نبني سمعتنا لذا فنحن مُتزمتين للغاية بشأن نوع موكلينا

Professor, I know that we're not supposed to become emotionally invested in our clients, but if we don't have any passion, then what's the point of trying to help them in the first place?
أعلم أنه لا يجب أن نتورط عاطفياً مع موكلينا لكن إن لم نتحلَ بأي عاطفة فما المغزى من محاولة مساعدتهم أساساً؟

Which leads to the absurd suggestion that we pushed our clients to settle
مما قد يوحي أننا دفعنا موكلينا إلى القبول بالتسويات

Many of our clients have information in their medical records that they prefer to keep private.
معظم موكلينا لديهم أمورٌ خاصةٌ في سجلاتهم الطبية يفضلون إبقائها سرية.

Bad mouthing our clients in their own home or getting caught doing it.
التكلم بالسوء عن موكلينا في منزلهم الخاص أو يتم الإمساك بكم وأنتم تفعلون ذلك

We need to get this behind us. This balloon payment, our clients...
علينا أن ندفع أقساط رهننا ونحافظ على موكلينا

Nick and I are preparing a motion to dismiss all charges against both of our clients based on prosecutorial misconduct, ignoring exculpatory evidence and vindictive prosecution.
نحضر انا ونك اقتراحاً لاسقاط جميع التهم عن كلا موكلينا بناء على تقصير في تحقيقات المدعي العام

We can get our clients into a room together, you can tell them you were wrong, and we can convince them back into a merger.
بإمكاننا أن نجمع موكلينا في غرفة مع بعضهم بإمكانك إخبارهم انك كنت مخطئة و بإمكاننا إقناعهم بالعودة للدمج

our clients. You want me to investigate our clients?
موكلينا.هل تود مني التحقق من موكلينا؟

Granting this invasion of privacy allows our clients to be doubly victimized.
تحويل ملكية كهذا يعتبر تعدياً على الخصوصية. وتدعون موكلينا يصبحون أضحية مرتان متعاقبتان!

The Feds are not gonna get a peek at our clients' business.
الفيدراليون لن يروا أعمال موكلينا

The jury'll see what our clients were up against.
المُحلفين سيرون ما كان يواجهه موكلينا

But that's not the case with our client.
لكن ليست القضية مع موكلينا ولا حتى قريبة.

You want to blackmail the hospital to make them our client again?
أنت تريد ابتزاز المستشفى لتجعلهم موكلينا مرة أخرى ؟

To represent our client to the fullest extent possible.
أن نمثل موكلينا على أكمل وجه ممكن

Like Foggy said, we're particular about our clientele.
(كما قال (فوغي إننا متزمتين بشأن موكلينا