"مومير" - Translation from Arabic to English

• Momir

H.E. Mr. Momir Bulatovic President of the Republic of Montenegro
فخامة السيد مومير بولاتوفيتش رئيس الجمهورية، الجبل اﻷسود

Podgorica H.E. Mr. Momir Bulatovic President of Montenegro
فخامة السيد مومير بولاتوفيتش رئيس جمهورية الجبل اﻷسود

Blagojević, Obrenović, Jokić and Momir Nikolić
بلاغوجيفيتش، أوبرينوفيتش، جوكيتش، مومير نيكوليتش

Among those accused was the VRS Acting Chief of Staff, General Momir Zec.
ومن بين المتهمين الجنرال مومير زيك، نائب رئيس أركان جيش جمهورية صربسكا بالوكالة.

The victims named the perpetrators of crimes against them: Momir Krsmanovic, Drago Djurevic and Milos Djurevic.
وقد عينت الضحايا أسماء من اقترفوا الجرائم ضدهن، وهم مومير كرسمانوفيتس، ودراغو دجوريفيتس، وميلوس دجوريفيتس.

Momir Talić was arrested on 25 August 1999 and transferred to the Detention Unit the same day.
وأعتقل مومير تاليتش في 25 آب/أغسطس 1999 وأُحيل إلى وحدة الاحتجاز في اليوم نفسه.

In addition, the Austrian authorities arrested Momir Talić in Vienna, while Vinko Martinović and Mladen Naletilić were both transferred to The Hague from Croatia at the request of the Prosecutor.
وبالإضافة إلى ذلك، اعتقلت السلطات النمساوية مومير تاليتش في فيينا، في حين تم نقل فينكو مارتينوفيتش وملادين ناليتيليتش كليهما من كرواتيا إلى لاهاي بناء على طلب النائبة العامة.

Momir Talić: v., gen., c., g. Last amended 10/12/01. Accused deceased 28/05/03.
مومير تالتش: ق، ب، إ، ج، آخر تعديل في 10/12/2001، توفي المتهم في 28/5/2003.

Joined with the Momir Nikolić and Obrenović cases on 27/05/02; last amended joinder indictment 26/05/03.
ضم إلى قضيتي مومير نيكوليتش وابروموفيتش في 27/5/2002، آخر تعديل على لائحة الاتهام في 26/5/2003.

IT-02-60/1 Momir Nikolić: c. Last amended 09/05/03 following plea agreement.
مومير نيكوليتش: إ، آخر تعديل، 9/5/2003 بعد الإقرار التفاوضي بالذنب

Momir Nikolić made his initial appearance on 3 April 2002.
ومثُل مومير نيكوليتش لأول مرة أمام المحكمة في 3 نيسان/أبريل 2002.

123. On 3 April 2002, the prosecution submitted a motion for the joinder of the case of Momir Nikolić with the Obrenović et al. case.
123- وفي 3 نيسان/أبريل 2002، قدم الادعاء طلبا بضم قضية مومير نيكوليتش وقضية أوبرينوفيتش وآخرين.

Joined with the Momir Nikolić case on17/5/02.
ضمت قضيته إلى قضية مومير نيكوليتش في 17/5/2002

Joined with the Momir Nikolić and Obrenović cases on 27/05/02; Last amended joinder indictment 26/05/03.
ضمت القضية إلى قضيتي مومير نيكوليتش و أوبرينوفيتش في 27/05/02؛ آخر تعديل في لائحة الاتهام المشتركة في 26/05/03.

Momir Nikolić : c., Last amended 09/05/03 following plea agreement.
مومير نيكوليتش: ق. آخر تعديل في 09/05/03 بعد الإقرار التفاوضي بالذنب.

The Federal Government at its meeting today, chaired by Prime Minister Momir Bulatovic, reviewed the proceedings and the results of the meetings on Kosovo and Metohija held in Rambouillet and Paris, as well as the statement made by the two Co-Chairmen.
استعرضت الحكومة الاتحادية في اجتماعها الذي عقدته اليوم برئاسة رئيس الوزراء، مومير بولاتوفيتش، وقائع ونتائج الاجتماعات المعقودة بشأن كوسوفو وميتوهيا في رامبوييه وباريس، فضلا عن البيان الصادر عن الرئيسين المشاركين.

Yugoslav Prime Minister Momir Bulatovic announced over Radio-TV Serbia and other television stations in the country on Wednesday night that, in keeping with its constitutional powers, the Federal Government had declared a state of war in the Federal Republic of Yugoslavia.
أعلن رئيس الوزراء اليوغوسلافي، مومير بولانوفيتش، عبر إذاعة وتليفزيون صربيا ومحطات التليفزيون اﻷخرى في البلد مساء يوم اﻷربعاء أنه وفقا للصلاحيات الدستورية المخولة للحكومة الاتحادية، فإنها قد أعلنت حالة الحرب في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

89. On 1 December 1999, the accused Momir Talić applied for his release on the basis, inter alia, that the indictment did not disclose a prima facie case and that he did not know the nature of the charges against him.
89 - وفي 1 كانون الأول/ديسمبر 1999، قدم المتهم مومير تاليتش طلبا بالإفراج عنه لأسباب أهمها أن لائحة الاتهام لم تُسفر عن دعوى بادية الوجاهة وأنه لا يعرف شخصيا طبيعة التهم الموجهة ضده.

91. On 1 February 2000, the Trial Chamber rejected motions by the accused, Momir Talić, to dismiss the indictment, and again for his release.
91 - وفي 1 شباط/فبراير 2000، رفضت الدائرة الابتدائية طلبا من المتهم مومير تاليتش بإسقاط لائحة الاتهام، وطلبا مجددا بالإفراج عنه.

He and a co-accused, Momir Talić, arrested in Austria on 25 August 1999, are charged with " persecution " of non-Serbs in the Autonomous Region of Krajina (ARK).
فقد اعتقل هذا مع شريك له في التهمة، مومير تاليتش، في النمسا في 25 آب/أغسطس 1999، واتهما " باضطهاد " غير الصربيين في منطقة كرايينا المستقلة.