"مونتيفيديو" - Translation from Arabic to English

• Montevideo

Degree in Foreign Relations (Universidad de la Republica, Montevideo)
إجازة في العلاقات الدولية، جامعة لا ريبوبليكا، مونتيفيديو

Mexico and Cuba have signed an economic complementarity agreement under the Montevideo Treaty of 1980, which will remain in effect indefinitely.
وفي إطار معاهدة مونتيفيديو لعام 1980، وقَّعت المكسيك وكوبا على اتفاق للتكامل الاقتصادي سيظل نافذ المفعول على الدوام.

A similar communication was sent to the Montevideo stock exchange, so that the information could be transmitted to all stockbrokers affiliated with it.
كما بُعثت رسالة مماثلة إلى بورصة مونتيفيديو من أجل تعميم المعلومات على جميع السماسرة المنتسبين إليها.

A Police Station for the Protection of Women was established in 1985 within the Montevideo Police Department's Safety Division.
وأُنشئ مركز شرطة لحماية المرأة في عام 1985، في إطار شعبة الأمن بإدارة شرطة مونتيفيديو.

1966 Algerian delegate to the Uruguayan Workers' Congress, Montevideo
1966 مندوب الجزائر في مؤتمر عمال أوروغواي، مونتيفيديو

Bachelor's degree in international relations, University of the Republic, Montevideo
إجازة في العلاقات الدولية، جامعة لا ريبوبليكا، مونتيفيديو

Montevideo Declaration against trafficking in persons in the Southern Common Market and associated States
إعلان مونتيفيديو بشأن مكافحة الاتجار بالأشخاص في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي والدول المنتسبة

In the 2001 Montevideo local elections, Uruguayan women won more than 40 per cent of the local administration seats.
وفي عام 2001، فازت النساء في أوروغواي في انتخابات مونتيفيديو المحلية بأكثر من 40 في المائة من مقاعد الإدارة المحلية.

Bachelor's degree in international relations, University of the Republic, Montevideo
إجازة في العلاقات الدولية، جامعة الجمهورية، مونتيفيديو.

Montevideo Declaration: Report of the Environmental Committee of the Latin American Parliament to the World Summit on Sustainable Development
إعلان مونتيفيديو: تقرير اللجنة البيئية لبرلمان أمريكا اللاتينية إلى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Montevideo: MERCOSUR and associated States
مونتيفيديو: السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي والدول المنتسبة إليها

The ECLAC office in Montevideo occupies 297 square metres of a building located in the downtown area that is populated by banks and other offices.
ويشغل مكتب اللجنة في مونتيفيديو 297 مترا مربعا في مبنى يقع في قلب المدينة المزدحم بالمصارف والمكاتب الأخرى.

Financial Counsellor, German Embassy in Montevideo
مستشار مالي، سفارة ألمانيا في مونتيفيديو

Multilateral treaties are in place with MERCOSUR and the Montevideo Conventions of 1889 and 1933.
وهناك معاهدات متعددة الأطراف سارية المفعول مع السوق الجنوبية المشتركة علاوة على اتفاقيتي مونتيفيديو لعامي 1889 و1933.

The Executive Committee will meet in La Paz in 2014 and in Montevideo in 2015.
وستجتمع اللجنة التنفيذية في لاباس في عام 2014 وفي مونتيفيديو في عام 2015.

Date and place of birth: 5 November 1962, Montevideo
تاريخ ومكان الميلاد: 5 تشرين الثاني/نوفمبر 1962، مونتيفيديو

Bachelor's degree in international relations, University of the Republic, Montevideo
التحصيل العلمي: إجازة في العلاقات الدولية، جامعة لا ريبوبليكا، مونتيفيديو

In that regard, he welcomed the holding of the Vienna Energy Forum 2011, the Ministerial Meeting on Energy and Green Industry and the session of the Círculo de Montevideo.
وفي هذا الصدد، رحّب بعقد منتدى فيينا للطاقة 2011 والاجتماع الوزاري بشأن الطاقة والصناعة الخضراء ودورة حلقة مونتيفيديو.