"مونغار" - Translation from Arabic to English

    • Moungar
        
    The Government adds that when his home was searched, a significant number of forged documents in the Michel Moungar identity were seized. UN وأضافت الحكومة قائلة إنه عند تفتيش بيته تم ضبط عدد كبير من الوثائق المزيفة بهوية ميشيل مونغار.
    This photograph and fingerprints taken in France subsequently proved to be a match with the photograph and fingerprints of the person calling himself Michel Moungar in the United Kingdom. UN وتبيَّن بعد ذلك أن هذه الصورة والبصمات تناظر صورة وبصمات مشابهة للشخص المسمى ميشيل مونغار في المملكة المتحدة.
    Mr Moungar/Emani now claimed to be from Darfur in Sudan. UN ويدعي السيد مونغار/إيماني الآن أنه من دارفور في السودان.
    5. Mr. Moungar was arrested on 3 November 2006 and charged with deception. UN 5- وألقي القبض على السيد مونغار يوم 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 ووجهت إليه تهمة التضليل.
    On 3 July 2007 Mr. Moungar challenged the decision to deport him, which was dismissed on 16 July 2007. UN وفي 3 تموز/يوليه 2007 طعن السيد مونغار في قرار إبعاده الذي أُلغي في 16 تموز/يوليه 2007.
    9. In its reply the Government reported that Michel Moungar is not this person's true name. UN 9- وأبلغت الحكومة في ردها أن ميشيل مونغار ليس الاسم الحقيقي لهذا الشخص.
    He claimed asylum on 21 February 2003 in the identity of Michel Moungar. UN وطالب باللجوء يوم 21 شباط/فبراير 2003 تحت هوية ميشيل مونغار.
    11. On 2 June 2005, Michel Moungar/Adabert Emani appealed against the refusal of his asylum application. UN 11- وفي 2 حزيران/يونيه 2005 طعن ميشيل مونغار/أدابير إيماني ضد رفض طلبه للحصول على اللجوء.
    14. Mr. Moungar/Emani was convicted on 13 February 2007 at Manchester Crown Court for possession and use of a false instrument. UN 14- وأدين السيد مونغار/إيماني يوم 13 شباط/فبراير 2007 في المحكمة الملكية في مانشستر لحيازته واستعماله وثائق مزيفة.
    Mr. Emani lodged his appeal on 4 May 2007 in the identity of Michel Moungar. UN وقدَّم السيد إيماني استئنافه يوم 4 أيار/مايو 2007 باسم ميشيل مونغار.
    Mr. Moungar/Emani's appeal was heard on 3 July 2007. UN وتم الاستماع إلى الاستئناف المقدَّم من السيد مونغار/إيماني يوم 30 تموز/يوليه 2007.
    18. On 14 August 2007, Mr. Moungar/Emani's application for a review of the decision to dismiss his appeal was refused by a Senior Immigration Judge. UN 18- وفي 14 آب/أغسطس 2007 رفض أحد كبار قضاة الهجرة طلب السيد مونغار/إيماني إعادة النظر في قرار رفض طعنه.
    Mr. Adabert Glaise Emani (aka Michel Moungar). UN السيد أدابيرت غليز إيماني (المعروف أيضاً باسم ميشيل مونغار).
    Concerning Mr. Michel Moungar UN بشأن السيد ميشيل مونغار
    8. The source alleges that the prolonged administrative detention of Mr. Moungar of more than eight months is arbitrary, because it is not necessary under all circumstances. UN 8- ويدعي المصدر أن الاحتجاز الإداري الطويل للسيد مونغار طوال أكثر من ثمانية أشهر هو احتجاز تعسفي لأنه لم يكن ضرورياً في أي ظرف من الظروف.
    10. Mr Moungar/Emani claimed to have arrived in the United Kingdom on 2 January 2003, by air, accompanied by a paid facilitator. UN 10- ويدعي السيد مونغار/إيماني أنه وصل إلى المملكة المتحدة يوم 2 كانون الثاني/ يناير 2003 عن طريق الجو بصحبة مرافق بأجر لتسهيل الإجراءات.
    12. On 3 November 2006, the person calling himself Michel Moungar was arrested by officers of the Department of Works and Pensions on suspicion of possession and use of a forged French passport. UN 12- وفي 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 ألقى ضباط دائرة الأشغال والمعاشات القبض على الشخص المدعو ميشيل مونغار للاشتباه في حيازته واستعماله جواز سفر فرنسياً مزيفاً.
    On 7 May 2007, Mr. Moungar/Emani completed his custodial sentence and he was subsequently detained under the provisions of paragraph 2 of Schedule 3 of the Immigration Act 1971. UN وفي 7 أيار/مايو 2007 استكمل السيد مونغار/إيماني عقوبة الحبس واحتجز بعد ذلك بموجب أحكام الفقرة 2 من الجدول 3 من قانون الهجرة لعام 1971.
    Mr. Moungar (Chad) (interpretation from French): It is both an honour and a pleasure for me to extend to representatives the warm greetings of the people of Chad and to express their sincere wishes for peace. UN السيد مونغار )تشاد( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: يشرفني ويسعدني معا أن أتقدم إلى الممثلين بتحيات شعب تشاد الحارة، وأن أعرب عن تمنياته الصادقة من أجل السلم.
    7. Since Mr. Moungar fears that he would be detained and possibly killed should he be returned to Chad for reasons of his known political activities against the ruling Government of Chad, the Home Office of the United Kingdom decided to remove him to Cameroon, although he is not a Cameroonian national. UN 7- ونظراً لأن السيد مونغار يخشى من احتجازه واحتمال قتله في حالة عودته إلى تشاد لأسباب تتصل بأنشطته السياسية المعروفة ضد حكومة تشاد القائمة، فقد قررت وزارة الداخلية في المملكة المتحدة نقله إلى الكاميرون، رغم أنه ليس من مواطني الكاميرون.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more