"مونومر كلوريد الفينيل" - Translation from Arabic to English

• vinyl chloride monomer
• VCM

Another issue of relevance to process agent uses, as well as to feedstock uses, is the production of vinyl chloride monomer.
18 - وهناك مسألة أخرى متصلة باستخدامات عوامل التصنيع، وكذلك باستخدامات المواد الأساسية، ألا وهي إنتاج مونومر كلوريد الفينيل.

One representative, responding to a query regarding his country's compliance with decision XXIV/6 on feedstock uses, said that it did not use carbon tetrachloride in the process of producing vinyl chloride monomer.
47 - وقال أحد الممثلين، رداً على سؤال عن امتثال بلده للمقرر 24/6 بشأن استخدامات المواد الوسيطة، إن بلده لا يستخدم مركب رابع كلوريد الكربون في عملية إنتاج مونومر كلوريد الفينيل.

2. [Acetylene-based] vinyl chloride monomer production[*]
2 - إنتاج مونومر كلوريد الفينيل [ذي الأساس الأسيتيليني] [*]

In 2013, the Panel reviewed the VCM process in the United States of America and concluded that it differed from those employed in India and the European Union and was not a feedstock use.
وفي عام 2013، استعرض فريق التكنولوجيا عمليات مونومر كلوريد الفينيل في الولايات المتحدة الأمريكية وخلص إلى أنها عملية مختلفة عن العملية المطبقة في الهند وفي الاتحاد الأوروبي وبذلك لا يعد هذا الاستخدام استخداماً كمادة وسيطة.

The two applications in which CTC was used as a process agent in the Brazil project were the production of vinyl chloride monomer and the removal of nitrogen trichloride during the production of chlorine.
11 - إن التطبيقَين اللذين استُخدم فيهما رابع كلوريد الكربون كعامل تصنيع في مشروع البرازيل كانا إنتاج مونومر كلوريد الفينيل وحذف ثلاثي كلوريد النيتروجين خلال إنتاج الكلور.

vinyl chloride monomer production
إنتاج مونومر كلوريد الفينيل

Another representative requested clarification from the Technology and Economic Assessment Panel on its criteria for determining whether carbon tetrachloride use in the production of vinyl chloride monomer constituted a feedstock use.
وطلب ممثل آخر إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي تقديم توضيح بشأن المعايير التي تتبعها لتحديد ما إذا كان استخدام مركب رابع كلوريد الكربون في إنتاج مونومر كلوريد الفينيل يشكل نمطاً من أنماط استخدام المواد الوسيطة.

The Twenty-Fourth Meeting of the Parties adopted decision XXIV/6 on feedstock, which is of some relevance to process agents, particularly paragraph 4 on vinyl chloride monomer (VCM) production facilities in which carbon tetrachloride is used as either feedstock or process agent.
18 - اعتمد الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف المقرر 24/6 بشأن المواد الوسيطة وهو يتعلق إلى حد ما بعوامل التصنيع، ولا سيما الفقرة 4 المتعلقة بمرافق إنتاج مونومر كلوريد الفينيل التي يستخدم فيها رابع كلوريد الكربون إما كمواد وسيطة أو كعوامل تصنيع.

vinyl chloride monomer (VCM) production
إنتاج مونومر كلوريد الفينيل (VCM)

Release estimates from unintentional sources in Canada in 2004 are comparatively low (below 100 g for some sources, including products or mixtures containing HCBD as a contaminant, chemical industry, vinyl chloride monomer manufacture).
وتقديرات الإطلاقات من مصادر غير متعمدة في كندا في 2004 منخفضة نسبياً (أي من 100 غرام لبعض المصادر بما في ذلك المنتجات أو الخلائط المحتوية على البيوتادايين سداسي الكلور باعتبارها من الملوثات، والصناعات الكيميائية، وتصنيع مونومر كلوريد الفينيل).

The vast majority of the imported mercury is used for small-scale gold mining, and lesser amounts are used for product manufacturing, with China consuming much of its own mined mercury producing vinyl chloride monomer to be used in the production of polyvinyl chloride.
ومعظم الزئبق المستورد يُستعمَل في أعمال تعدين الذهب على نطاق صغير وتستعمَل كميات أصغر في صنع المنتجات، وتستهلك الصين كثيراً من الزئبق الذي تقوم بتعدينه لإنتاج مركَّب (مونومر) كلوريد الفينيل الذي يُستخدَم لإنتاج الكلوريد متعدد الفينيل.

Elemental mercury is used in artisanal and small-scale mining of gold and silver; chlor-alkali production; vinyl chloride monomer production, and in products (such as manometers for pressure measurement and control, thermometers, electrical switches, fluorescent lamp bulbs, and dental amalgam fillings).
ويستخدم الزئبق العنصري في تعدين الذهب والفضة الحرفي والصغير النطاق وفي إنتاج الكلور والقلويات وإنتاج مونومر كلوريد الفينيل وفي منتجات (مثل المانومترات لقياس الضغط ومراقبته ومقاييس الحرارة والمفاتيح الكهربائية واللمبات الفلورية وملاغم حشوات الأسنان).

By decision XXIV/6, parties with vinyl chloride monomer production facilities in which carbon tetrachloride is used that have not yet reported the information requested by the parties in decision XXIII/7 were requested to provide such information to the Panel before 28 February 2013 to allow the Panel to clarify whether such use in a particular facility was a feedstock use or process agent use.
وبموجب المقرر 24/6، طلب إلى الأطراف التي لديها مرافق لإنتاج مونومر كلوريد الفينيل التي يستخدم فيها رابع كلوريد الكربون ولم تقدم بعد المعلومات المطلوبة من الأطراف في المقرر 23/7، أن تبادر إلى تقديم هذه المعلومات إلى الفريق قبل تاريخ 28 شباط/فبراير 2013 كي يتسنى له توضيح ما إذا كان الاستخدام في مرفق معين يعد استخداماً كمادة وسيطة أو كعامل تصنيع.

The UNEP 2006 report on the supply, trade, and demand of mercury reveals that demand or use of mercury is highest in small scale gold mining, followed by vinyl chloride monomer production, chlor- alkali production, and in products namely batteries, dental amalgams, measuring and control devices, lighting, electrical and electronic devices.
(ز) وقد كشف تقرير برنامج الأمم المتحدة للبيئة لعام 2006 عن المعروض من الزئبق والمتاجرة فيه والطلب عليه، أن أعلى طلب على الزئبق واستخدامه هو في قطاع تعدين الذهب الصغير النطاق يليه إنتاج مونومر كلوريد الفينيل وإنتاج الكلور والقلويات، وفي منتجات من قبيل البطاريات وملاغم حشوات الأسنان وأجهزة القياس والمراقبة والإضاءة والأجهزة الكهربائية والإلكترونية.