"موهوباً" - Translation from Arabic to English

• talented
• gifted
• talent

Are you aware of the studies that say the more talented the surgeon, the better the resolve?
,هل أنتِ مطلعة على الدراسات التي تقول ,كلما صرت موهوباً بالجراحة كلما كانت الحلول أفضل؟

We were always on the lookout for talented people, and you were talented.
كنا دائماً على اطلاع على الموهوبين ولقد كنت موهوباً

Oh. Well, you're lucky. He seems very talented.
حسناً ، أنتِ محظوظة ، إنه يبدو موهوباً للغاية وأثق ان الكثير يريد العمل معه

Where am I gonna find another techno-thug as gifted as you?
وأينّ سأجدّ مجرم معلومات آخر موهوباً مثلك؟

He was a really gifted player, could have gone pro.
لقد كان لاعباً موهوباً بحق كان باستطاعته أن يكون محترفاً

You don't have to have a résumé to be beautiful or talent to be an actor.
أنت لست بحاجة إلى سيرة ذاتية لتكون جميلاً أو موهوباً لتُصبح مُمثلاً

I may not be as talented in tight rope walking, but I do have skill.
ربما لا أكون موهوباً فى السير على الحبل المشدود، لكن لدي مهارة فيما أقوم به.

Dude, did you ever stop to think you're not talented?
يا صاح، ألم تتوقف عن الاعتقاد بأنك لست موهوباً ؟

Whether or not you're creative, I think you're really talented.
سواء كنت مبدعاً أم لا, أظنك موهوباً بشدة.

But after dad cut me off, well, talented enough to fake other people's art.
لكن بعد أن أزاحني أبي من الوصيّة، حسناً، أصبحتُ موهوباً بما يكفي لتزييف فنّ الآخرين.

If you're not talented or pretty, you better be rich.
من الأحرى أن تكون غنياً وإذا لم تكن موهوباً وجميلاً، أو غني

See, everybody knew that Brandon was scary talented. That's why Jared wanted him in the band to begin with.
الكل كان يعلم أن براندن كان موهوباً بشكل رهيب جداً

You know, he needs talented people like you
تَعْرفُ، يَحتاجُ موهوباً الناس يَحْبّونَك

I think a hero should be wise, strong and very talented.
أعتقد أن البطل يجب أن يكون حكيماً قوياً و موهوباً جداً

From what I heard, he was quite gifted with a certain parlor trick.
مما سمعته لقد كان موهوباً في خدعة سحرية معينة

Now, when I'm out there physically, I'm not more gifted than anybody else.
الآن، عندما أكون هناك جسدياً أنا لست موهوباً أكثر من أي شخص أخر

You can't be naturally gifted at torts.
لا يمكن أن تكون موهوباً بالفطرة في مادة الأضرار

Beyond question he possesses the most gifted mind of any man I've ever encountered.
لا ريب أنّ له عقلاً موهوباً يفوق أيّ رجل قابلتُه قطّ

It's no accident that your son is a gifted traveler.
إنه ليس صدفة أن يكون ابنك مسافراً موهوباً.

Why don't we just throw the scroll away since you're so naturally gifted!
لما لا نلقي باللفافة؟ ! مادمت موهوباً بطبيعتك

- You're a no talent bum!
أنا أتساءل عن السبب أجل أنت لست موهوباً