"موهوب جداً" - Translation from Arabic to English

• so talented
• very gifted
• really talented
• a very talented

We're a team, because one of us is so talented she got cast outside her gender and the other one, got cast because of eye shape.
نحن فريق لأن أحدنا موهوب جداً و حصل على دور خارج جنسه و الآخر حصل على الدور بسبب شكل عينيه

You're so talented, Keith! You're so much academic potential!
أنت موهوب جداً يا كيث لديك إمكانية كبيرة للتعلم

Didn't realize you were so talented.
لَمْ يُدركْ أنت كُنْتَ موهوب جداً.

You're very gifted when it comes to crepe paper.
أنت موهوب جداً عندما يتعلّق الأمـــــر بالورق المـــــــــجعّد.

She is very devout This is Paul, 17 years old and very gifted
إنها رائعة و هذا بول يبلغ 17 عاماً إنه موهوب جداً

Not everything is about being funny. He's a really talented artist.
ليس كل شيئ متعلق بان تكون ظريفاً , هو فنان موهوب جداً

Luckily, you have a very talented lawyer who has found a way to minimise the damage you've brought upon yourselves.
ـ كيف تجرؤ؟ ـ لحسن الحظ، لديكم محامي موهوب جداً الذي وجد طريقة لتقليل الأضرار التي جلبتوها على انفسكم.

You are so talented.
أنت موهوب جداً.

You're so talented.
أنت. أنت موهوب جداً.

- And he's so talented and so nice.
وهو موهوب جداً ولطيف جداً_BAR_

-You are so talented.
أنت موهوب جداً.

Oh, yeah? You're so talented and creative.
أنت موهوب جداً و خلاق

Because he's so, so talented,
لأنه موهوب جداً

At the same time, he was so talented.
كما أنه كان موهوب جداً

Gavin is a very gifted player and should fit in very well with our set-up here at St James' Park.
ملعبجيمسبارك غيفين هو لاعب موهوب جداً

So we have a pro at work, or a very gifted amateur.
-لذا نحن نتعامل مع شخص محترف أو هاوي موهوب جداً , هذا رائع

This is more like a hobby. But I'm very gifted.
إنها مجرد هواية لكننى موهوب جداً

Uh, I know how hard it must be for you to walk away from this, but you're obviously a really talented guy.
أعلم كم هو صعبُ عليكَ الابتعاد عن هذا لكن من الواضح أنتَ رجلُ موهوب جداً

Actually'Brennan is a really talented person.
في الواقع، برينين شخص موهوب جداً.

This was handmade by Tomas Vu, a very talented American artist.
تم صناعة هذه يدوياً بواسطة (توماس فو)، فنان أمريكي موهوب جداً