"ميامي في" - Translation from Arabic to English

• Miami in
• of Miami
• for Miami
• Miami on

They knew I was in Miami in this hotel.
كانوا يعرفون أنني كنت في ميامي في هذا الفندق.

He'd wear wool hats in Miami in the middle of summer.
إنه كان يرتدي قبعات صيد السمك في"ميامي" في منتصف الصيف.

48. The First Hemispheric Congress on Disaster Reduction and Sustainable Development was held at Miami in 1996.
٤٨ - وقد عُقد في ميامي في عام ١٩٩٦ المؤتمر اﻷول لنصف الكرة المعني بالحد من الكوارث والتنمية المستدامة.

Right now, one of them is walking freely through the streets of Miami, USA.
واليوم يسير أحدهما حرا في شوارع ميامي في الولايات المتحدة.

Train leaves 11:30 for Miami. You're gonna be there, Gail?
القطار سيرحل الى ميامي في الـ11.30 ستكونين هناك..

She testified that Mr. Chan, whom she had known and done business with for several years, came to her house on most Wednesday afternoons in connection with her travelling to Miami on business.
وقد شهدت بأن السيد شان، الذي كانت تعرفه منذ عدة سنوات وتربطها به تعاملات تجارية، كان يأتي الى منزلها بعد ظهر الأربعاء من كل أسبوع تقريبا، وكانت زياراته هذه تتصل بسفرها إلى ميامي في رحلات عمل.

If I can get the money so we come to Miami in time...
إذا كنت أستطيع الحصول على المال بحيث نأتي إلى ميامي في الوقت المناسب ...

Miami in the third race. Everything on number 7. Brutus!
ميامي في السباق الثالث !"كل شيء على الرقم 7. "بروتوس"

No, they're leaving for Miami in the morning.
كلاّ، رحلتهم إلى ميامي في الصباح الباكر

Mr. Martorano, were you in Miami in the spring of 1982?
سيّد (مارتورانو), هل كنت في (ميامي) في ربيع عام 1982؟

I thought it would be a good idea to hide them somewhere in Miami in case I need to get to them.
إعتقدتُ أنها فكرة جيدة إخفاؤهم في مكان ما في "ميامي" في حال ما احتجت لهم

“Asked when he had last visited the United States, he answered with a laugh and a question of his own: ‘Officially or unofficially?’ A State Department official said Mr. Posada was reported to have visited Miami in the summer of 1996.
" وردا على سؤال عن آخر مرة زار فيها الولايات المتحدة تساءل ضاحكا: هل بصفة رسمية أم غير رسمية؟ وقال مسؤول بوزارة الخارجية إن ثمة تقارير بأن السيد بوسادا قد زار ميامي في صيف عام ١٩٩٦.

“But the only fishing gear on the boat was still in plastic wrappers and the men said they had sailed the 900 miles from Miami in a single day, a nautical improbability in their vessel.
" لكن اﻷداة الوحيدة لصيد السمك التي وجدت على ظهر المركب كانت لا تزال مغلفة بالبلاستيك، بينما أفاد الرجال أنهم قطعوا مسافة ٩٠٠ ميل انطلاقا من ميامي في يوم واحد، وهي مسافة لا يرجح أن يقطعها ذلك المركب.

The Summit of the Americas, held in Miami in 1994, laid the foundations for the negotiation of a free trade zone covering the entire hemisphere, including the Caribbean.
وتم التوصل في قمة اجتماع القمة لنصف الكرة اﻷرضية في القارة اﻷمريكية، المعقود في ميامي في عام ١٩٩٤، إلى وضع أسس للتفاوض بشأن منطقة للتبادل الحر تشمل كامل نصف الكرة اﻷرضية، بما فيها منطقة البحر الكاريبي.

As this plan, based on the proposals made at the conference held at Miami in mid-January at President Aristide's initiative, appeared to be a significant development, I transmitted it to the Security Council and the General Assembly.
ونظرا ﻷن هذه الخطة، المستندة الى المقترحات التي قدمت في المؤتمر المعقود في ميامي في منتصف كانون الثاني/يناير بمبادرة من الرئيس أريستيد، كانت تمثل تطورا ملحوظا، فقد قمت بإحالتها الى مجلس اﻷمن والى الجمعية العامة.

The Heads of Government welcomed the proposal of the President of the United States of America to convene a summit of western hemisphere leaders at Miami in December 1994.
رحب رؤساء الحكومات باقتراح رئيس جمهورية الولايات المتحدة اﻷمريكية بعقد مؤتمر قمة لزعماء نصف الكرة الغربي في ميامي في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

The plans for a Free Trade Area of the Americas outlined during the Summit of the Americas in Miami in December 1994 was a step in that direction.
وقد شكلت الخطط الخاصة بإنشاء منطقة للتجارة الحرة لﻷمريكتين، التي عرضت في مؤتمر قمة اﻷمريكتين المعقود في ميامي في كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، خطوة في هذا الاتجاه.

You know, when they brought "Godot" to America, it opened in Miami in this dinner theater.
أتعلميِن، عندما جلبوا "غودو" إلى أمريكا، إفتتحوه في (ميامي) في قاعة العشاء هذه.

- flying in and out of Miami for the next six weeks.
المسافرة من والى ميامي في الاسابيع الستة القادمة

The Territory comprises 40 islands and cays, which lie 145 kilometres north of Haiti and the Dominican Republic and 925 kilometres south-east of Miami, United States of America.
ويتألف الإقليم من 40 من جزر كبيرة وصغيرة منخفضة تقــع علــى بعــد 145 كيلومتراً شمال هايتــي والجمهورية الدومينيكية وعلى بعد 925 كيلومتراً جنوب شرقي ميامي في الولايات المتحدة الأمريكية.