"مياه الصرف الصحي" - Translation from Arabic to English

• sewage
• wastewater
• waste water
• waste-water
• sewerage

An artificially constructed wetland will be designed to further treat water from a sewage treatment plant discharging into the Bocaina River.
وسيجري تصميم أراض رطبة صناعية لمواصلة معالجة المياه من منشأة معالجة مياه الصرف الصحي التي تصب في نهر بوكاينا.

Before that, sewage and waste... would just flow right down the street.
قبل ذلك، كان يتم دفق مياه الصرف الصحي في الشوارع، أجل

These releases are collected in sewer systems and ultimately end up in the effluents of sewage treatment plants.
وتتجمع هذه الإطلاقات في شبكات الصرف الصحي وتصبح في النهاية في صورة نفايات سائلة من معامل معالجة مياه الصرف الصحي.

Furthermore, effective measures have to be taken to ensure an adequate disposal and treatment of human waste, including of wastewater.
وعلاوة على ذلك، ينبغي اتخاذ تدابير فعالة لضمان التصريف والمعالجة اللائقَين للنفايات البشرية، بما فيها مياه الصرف الصحي.

The incidence of wastewater contamination fell by 83.3 per cent
خفض تلويث مياه الصرف الصحي ب83.3 في المائة.

Operation and maintenance of 33 United Nations-owned wastewater treatment plants in 23 locations
تشغيل وصيانة 33 محطة مملوكة للأمم المتحدة لمعالجة مياه الصرف الصحي في 23 موقعا

Information on percentage releases to sewage treatment plants or on removal efficiency is not currently available.
ولا تتوافر في الوقت الحاضر معلومات عن نسبة الإطلاقات إلى معامل معالجة مياه الصرف الصحي أو عن كفاءة إزالتها.

However, high incidences of eutrophication due to the dumping of sewage into rivers and coastal waters are also reported.
إلا أن التقارير تفيد أيضاً بارتفاع حالات الإغناء بالمغذيات بفعل صب مياه الصرف الصحي في الأنهار والمياه الساحلية.

It also has responsibility for sewage treatment in some areas, notably Lookout and Davy Hill.
والشركة مسؤولة أيضا عن معالجة مياه الصرف الصحي في بعض المناطق، لا سيما في لوك أوت ودافي هيل.

It also has responsibility for sewage treatment in some areas, notably Look Out and Davy Hill.
وهي مسؤولة أيضا عن معالجة مياه الصرف الصحي في بعض المناطق، لا سيما في لوك آوت ودافي هيل.

These releases are collected in sewer systems and ultimately end up in the effluents of sewage treatment plants.
وتتجمع هذه الاطلاقات في شبكات الصرف الصحي وتصبح في النهاية في صورة نفايات سائلة من معامل معالجة مياه الصرف الصحي.

Information on percentage releases to sewage treatment plants or on removal efficiency is not currently available.
ولا تتوافر في الوقت الحاضر معلومات عن نسبة الاطلاقات إلى معامل معالجة مياه الصرف الصحي أو عن كفاءة إزالتها.

The operation of sewage treatment facilities was also reduced and increased quantities of untreated sewage were dumped into the sea, causing public health risks and pollution, which in turn affected fishing.
وخُفِّض أيضا تشغيل مرافق معالجة الصرف الصحي، وألقيت كميات متزايدة من مياه الصرف الصحي غير المعالجة في البحر، مسببة مخاطر للصحة العامة وتلوثا، مما أثر بدوره على الصيد.

United Nations-owned wastewater treatment plants were operated and serviced in 13 locations.
تم تشغيل وصيانة محطات معالجة مياه الصرف الصحي المملوكة للأمم المتحدة في 13 موقعا.

The lower number of wastewater treatment plants installations was attributable to the projected reduction in the troop strength
ويعزى انخفاض عدد محطات معالجة مياه الصرف الصحي إلى الانخفاض المتوقع في قوام القوات

wastewater treatment plants were operated and maintained Operation-wide.
محطة لمعالجة مياه الصرف الصحي جرى تشغيلها وصيانتها على نطاق العملية المختلطة.

It has made considerable progress in the connection of water and sanitation networks and in the collection, treatment and reuse of wastewater.
وقد أحرز تقدماً كبيراً في ربط شبكات المياه والصرف الصحي وفي جمع مياه الصرف الصحي ومعالجتها وإعادة استعمالها.

The Policy also promotes private sector participation in the management of wastewater treatment infrastructure and services.
وتعزز هذه السياسة أيضاً مشاركة القطاع الخاص في إدارة الهياكل الأساسية لمعالجة مياه الصرف الصحي وخدماتها.

In Jordan, there are currently 28 wastewater treatment plants treating 98 per cent of collected water.
ويوجد حالياً في الأردن 28 وحدة صناعية لمعالجة مياه الصرف الصحي تعالج 98 في المائة من المياه المجمَّعة.

Treated wastewater is mainly used for irrigation in the Jordan Valley.
وتُستخدم مياه الصرف الصحي المعالَجة بشكل رئيسي للري في وادي الأردن.

However, particular care must be taken in these environments with the management of waste water and other sources of pollution.
مع ذلك، يجب توخي الحوط بصورة خاصة في هذه البيئات لدى إدارة مياه الصرف الصحي وغيرها من مصادر التلوث.

A day after the publication of the report, the Israeli army attempted to rechannel the main waste-water system in the direction of Khan Younis in the Gaza Strip.
وبعد يوم من نشر هذا التقرير، حاول الجيش اﻹسرائيلي إعادة توجيه نظام مياه الصرف الصحي اﻷساسي نحو خان يونس في قطاع غزة.

Maintenance of an environmental protection programme and sewage evacuation systems for the Mission, including package sewerage treatment plants for all locations
تعهد برنامج للحماية البيئية وشبكات لتصريف مياه الصرف الصحي خاصة بالبعثة تشمل مجموعة محطات لمعالجة مياه الصرف الصحي لجميع المواقع