"ميتافيزيقي" - Translation from Arabic to English

Some people think this is a metaphysical concern, it is for intellectuals.
ويعتقد بعض الناس أن هذا شاغل ميتافيزيقي ومن اختصاص المفكرين.

as if they were a metaphysical element just as they appeared here a moment ago
على أنّها عنصر ميتافيزيقي مثلما ظهروا هنا منذ دقيقة مضت

Chemistry, my dear fellow... is the material manifestation of the metaphysical.
الكيمياء، يا زميلي العزيز... هو مظهر مادي من ميتافيزيقي.

You are one metaphysical fuck.
يالك من ميتافيزيقي لعين

Such decisions did not constitute authority for the proposition that those who constituted the organs -- those who are behind the State -- were entitled to rely on the metaphysical entity which they created and controlled when by their directions that State sets out to destroy that very comity on which the rules of international law depended.
ولا تشكل تلك الأحكام حجة تفيد بأن من يشكلون أجهزتها - ومن هم وراء الدولة - يحق لهم الاستناد إلى كيان ميتافيزيقي أنشأوه وسيطروا عليه عندما قامت تلك الدولة بناء على توجيهاتهم بنقض تلك المجاملة التي تقوم عليها قواعد القانون الدولي.