"ميتاً و" - Translation from Arabic to English

• dead and

That way you'll be dead, and we'll be glad.
بتلك الطريقة ستصبح ميتاً و نحن نصبح سعيدين

This is the man who more than anything else would like to see you dead and buried.
هذا هو الرجل الذي أكثر ما يوده من أي شيء أن يراك ميتاً و مدفون.

I'm not. You found him dead and took the tape
لست كذلك ، أنتِ وجدتيه ميتاً و أخذتِ الشريط

But my husband will still be dead, and my child will still have no father.
لكن زوجي سيبقى ميتاً و أبني سيبقى بدون أب

He was dead, and you knew it, so you dragged him into the club floor, you dumped him on the floor, and then you torched the whole scene.
لقد كان ميتاً , و قد عرفت ذلك لذا قمت بسحبة الى ارضية النادى و القيتة على الارض , ثم احرقت

My son is lying there dead, and now they've got my other boy, Zeke.
ابنى مستلقى هناك ميتاً و الان اخذوا ابنى الاخر, زيك

Don't end up dead and alone like I'm going to.
لا ينتهين بك المطاف ميتاً و وحيداً كما سينتهي بي

When you're living your life when you're dead, that's what you are but when you're dead and then you're not,you're alive again.
فعندما تكون حياً تكون كذلك و عندما تكون ميتاً تكون كذلك هذه طبيعتك، أما إن كنت ميتاً و لم تعد كذلك، تصبح حياً عندها

What if you're injured or dead and someone still needs shooting?
ماذا لو كنت مصاباُ أو ميتاً و هناك شخص لابد من إطلاق النار عليه؟

But then you wake up and the person you loved is still dead and you get to mourn all over again.
لكن عندها تستيقِظ و الشخص الذي تُحبُه ما يزال ميتاً و عليكَ أن تحزَن من جديد

I can't collect it if I'm dead. And you get a third for protecting me.
لن أستطيع من جمعها إذا كنت ميتاً و أنت تأتى بثالث لحمايتى

You thought I was dead... and I wasn't.
كنت تعتقـدين أني كنت ميتاً و لكن لم أكن

- And grady ended up dead and burnt too.
. وانتهي المطاف بـ"جرادي " ميتاً و محروقاً ايضاً

You see, it seems to me that your son means more to you alive than he does to The Boss dead, and more money means more to me than less money.
كما ترى يبدو لي أن ابنك يعني لك الكثير إذا كان حياً أكثر مما يعنيه للرئيس كونه ميتاً و نقود أكثر تعني بالنسبة لي الشيء الكثير من نقود أقل

"Celebrate and be glad, because your brother was dead and is alive again".
"احتفل و كن سعيداً لأن أخوك كان ميتاً و عاش ثانيةً"

I was dead, and he gave me another chance.
, كنت ميتاً و اعطاني فرصة أخرى

If you'd been standing one inch to the left when the shooting started, you'd be dead, and Kenny Wangler would be my new best friend.
لَو كُنتَ واقِفاً إنشاً واحِداً إلى اليَسار عِندما بَدَأَ إطلاق النار، لكُنتَ ميتاً و كانَ كيني وانغلَر أصبحَ صديقي الحَميم الجَديد

You're going to work till you wish you were dead, and then keep goin','cause you're afraid if you don't,
سوف تستمر في التمرين حتى تتمنى لو كنت ميتاً و بعدها ستواصل التمرين لخوفك مني إذا توقفت...

Well, I was dead and in heaven Except it -- it, uh, kin of looked like my prom.
.. حسناً , لقد كنتُ ميتاً و بالنعيم ... عدا أنه .. بدا نوعاً ما كحفل تخرّجي

Nevertheless, Dr. Wilkes is dead, and the only lead that we have in the case is a tie pin, the same kind that Dottie Underwood tried to steal in New York.
و مع ذلك , الدكتور "ويلكس" ميتاً. و الشئ الوحيد الذى لدينا فى هذه القضية هو دبوس سترة من نفس النوع الذى حاولت "دوتى اندروود" سرقته بـ"نيويورك"