"ميتة بالنسبة" - Translation from Arabic to English

• dead to
• dead for
• She's dead

You get back out there right now, or you're dead to me.
أنت اما تخرجي الأن الي المنصة أو أنكي ميتة بالنسبة لي

Look, don't bring her into this. That woman is dead to me!
إسمعي ، لا تجلبيها إلى هذا تلك المرأة ميتة بالنسبة لي

Hey, I like her, too, but she dumped my partner, my best friend, so she's dead to us.
هيي, أنا أحبها, أيضاً, لكن هي هجرت شريكي أفضل صديق عندي, إذاً هي ميتة بالنسبة لنا

OK, so all music is dead to you then?
حسناً, إذاً اصبحت كل الموسيقى ميتة بالنسبة لك؟

As far as I'm concerned, she's dead to me.
بقدر ما انا قلق، هي ميتة بالنسبة لي.

Grandma and Grandpa have one dead daughter and... another that's dead to them.
جدي وجدتي لديهم إبنة ميتة وأخري ميتة بالنسبة لهم

But as of now, she's dead to me.
لكن إعتباراً من الآن، هي ميتة بالنسبة لي.

Just so you know, by marriage you're dead to me, too.
فقط لكي تعلمين , بزواجك منه أنتِ ميتة بالنسبة لي أيضاً

Oh, God. When I said you were dead to me, I didn't want you to really be "dead" dead.
عندما قلت انك ميتة بالنسبة لي لم اكن اريدك ان تكوني ميتة بحق

You went against the family. Your candy is dead to us.
تصرفت ضد العائلة سكاكرك ميتة بالنسبة لنا

She was dead to me the minute she walked down that aisle, pal.
, لقد كانت ميتة بالنسبة لي مَشت بذالك الممر الى صديقها

Just ensuring that we can speak freely. Ugh. He also said you were dead to him.
فقط أتأكد أن بأمكاننا التكلم بحرية لقد قال أيضاً لقد كُنتِ ميتة بالنسبة له

She's dead. She look dead to you?
ـ إنها ميتة ـ وهل تبدو ميتة بالنسبة إليك؟

No, um, my mom wasn't murdered, but she did walk out on me when I was four, so either way, she's dead to me.
لا, امم, أمي لم تقتل لكنها تخلت عني عندما كنت في الرابعة لذا على كل الاحوال هي ميتة بالنسبة لي

At the moment, she's dead to me, but yeah, she's lovely.
في هذه اللحظة، وقالت انها ميتة بالنسبة لي، ولكن نعم، انها جميلة.

Specializing in babies,I'm dead to you.
والاختصاص في الأطفال، أغدو ميتة بالنسبة لك

You may be immortal, Lorena, but you are dead to me.
قد تكوني خآلدة ، لورينا لكنك ميتة بالنسبة لي

-Well,what about the time with-- -you finish that sentence,you're dead to me
.ماذاعن الوقتالذي. أجل, أنهيهذهالجملة, و ستكونين ميتة بالنسبة لي

My father told me I was dead to him.
أبي أخبرني من قبل أني ميتة بالنسبة له

You're dead to me! See you next week.
أنتي ميتة بالنسبة لي , آراك بالاسبوع القادم

Let the dead lie, Rotwang... She's dead for you as she is for me...
دع الميت يرقد بسلام يا روتوانج , إنها ميتة بالنسبة لي و لك أيضا