Similar discussions are taking place with EUMETSAT and ESA concerning the future Meteosat second-generation and Envisat satellite missions, respectively. | UN | وتجري مناقشات مماثلة مع يوميتسات وإيسا بشأن الجيل الثاني القادم من سواتل ميتيوسات ورحلات الساتل انفيسات على التوالي. |
Meteosat's information utilization capacities are regularly being enhanced with public domain user software packages. | UN | ويجري بانتظام تعزيز قدرات استعمال معلومات ميتيوسات بحزم برمجيات للمستعمل متاحة للجميع بلا قيود. |
During 2003, it is planned to upgrade the ARTEMIS system for the reception and processing of Meteosat Second Generation data. | UN | وخلال عام 2003، يخطط لتطوير نظام أرتيميس لاستقبال وتجهيز بيانات الجيل الثاني من ميتيوسات. |
Meteosat 4 is a geostationary meteorological satellite, operating within the world-wide network of the World Weather Watch of the World Meteorological Organization (WMO). | UN | يمثل الساتل ميتيوسات ٤ ساتلا لﻷرصاد الجوية على مدار ثابت بالنسبة لﻷرض، يعمل في إطار الشبكة العالمية للرصد الجوي العالمي التابعة للمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية. |
Meteosat 5 is a geostationary meteorological satellite, operating within the world-wide network of the World Weather Watch of the World Meteorological Organization (WMO). | UN | يمثل الساتل ميتيوسات ٥ ساتلا لﻷرصاد الجوية على مدار ثابت بالنسبة لﻷرض، يعمل في إطار الشبكة العالمية للرصد الجوي العالمي التابعة للمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية. |
5. Another field of space research was the qualitative and quantitative relationship between Meteosat data and the potential vorticity (PV) field. | UN | ٥ - وهناك ميدان آخر ﻷبحاث الفضاء وهو العلاقة النوعية والكمية بين بيانات ميتيوسات ومجال الاضطرابات الدوامية المحتملة . |
Meteosat Second Generation On-board software validation | UN | بعثة الجيل الثاني من سواتل ميتيوسات |
Meteosat Second Generation On-board software validation | UN | بعثة الجيل الثاني من سواتل ميتيوسات |
8. In 2002, the first of the new Meteosat Second Generation (MSG) satellites was launched by EUMETSAT. | UN | 8- وفي عام 2002، أطلقت يوميتسات الساتل الأول من الجيل الثاني من سواتل الأرصاد الجوية ميتيوسات. |
Special efforts have been made to develop and submit proposals to the European Union to provide support for the replacement of ground receiving satellite equipment in all African countries by the year 2001 in order to adapt to the Meteosat second-generation satellite. | UN | وبذلت جهود خاصة لوضع وتقديم مقترحات الى الاتحاد الأوروبي لكي يقوم بتوفير الدعم لاستبدال المعدات الأرضية الخاصة باستقبال الارسال الساتلي في كافة البلدان الافريقية بحلول عام 2001، وذلك لأجل التكيف مع الجيل الثاني من سواتل ميتيوسات. |
FAO participates actively in the current European Union/EUMETSAT discussions on the upgrading of Meteosat primary data user station facilities on the African continent for Meteosat second-generation reception. | UN | وتشارك الفاو بنشاط في المناقشات التي تدور حاليا بين الاتحاد الأوروبي ويوميتسات بخصوص تحسين مرافق المحطة الأولية لجمع البيانات للمستعملين الموجودة في القارة الافريقية لاستلام البيانات من الجيل الثاني لسواتل ميتيوسات. |
(a) Name of space object: Meteosat 4 | UN | )أ( اسم الجسم المطلق في الفضاء: ميتيوسات ٤ |
(a) Name of space object: Meteosat 5 | UN | )أ( اسم الجسم المطلق في الفضاء: ميتيوسات ٥ |
In the field of earth observation, the ENVISAT programme is now financed, as well as the second generation of the Meteosat programme. | UN | وفـــي مجال مراقبة اﻷرض، يجري اﻵن تمويل برنامج " إنفيسات " ، وكذلك الجيل الثاني من برنامج " ميتيوسات " . |
Power supply units, participation in instruments Meteosat Second Generation (MSG-1 and MSG-2) | UN | الجيل الثاني من سواتل ميتيوسات(MSG)-1، (MSG)-2 |
(iii) Receiving and archiving the digital information from Meteosat and the satellites of the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States to provide weather forecasters with the derived products and to carry out research and development work in the field of satellite meteorology; | UN | `3` استقبال وحفظ المعلومات الرقمية المتلقاة من ساتل الأرصاد الجوية ميتيوسات وسواتل الادارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة، لتزويد العاملين في رصد الطقس بالنواتج الجانبية ولإجراء أعمال البحث والتطوير في ميدان الأرصاد الجوية الساتلية؛ |
It also operates - for educational purposes - a secondary satellite station for low resolution images from Meteosat and NOAA satellites. | UN | وهو يتولى أيضا ، ﻷغراض تعليمية ، تشغيل محطة ساتلية ثانية بشأن الصور الضعيفة الاستبانة ، الملتقطة من سواتل " ميتيوسات " و " نووا " . |
ESA had analysed and quantified the direct benefits of some of its major programmes, including the Meteosat satellites, the Ariane launcher and the European Communication Satellite (ECS). | UN | ٦١ - قامت وكالة الفضاء اﻷوروبية بتحليل الفوائد المباشرة لبعض برامجها الرئيسية واجراء تقييم كمي لهذه الفوائد ومن هذه البرامج سواتل " ميتيوسات " ، ومركبة الاطلاق آريان ، وساتل الاتصالات اﻷوروبي . |
Over the last years, the scientific research in this field has focused on the use of Meteosat data in the 6.3 μm water vapour channel for analysis and forecasting of different types of Mediterranean cyclone that affect the weather over the Balkans. | UN | وطوال السنوات الماضية ، تركزت اﻷبحاث العلمية في هذا الميدان على استخدام بيانات ميتيوسات في القناة الخاصة ببخار الماء على تردد ٣ر٦ أوم لتحليل مختلف أنواع اﻷعاصير فوق البحر المتوسط والتنبؤ بهذه اﻷعاصير التي تؤثر على حالة الطقس فوق البلقان . |
Meteosat Second Generation (MSG)-1 On-board software validation | UN | الجيل الثاني من سواتل ميتيوسات (MSG)-1 |