"ميجك" - Translation from Arabic to English

• Mijek

Booster tower erected in Mijek and repeater coverage expanded to approximately 60-kilometre radius
برج واحد شُيد لتعزيز الإرسال في ميجك ووُسِّع نطاق تغطية جهاز إعادة الإرسال على مساحة يبلغ نصف قطرها حوالي 60 كيلومترا

In addition, military region 3 in Mijek has also, to a large extent, honoured its obligations in this regard, with only four freedom-of-movement violations being committed.
وعلاوة على ذلك، أوفت المنطقة العسكرية 3 في ميجك أيضا، إلى حد كبير، بالتزاماتها في هذا الصدد، إذ لم تُرتكب سوى أربعة انتهاكات لحرية التنقل.

15. On 3 May 2004, the Frente Polisario informed MINURSO of a group of 23 individuals, from Bangladesh and India, who had been provided shelter by its military forces near the MINURSO team site at Mijek.
15 - في 3 أيار/مايو 2004، أبلغت جبهة البوليساريو البعثة بوجود مجموعة تتألف من 23 شخصا من بنغلاديش والهند، وفرت لها القوات العسكرية التابعة للجبهة المأوى بالقرب من موقع فريق البعثة في ميجك.

13. On 3 November, the International Organization for Migration confirmed that the repatriation of the 23 migrants found near Mijek (see S/2004/827, paras. 15 and 16) had been successfully concluded and that the migrants had returned to their homes in Bangladesh and India.
13 - وفي 3 تشرين الثاني/نوفمبر، أكدت منظمة الهجرة الدولية أن عملية إعادة 23 مهاجرا عثر عليهم قرب ميجك (انظر S/2004/827، الفقرتين 15 و 16) قد تمت بنجاح، وأن هؤلاء المهاجرون قد عادوا إلى ديارهم في بنغلاديش والهند.

On 23 February, MINURSO facilitated the transfer of 26 of them from Bir Lahlou through Mijek to Zouerate, Mauritania, where they were received by UNHCR, following the Government of Mauritania's agreement to grant them temporary asylum, pending a solution to their situation.
وفي 23 شباط/فبراير، قامت البعثة بتيسير نقل 26 مهاجرا منهم من بير لحلو عبر ميجك إلى ازويرات في موريتانيا، حيث تلقتهم المفوضية بعد موافقة الحكومة الموريتانية على منح اللجوء المؤقت لهم لحين التوصل إلى تسوية لحالتهم.

On 15 September, 12 Mauritanian soldiers were killed in what is suspected to have been an ambush by a group linked to Al-Qaida near Zouerate, a location in Mauritania some 140 kilometres from the nearest MINURSO team site, located in Mijek.
وفي 15 أيلول/سبتمبر، لقي اثنا عشر جنديا موريتانيا مصرعهم في ما يشتبه أنه كمين نصبته جماعة مرتبطة بالقاعدة بالقرب من ازويرات، وهو مكان في موريتانيا يبعد حوالي 140 كيلومترا عن أقرب موقع لأفرقة البعثة في ميجك.

Replacement of soft-wall accommodation structures with already acquired new hard-wall containerized accommodation in 3 team sites (Mijek, Mehaires, Agwanit) and the installation of new kitchens in 3 team sites (Mahbas, Oum Dreyga, Smara)
الاستعاضة عن مباني الإقامة ذات الجدران اللينة بحاويات الإقامة ذات الجدران الصلبة المقتناة سابقا في 3 مواقع للأفرقة (ميجك ومحيرس وأغوانيت) وتركيب 3 مطابخ جديدة في 3 مواقع للأفرقة (محبس وأم دريغة وسمارا)

In addition, two other military regions (military region 3 in Mijek and military region 4 in Mehaires) have, to a large extent, honoured their obligations in this regard, with only two freedom of movement violations being committed in Mijek and one such violation in Mehaires during the reporting period.
وإضافة إلى ذلك، وفت منطقتان عسكريتان أخريان (المنطقة العسكرية 3 في ميجك والمنطقة العسكرية 4 في محيرس) إلى حد كبير بالتزاماتهما في هذا الصدد، بما لا يزيد عن انتهاكين في ميجك وانتهاك واحد في محيرس لحرية التنقّل خلال الفترة المشمولة بالتقرير.