"ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة" - Translation from Arabic to English

• Public Administration and Finance

The United Nations programme in Public Administration and Finance has led this function on behalf of the Secretary-General.
وقام برنامج اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة بهذه الوظيفة بالنيابة عن اﻷمين العام.

2. Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance 197 - 203 58
اجتماع الخبراء المعنيين ببرنامج اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة

H. Dates of the Twelfth Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance . 134
مواعيد عقد الاجتماع الثاني عشر للخبراء المعنيين ببرامج اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة

Secondly, the activities of the United Nations in the area of Public Administration and Finance should be optimized, taking into account the areas of priority identified at the twelfth meeting of Experts.
وثانيا، ينبغي جعل أنشطة اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة أقرب ما تكون الى الفعالية مع مراعاة مجالات اﻷولوية التي تـــم تحديدها في اجتماع الخبراء الثاني عشر.

H. Dates of the Twelfth Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance . 130
مواعيد عقد الاجتماع الثاني عشر للخبراء المعنيين ببرامج اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة

2. Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance
٢ - اجتماع الخبراء المعنيين ببرنامج اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة

1. Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance
١ - اجتماع الخبراء المعنيين ببرنامج اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة

2. Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance
٢ - اجتماع الخبراء المعنيين ببرنامج اﻷمـم المتحـدة فـي ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة

16. The new institutional set-up for the activities in Public Administration and Finance will also give rise to greater synergies in the context of the integrated follow-up to the United Nations global conferences in response to the provisions of paragraph 10 of Assembly resolution 50/225.
١٦ - وسينشأ عن الوضع المؤسسي الجديد لﻷنشطة المضطلع بها في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة مزيد من أوجه التكافل في سياق المتابعة المتكاملة لمؤتمرات اﻷمم المتحدة العالمية استجابة ﻷحكام الفقرة ١٠ من قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٥.

(b) Three non-recurrent publications: guidelines for integrating multiple information systems in developing countries; public administration software for information management in developing countries; and directory of institutions and agencies in Public Administration and Finance.
)ب( ثلاثة منشورات غير متكررة: مبادئ توجيهية ﻹدماج النظم المتعددة للمعلومات في البلدان النامية؛ برامج اﻹدارة العامة ﻹدارة المعلومات في البلدان النامية؛ ودليل المؤسسات والوكالات العاملة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة.

Those guidelines have included, in particular, an examination of changes and trends in Public Administration and Finance at both the national and international levels, a review of issues and priorities in Public Administration and Finance for development in developing countries, and the progress achieved in implementing the relevant provisions of the International Development Strategy.
وتضمنت هذه المبادئ التوجيهية، بوجه خاص، بحث التغيرات والاتجاهات في اﻹدارة العامة والمالية العامة على الصعيدين الوطني والدولي على حد سواء، واستعراض القضايا واﻷولويات في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة ﻷغراض التنمية في البلـدان النامية، والتقدم المحرز في تنفيذ اﻷحكام ذات الصلة من الاستراتيجية اﻹنمائيــة الدولية.

7. The Thirteenth Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance (New York, 27 May–4 June 1997) focused on issues of redesigning the State and modernizing State institutions to face the new emerging challenges.
٧ - وركز اجتماع الخبراء الثالث عشر المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة )نيويورك، ٢٧ أيار/ مايو - ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٧( على المسائل المتعلقة بإعادة تصميم الدولة وتحديث مؤسساتها من أجل مواجهة التحديات الجديدة الناشئة.

10. The Fourteenth Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance (New York, 6–31 July 1998) concentrated on the important role of stimulating progressive policy decisions and ensuring effective policy implementation.
١٠ - وركز اجتماع الخبراء الرابع عشر المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة )نيويورك، ٦ - ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٨( على الدور الهام لعملية تشجيع اتخاذ قرارات تقدمية بشأن السياسات وضمان تنفيذ تلك السياسات على نحو فعال.

At the 5th meeting, on 10 February, the Council adopted a draft decision (E/1995/L.2, draft decision X) entitled " Dates of the Twelfth Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance " .
٣٥ - في الجلسة ٥ المعقودة في ١٠ شباط/فبراير، اعتمد المجلس مشروع مقرر )E/1995/L.2، مشروع المقرر العاشر( بعنوان " مواعيد عقد الاجتماع الثاني عشر للخبراء المعنيين ببرنامج اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة " .

At the 5th meeting, on 10 February, the Council adopted a draft decision (E/1995/L.2, draft decision X) entitled " Dates of the Twelfth Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance " .
٣٦ - في الجلسة ٥ المعقودة في ١٠ شباط/فبراير، اعتمد المجلس مشروع مقرر )E/1995/L.2، مشروع المقرر العاشر( بعنوان " مواعيد عقد الاجتماع الثاني عشر للخبراء المعنيين ببرنامج اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة " .

15. As a result of the reform measures, the activities of the Secretariat in the field of Public Administration and Finance were integrated with the other core components of the economic and social sector, such as sustainable development, social development, population, advancement of women etc., thus adding the dimension of institutional strengthening, management improvement and human resources development to these components.
١٥ - ونتيجة لتدابير اﻹصلاح، أدمجت أنشطة اﻷمانة العامة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة مع المكونات اﻷساسية اﻷخرى للقطاع الاقتصادي والاجتماعي، مثل التنمية المستدامة، والتنمية الاجتماعية، والسكان، والنهوض بالمرأة، وما إلى ذلك، مما أضاف إلى تلك المكونات بعد التعزيز المؤسسي والتحسين اﻹداري وتنمية الموارد البشرية.