"ميدان حقوق الإنسان" - Translation from Arabic to English

• the field of human rights
• the human rights field
• the area of human rights
• the sphere of human rights
• human rights education
• for human rights
• for a Human Rights
• the human rights domain
• human rights activists

Technical assistance and capacity-building for Yemen in the field of human rights
تقديم المساعدة التقنية إلى اليمن وبناء قدراته في ميدان حقوق الإنسان

Technical assistance for Libya in the field of human rights
تقديم المساعدة التقنية إلى ليبيا في ميدان حقوق الإنسان

Assistance to Somalia in the field of human rights
تقديم المساعدة إلى الصومال في ميدان حقوق الإنسان

Strengthening of United Nations actions in the human rights field through the promotion of international cooperation and the importance of non-selectivity, impartiality and objectivity
تعزيز إجراءات اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق اﻹنسان بتعزيز التعاون الدولي وأهمية اللاانتقائية والحياد والموضوعية

Uruguay is among the countries that have subscribed to the widest range of conventions in the area of human rights and international humanitarian law.
وأوروغواي تقف في صف البلدان التي انضمت إلى أوسع طائفة من الاتفاقيات في ميدان حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي.

A. I. Ismailov, Head, Department of Analysis and Research in the sphere of human rights
إسماعيلوف، رئيس إدارة التحليل والبحث في ميدان حقوق الإنسان

66/137 United Nations Declaration on human rights education and Training
إعلان الأمم المتحدة للتثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان

Report of the Office of the United Nations High Commissioner for human rights on human rights assistance to Nepal
تقرير أعدته مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان حول تقديم المساعدة إلى نبيال في ميدان حقوق الإنسان

Trust Fund for a human rights education Programme in Cambodia
الصندوق الاستئماني لوضع برنامج تعليمي في ميدان حقوق اﻹنسان في كمبوديا

They complained also that the objective of monitoring the human rights situation so as to assist Rwanda to progress in the human rights domain was being neglected.
واشتكوا أيضا من أن العمل لا يسعى لبلوغ الهدف المتمثل في رصد حالة حقوق اﻹنسان من أجل حث خطى رواندا في ميدان حقوق اﻹنسان.

Norway was particularly worried by the legal proceedings taking place in Kenya against various opposition and human rights activists.
وإن النرويج تولي اهتماما خاصا لموضوع الملاحقات التي تجري في كينيا لمختلف معارضي النظام والناشطين في ميدان حقوق اﻹنسان.