"ميدان حقوق الانسان" - Translation from Arabic to English

• the field of human rights
• the human rights field
• the area of human rights

Assistance to Somalia in the field of human rights
تقديم المساعدة الى الصومال في ميدان حقوق الانسان

It consists of 10 experts of high moral standing and recognized competence in the field of human rights.
وهي تتألف من ١٠ خبراء على مستوى أخلاقي عال ومشهود لهم بالكفاءة في ميدان حقوق الانسان.

Assistance to Guatemala in the field of human rights
تقديم المساعدة الى غواتيمالا في ميدان حقوق الانسان

Those meetings had become one of the most dynamic and innovative forums in the field of human rights.
ولقد أصبحت هذه الاجتماعات من المحافل اﻷكثر دينامية وهي تتسم بطابع ابتكاري في ميدان حقوق الانسان.

Assistance to Guatemala in the field of human rights
تقديم المساعدة إلى غواتيمالا في ميدان حقوق الانسان

Assistance to Somalia in the field of human rights
تقديم المساعدة إلى الصومال في ميدان حقوق الانسان

The Working Group had also met with representatives of non-governmental organizations active in the field of human rights.
كما اجتمع الفريق العامل مع ممثلي المنظمات غير الحكومية الناشطة في ميدان حقوق الانسان.

Advisory services and technical cooperation in the field of human rights
الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الانسان

ADVISORY SERVICES AND TECHNICAL COOPERATION IN the field of human rights
الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الانسان

Several translations of the booklet into other languages have been made by non-governmental organizations active in the field of human rights education.
وأصدرت منظمات غير حكومية نشيطة في ميدان حقوق الانسان ترجمات لهذا الكتاب بلغات أخرى.

This reference tool for those making presentations about United Nations work in the field of human rights contained concise material suitable for quoting in speeches or lectures.
وتضمنت هذه اﻷداة المرجعية، للذين يقدمون بيانات عن أعمال اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق الانسان مواد موجزة تصلح للاقتباس منها في الكلمات أو المحاضرات.

Strengthening of United Nations action in the field of human rights through the promotion of international cooperation and the importance of non-selectivity, impartiality and objectivity
تعزيز أعمال اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق الانسان عن طريق تشجيع التعاون الدولي وأهمية عدم الانتقائية والتجرد والموضوعية

Special attention will be given to requests in the field of human rights in those countries which have experienced problems in the implementation of human rights standards.
وسيولى اهتمام خاص بما يرد من طلبات في ميدان حقوق الانسان في البلدان التي تعاني من مشاكل في تنفيذ معايير حقوق الانسان.

The attack on the Government of the Sudan in the field of human rights started with the application of Shariah
بدأ الهجوم على حكومة السودان في ميدان حقوق الانسان مع تطبيق الشريعة

32. The contribution of the United Nations in the human rights field will come from three different sources.
٣٢ - ان مساهمة اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق الانسان سوف تأتي من ثلاثة مصادر مختلفة.

Concerned at the possibility that certain abuses in the area of human rights committed during the de facto military regime may remain unpunished,
وإذ تشعر بالقلق من احتمال أن تجاوزات محددة في ميدان حقوق الانسان ارتكبت أثناء نظام اﻷمر الواقع العسكري قد تمر دون عقاب،