"ميدواى" - Translation from Arabic to English

• Midway

How am I expected to land my invasion forces on Midway, unless the enemy airfields and shore batteries have been neutralized?
كيف من المتوقع ان انزل بقوات غزوى الى ميدواى, مالم يتم تحييد مطارات العدو الجويه و بطارياته الساحليه ؟

In less than 5 hours Hosogaya will attack the Aleutians, and we will still be groping to Midway in this filthy squall.
خلال اقل من خمس ساعات هوسوجايا سيهاجم جزر الوتيان وسنكون نحن لازلنا نتلمس طريقنا الى ميدواى فى هذه العاصفه القذره

Thwarted at Midway in the middle of the Pacific, continues to advance south towards Australia.
بعد فشلها فى ميدواى وسط المحيط الهادىء تابعت التقدم جنوبا نحو استراليا

But this, a strike against Midway and the Aleutians with 200 ships and 100,000 men.
لكن هذه ضربه موجهه ضد ميدواى وجزر ألوتيان بها مائتى سفينه و مائه الف مقاتل

I'm convinced our only hope of victory is one massive strike at Midway.
انا اقتنعت بان املنا الوحيد للنصر هو فى هجوم واحد حاشد على ميدواى

We plotted every course the plane could have have taken, and the only appreciable landmass he could have flown over was Midway.
رسمنا كل المسارات التى كان بامكان الطائره ان تسلكها والمنطقه الوحيده المقدر ان يكون قد غطاها كانت ميدواى

It's a fake message, Admiral, reporting that Midway's freshwater condenser's broken down.
تلك رساله وهميه , ادميرال تبلغ ان مكثفات المياه العذبه فى ميدواى قد تعطلت

Instruct Midway to include this in their housekeeping traffic tomorrow.
ارسل تعليمات الى ميدواى لكى يضعوا هذا فى ترتيبات اتصالاتهم غدا

It will take Halsey's task force at least 48 hours to reach Midway.
قوات هالسى الخاصه ستستغرق ‏ 48 ساعه للوصول الى ميدواى

By that time, Nagumo, you'll have crushed Midway and be waiting for him.
خلال هذا الوقت , ناجومو , سيكون قد اقتحم ميدواى وسيكون هناك فى انتظاره

I'm sure you're aware of Washington's opinion on this Midway invasion.
انا متاكد بانك قد اضطلعت على راى واشنطن بشأن غزو ميدواى هذا

I'm convinced Yamamoto's target is Midway.
انا لدى قناعه بان هدف ياماموتو هو ميدواى

Especially with the static I'm getting for expecting the Japanese at Midway.
خاصه مع تلك الترتيبات التى اتوقع من اليابانيون ان يكونوا عليها فى ميدواى

Well, I'd take my carriers here, to a point northeast of Midway, and wait for Nagumo's carriers.
حسنا , كنت لاحرك حاملاتى الى هنا , الى نقطه شمال شرق ميدواى وانتظر وصول حاملات ناجومو

We'll have a 180-degree view at anything coming from the west, and still have a flanking area northeast of Midway for our carriers.
سيكون لدينا رؤيه على مدى 180 درجه لاى شئ ياتى من الغرب لازال لدينا منطقه جانبيه شمال شرق ميدواى من اجل حاملاتنا

But the American fleet can't be anywhere near Midway.
لكن , سيدى , الاسطول الامريكى لا يمكنه ان يتواجد فى اى مكان قرب ميدواى ماكان ليجب علينا ان نجنب طيارينا الاكفأ

If we don't destroy Midway's airstrip and planes, we invite a counterstrike.
لو لم ندمر مدارج الطائرات فى ميدواى و الطائرات فنحن نشجعهم على القيام بهجوم مضاد

Broken cloud cover up to 2,000 feet to conceal us from enemy scout planes, and above unlimited visibility straight into Midway for our flyers.
سحب متقطعه لمسافه 2,000 قدم لتخفينا عن طائرات استكشاف العدو ومدى رؤيه غير محدود لطيارينا رأسا الى ميدواى

Soryu and Hiryu can stand by with bombs for Midway.
طائرات سوريو و هيريو يمكنها ان تأخذ وضع الاستعداد مزوده بالقنابل لاجل ميدواى

We must make certain that Midway can mount no air attacks.
لابد ان نتاكد من الا تكون ميدواى قادره على القيام بهجوم جوى