"ميرانو" - Translation from Arabic to English

• Merano
• Altamirano

the Mountain Partnership Guiding Principles prepared by the task-force in preparation for the Merano Conference;
:: المبادئ التوجيهية للشراكة فيما يتعلق بالمناطق الجبلية التي أعدّتها فرقة العمل استعدادا لمؤتمر ميرانو.

In early October 2003, the first global meeting of members of the International Partnership, a high-level meeting hosted by the Italian Government, had been held in Merano, Italy.
ومنذ أسبوعين فقط، انعقد أول مؤتمر عالمي لأعضاء الشراكة الدولية، وهو مؤتمر رفيع المستوى جرى عقده في ميرانو بإيطاليا، في ظل استضافة حكومتها.

" 9. Takes note of the conclusions of the first global meeting of the members of the Mountain Partnership, which met in Merano, Italy, on 5 and 6 October 2003 at the invitation of the Government of Italy;
" 9 - تحيط علما بالاستنتاجات التي توصل إليها الاجتماع العالمي الأول لأعضاء الشراكة الجبلية، الذي انعقد في ميرانو بإيطاليا يومي 5 و 6 تشرين الأول/ أكتوبر 2003 بناء على دعوة من حكومة إيطاليا؛

The representative thanked the Government of Italy for the excellent organization of the meeting at Merano, and FAO for coordinating that joint initiative.
ومن الواجب تقديم الشكر للحكومة الإيطالية إزاء تنظيمها الممتاز لمؤتمر ميرانو في إيطاليا، وكذلك لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، التي انتُخبت لتكون جهازا تنسيقيا للشراكة الدولية.

On 31 January 1994 the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal on behalf of Severiano Santiz Gómez, Sebasatián Santiz López and Hermelindo Santiz Gómez, members of the Tzeltal indigenous community of Morelia, Altamirano Chiapas, arrested on 7 January 1994 by the army and allegedly ill-treated.
٤٨٤- في ١٣ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١ أحال المقرر الخاص نداء عاجلا بالنيابة عن سغريانو سانتيس غوميس، وسباستيان سانتيس لوبيس وهرميليندو سانتيس غوميس، اﻷعضاء في جماعة سلتال ﻷبناء البلد اﻷصليين في موريليا، بألتا ميرانو شياباس، الذين قبض عليهم في ٧ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١ من الجيش وادعي أنهم أسيئت معاملتهم.

10. Takes note of the conclusions of the first global meeting of the members of the Mountain Partnership, held in Merano, Italy, on 5 and 6 October 2003, at the invitation of the Government of Italy;
10 - تحيط علما بالاستنتاجات التي توصل إليها الاجتماع العالمي الأول لأعضاء الشراكة الجبلية()، الذي انعقد في ميرانو بإيطاليا يومي 5 و 6 تشرين الأول/أكتوبر 2003 بناء على دعوة من حكومة إيطاليا؛

Merano (Italy), October 5-6, 2003
ميرانو (إيطاليا)، 5 - 6 تشرين الأول/أكتوبر 2003

To mandate the existing open-ended Task Force established to prepare the Merano meeting to continue its work towards the complete establishment of the Partnership, and to report to the members by the next meeting of the Commission on Sustainable Development; the Task Force should focus on the following areas:
:: تكليف فرقة العمل المفتوحة باب العضوية الحالية القيام بالأعمال التحضيرية لاجتماع ميرانو لكي يواصل عمله في سبيل إنجاز إقامة الشراكة وتقديم تقرير إلى الأعضاء في موعد الاجتماع المقبل للجنة التنمية المستدامة. وينبغي على فرقة العمل أن تركز على ما يلي:

The Special Rapporteur transmitted another urgent appeal to the Government on 5 July 1994 on behalf of Maria Teresa Méndez Sántiz, Cristina Méndez Sántiz, aged 18, and María Méndez Sántiz, members of the indigenous community of Tzeltal Altamirano, Chiapas, who were reportedly detained on 4 June 1994 by members of the army between the localities of Santa Rosita Sibaquil and Altamirano.
٥٨٤- أحال المقرر الخاص نداء عاجلا آخر إلى الحكومة في ٥ تموز/يوليه ٤٩٩١ بالنيابة عن ماريا تيريزا منديس سانتيس، وكريستينا منديس سانتيس، البالغة من العمر ٨١ سنة، وماريا منديس سانتيس، العضوات في جماعة تسلتال ﻷبناء البلد اﻷصليين بألتا ميرانو، شياباس، اللاتي أفيد أنهن اعتقلن في ٤ حزيران/يونيه ٤٩٩١ بواسطة أفراد من الجيش بين محلتي سانتا روزيتا سيباكويل وألتا ميرانو.