"ميرسيلا" - Translation from Arabic to English

• Myrcella
• Miracella

Clever enough to learn what poison you used to murder Myrcella.
ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة ما السم كنت تستخدم لقتل ميرسيلا.

I never got to have a mother, but Myrcella did.
لم أحصل على أم، ولكن لم ميرسيلا.

The one I'm wearing and the one I gave to Myrcella.
"التى أرتديها والتى أعطيتها لـ"ميرسيلا

- This a Stan situation or a Miracella situation?
هذه مشكلة خاص بـ (ستان) أم مشكلة خاصة بـ (ميرسيلا)؟

And yeah, if I can help Miracella out, who I lied to for two years and split on, sure.
ولو بوسعي مساعدة (ميرسيلا) تلك التى كذبت عليها لمدة عامين، فبالطبع

Princess Myrcella will wed their youngest son when she comes of age, ensuring their loyalty and their army should we need it.
بمجرد البلوغ، ستتزوج (ميرسيلا) بأصغر أبنائهم، ضامنين على هذا النحو وفائهم كما هو حال جيشهم

I plan to wed Princess Myrcella to Robin Arryn of the Vale.
أنوي تزويج الأميرة (ميرسيلا) بـ(روبين آرين) من (الوادي)

Just how safe do you think Myrcella is if this city falls?
هل ستكون (ميرسيلا) بأمان إذا سقطت المدينة برأيك؟

If Myrcella marries the Martell boy, she can't very well marry Robin Arryn, can she?
إذا (ميرسيلا) ستتزوج الشاب (مارتيل)، أشك أنها ستتزوج (روبين آرين)

So loyal that you told the Queen about my plans to send Myrcella to Dorne. No!
لدرجة بوحك للملكة أمر إرسال (ميرسيلا) إلى (دورنا)

"the boy Joffrey, the boy Tommen, and the girl Myrcella being born of incest
"بكون (جوفري)، (تومين) و(ميرسيلا) ثمرة بغيضة متمخضة

I'm sure your dress will be beautiful, Myrcella.
حتماً سيكون فستانك رائعاً يا (ميرسيلا)

Myrcella sent away to Dorne?
(ميرسيلا)؟ إرسالها إلى (دورنا)؟

Besides me and Tommen and Myrcella?
غيري أنا، (تومين) و(ميرسيلا)؟

I plan to marry Princess Myrcella off to Theon Greyjoy.
أخطط تزويج (ميرسيلا)... بـ(ثيون غريجوي)

Myrcella is my only daughter.
(ميرسيلا) ابنتي الوحيدة

Look, you don't got to worry about Miracella anymore, all right?
لا تقلق بشأن (ميرسيلا) بعد الآن

No, no, no, Miracella, you gotta call--
لا،لا،لا ،(ميرسيلا)،عليكِأنتتصلي ..

Miracella tipped me off about this meeting that's happening between Stan and some money guy, this big drug dealer.
(ميرسيلا) أخبرتني بشأن لقاء يجري بين (ستان) ورجل مختص بالنقود هذا تاجر مخدرات كبير الآنلويمكننيفقط ...

Does Miracella have something on you?
هل (ميرسيلا) تمسك بدليل ضدك؟

- Miracella?
(ميرسيلا)؟