"ميزانية الأغراض العامة" - Translation from Arabic to English

• general-purpose budget
• general purpose budget

The Governing Council also authorized the Executive Director to reallocate general-purpose resources between subprogrammes in an amount of up to 10 per cent of the total general-purpose budget.
وأذن المجلس أيضا للمدير التنفيذي بإعادة توزيع موارد الأغراض العامة بين البرامج الفرعية في حدود مبلغ لا يتجاوز 10 في المائة من مجموع ميزانية الأغراض العامة.

The decrease in general-purpose income reflects the downward trend of unearmarked funding from donors; the general-purpose budget is being reduced accordingly.
ويرجع انخفاض الإيرادات العامة الغرض إلى الاتجاه التنازلي للتمويل غير المخصص المقدم من الجهات المانحة؛ ويجري تخفيض ميزانية الأغراض العامة وفقا لذلك.

112. Also authorizes the Executive Director to reallocate, in consultation with the Committee of Permanent Representatives, in excess of 10 per cent and up to 25 per cent of the total general-purpose budget;
12 - يأذن أيضاً للمدير التنفيذي أن يعيد تخصيص ما يزيد عن نسبة 10 في المائة وحتى 25 في المائة من مجموع ميزانية الأغراض العامة بالتشاور مع لجنة الممثلين الدائمين؛

The total number of posts falling under the Foundation general purpose budget is maintained at the same level as in the biennium 2012 - 2013.
64 - ويُبقى على العدد الكلي للوظائف المدرجة في ميزانية الأغراض العامة للمؤسسة عند نفس مستواه في فترة السنتين 2012-2013.

7. The Governing Council, in its resolution 22/7 of 3 April 2009, approved the general purpose budget of $66,190,500 and endorsed the special-purpose budget of $95,717,700 for the biennium 2010-2011.
7 - وافق مجلس الإدارة في قراره 22/7 المؤرخ 3 نيسان/أبريل 2009 على ميزانية الأغراض العامة البالغة 500 190 66 دولار وصدق على ميزانية الأغراض الخاصة البالغة 700 717 95 دولار لفترة السنتين 2010-2011.

The Governing Council also authorized the Executive Director to reallocate general-purpose resources between subprogrammes in an amount of up to 10 per cent of the total general-purpose budget.
وأذن المجلس للمدير التنفيذي أيضا بإعادة توزيع موارد الأغراض العامة بين البرامج الفرعية في حدود مبلغ لا يتجاوز 10 في المائة من مجموع ميزانية الأغراض العامة.

Approves the general-purpose budget of $32,795,100 and endorses the special-purpose budget of $72,933,500 for the biennium 2008 - 2009 as outlined in the proposed work programme and budget for 2008 - 2009;
3 - يوافق على ميزانية الأغراض العامة البالغة 100 795 32 دولار ويصدق على ميزانية الأغراض الخاصة البالغة 500 933 72 دولار لفترة السنتين

10. The Governing Council, in its resolution 21/1 of 20 April 2007, approved the general-purpose budget of $32,795,100 and endorsed the special-purpose budget of $72,933,500 for the biennium 2008-2009.
10 - وافق مجلس الإدارة في قراره 21/1 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2007 على ميزانية الأغراض العامة البالغة 100 795 32 دولار، وأيد الميزانية المحددة الغرض البالغة 500 933 72 دولار لفترة السنتين 2008-2009.

Also approves the general-purpose budget of $27,601,000 and endorses the specialpurpose budget of $55,148,000 for the 2006 - 2007 biennium as outlined in the proposed work programme and budget for 2006 - 2007;
3 - يوافق أيضاً على ميزانية الأغراض العامة البالغة 000 601 27 دولار ويصدق على ميزانية الأغراض الخاصة البالغة 000 148 55 دولار لفترة السنتين 2006 - 2007 على النحو الموضح في برنامج العمل المقترح والميزانية لفترة

3. Approves the general-purpose budget of $32,795,100 and endorses the special-purpose budget of $72,933,500 for the biennium 2008 - 2009 as outlined in the proposed work programme and budget for 2008 - 2009;
3 - يوافق على ميزانية الأغراض العامة البالغة 100 795 32 دولار ويصدق على ميزانية الأغراض الخاصة البالغة 500 933 72 دولار لفترة السنتين 2008 - 2009، على النحو الموضح في برنامج العمل المقترح والميزانية المقترحة لفترة السنتين 2008 - 2009؛

2. Also approves the general-purpose budget of 70,221,500 United States dollars and endorses the special-purpose budget of 110,524,800 dollars for the biennium 2012 - 2013 detailed in the proposed work programme and budget for 2012 - 2013;
2 - يوافق أيضاً على ميزانية الأغراض العامة البالغة 500 221 70 دولار ويقرّ ميزانية الأغراض الخاصة البالغة 800 524 110 دولار لفترة السنتين 2012 - 2013، الوارد تفاصيلهما في برنامج العمل والميزانية المقترحين للفترة 2012 - 2013؛

It also approved the general-purpose budget of $66,190,500 and endorsed the special-purpose budget of $95,717,700 for the biennium 2010-2011 detailed in the proposed work programme and budget for 20102011.
ووافق أيضا على ميزانية الأغراض العامة البالغة 500 190 66 دولار، واعتمد ميزانية الأغراض الخاصة البالغة 700 717 95 دولار لفترة السنتين 2010-2011 والواردة بالتفصيل في برنامج العمل والميزانية المقترحين للفترة 2010-2011.

2. Also approves the general-purpose budget of 70,221,500 United States dollars and endorses the special-purpose budget of 110,524,800 dollars for the biennium 2012-2013 detailed in the proposed work programme and budget for 2012-2013;
2 - يوافق أيضاً على ميزانية الأغراض العامة البالغة 500 221 70 دولار ويقرّ ميزانية الأغراض الخاصة البالغة 800 524 110 دولار لفترة السنتين 2012-2013، الوارد تفاصيلهما في برنامج العمل والميزانية المقترحين للفترة 2012-2013؛

2. Also approves the general-purpose budget of $66,190,500 and endorses the special-purpose budget of $95,717,700 for the biennium 2010-2011 detailed in the proposed work programme and budget for 2010-2011;
2 - يوافق أيضاً على ميزانية الأغراض العامة بمبلغ 500 190 66 دولار ويؤيد ميزانية الأغراض الخاصة بمبلغ 700 717 95 دولار لفترة السنتين 2010 - 2011 المفصلتين في برنامج العمل والميزانية المقترحين للفترة 2010 - 2011()؛

Also approves the general-purpose budget of [$66,190,500] and endorses the specialpurpose budget of [$95,717,700] for the biennium 2010 - 2011 detailed in the proposed work programme and budget for 2010 - 2011;
يوافق أيضاً على ميزانية الأغراض العامة بمبلغ [500 190 66 دولار] ويؤيد ميزانية الأغراض الخاصة بمبلغ [700 717 95 دولار] لفترة السنتين 2010 - 2011 المفصلتين في برنامج العمل والميزانية المقترحين للفترة 2010 - 2011؛(5)

Also approves the general-purpose budget of $66,190,500 and endorses the specialpurpose budget of $95,717,700 for the biennium 2010 - 2011 detailed in the proposed work programme and budget for 2010 - 2011;
2 - يوافق أيضاً على ميزانية الأغراض العامة بمبلغ 500 190 66 دولار ويؤيد ميزانية الأغراض الخاصة بمبلغ 700 717 95 دولار لفترة السنتين 2010 - 2011 المفصلتين في برنامج العمل والميزانية المقترحين للفترة 2010 - 2011؛()

In view of the above recommendations, it is proposed that the staffing level under the Foundation general purpose budget for the biennium 2012 - 2013 remain at the same level pending the organization review scheduled for 2011.
62 - وبالنظر إلى التوصيات المذكورة أعلاه، من المقترح أن يظل مستوى التوظيف في إطار ميزانية الأغراض العامة للمؤسسة لفترة السنتين 2012-2013 كما هو في انتظار استعراض المنظمة المقرر في عام 2011.

In view of the expected level of expenditures in the biennium 2010 - 2011, a further increase in the statutory reserve of $6,618,100 to $7,022,150 (equivalent to 10 per cent of the general purpose budget) is recommended.
ونظراً لمستوى المصروفات المتوقع في فترة السنتين 2010-2011، يوصى بزيادة أخرى في الاحتياطي القانوني البالغ 100 618 6 دولار إلى 150 022 7 دولاراً (وهو ما يعادل 10 في المائة من ميزانية الأغراض العامة).

It is proposed, therefore, that the number of posts under the Foundation general purpose budget for the biennium 2014 - 2015 remain at the same level as for the biennium 2012 - 2013.
62 - ومن المقترح، لذلك، أن يبقى عدد الوظائف المدرجة في ميزانية الأغراض العامة للمؤسسة لفترة السنتين 2014-2015 عند نفس مستواه في فترة السنتين 2012-2013.

In view of the expected level of expenditure, in the biennium 2014 - 2015, a decrease in the statutory reserve from $7.0 million to $4.6 million (equivalent to 10 per cent of the general purpose budget) is recommended.
68 - وبالنظر إلى المستوى المتوقع للنفقات في فترة السنتين 2014-2015، يُوصى بنقصان في الاحتياطي الإلزامي من 7 ملايين دولار إلى 4,6 ملايين دولار (أي ما يعادل 10 في المائة من ميزانية الأغراض العامة).

18. The Council also approved, for the biennium 2014-2015, the general purpose budget of $45,617,400, endorsed the special purpose budget of $123,187,800 and noted an estimated technical cooperation funding of $202,482,400.
18 - ووافق المجلس أيضا عن فترة السنتين 2014-2015 على ميزانية الأغراض العامة البالغة 400 617 45 دولار، وأقرّ ميزانية الأغراض الخاصة البالغة 800 187 123 دولار، ولاحظ تمويل التعاون التقني المقدر بمبلغ 400 482 202 دولار.