"ميزانية المحكمة لفترة" - Translation from Arabic to English

• budget of the Court for
• budget of the Tribunal for
• the budget for the Tribunal for
• Court's budget submission for

Budget implementation budget of the Court for the biennium 2014-2015
دال - ميزانية المحكمة لفترة السنتين 2014-2015

Budget implementation budget of the Court for the biennium 2012-2013
دال - ميزانية المحكمة لفترة السنتين 2012-2013

43. The budget of the Tribunal for the 2004-2005 biennium has been presented in a results-based budgeting format (A/58/226).
43 - عرضت ميزانية المحكمة لفترة السنتين 2004-2005 في شكل يتسق ونهج الميزنة على أساس النتائج (A/58/226).

budget of the Tribunal for 2005-2006
بــاء - ميزانية المحكمة لفترة السنتين 2005-2006

3. Since the approval of the budget for the Tribunal for the biennium 2008-2009, there have been two developments that had an impact on the trial schedule which has necessitated the current request for additional resources.
3 - ومنذ الموافقة على ميزانية المحكمة لفترة السنتين 2008-2009، حدث تطوران كان لهما تأثير على الجدول الزمني للمحاكمة، الأمر الذي استلزم تقديم الطلب الحالي للحصول على موارد إضافية.

3. Since the approval of the budget for the Tribunal for the biennium 2008-2009, there have been two developments that have had an impact on the trial schedule, necessitating the current request for additional resources.
3 - ومنذ إقرار ميزانية المحكمة لفترة السنتين 2008-2009، جد حدثان أثّرا على جدول أعمال المحاكمات واستوجبا الطلب الحالي للموارد الإضافية.

Budget implementation budget of the Court for the biennium 2010-2011
دال - ميزانية المحكمة لفترة السنتين 2010-2011

budget of the Court for the biennium 2008-2009
دال - ميزانية المحكمة لفترة السنتين 2008-2009

budget of the Court for the biennium 2006-2007
دال - ميزانية المحكمة لفترة السنتين 2006-2007

budget of the Court for the biennium 2000-2001
دال - ميزانية المحكمة لفترة السنتين 2000-2001

budget of the Court for the biennium 2002-2003
دال - ميزانية المحكمة لفترة السنتين 2002-2003

budget of the Court for the biennium 2004-2005
دال - ميزانية المحكمة لفترة السنتين 2004-2005

B. budget of the Tribunal for 2005-2006
باء - ميزانية المحكمة لفترة السنتين 2005-2006

4. The budget of the Tribunal for the biennium 2006-2007 totalled $279.5 million, as appropriated by the General Assembly in its resolutions 60/241, 61/241 and 62/229.
4 - وبلغت ميزانية المحكمة لفترة السنتين 2006-2007 ما مجموعه 279.5 مليون دولار، حسب الاعتمادات التي خصصتها الجمعية العامة في قراراتها 60/241 و 61/241 و 62/229.

6. The budget of the Tribunal for the biennium 2000-2001 totalled $180.1 million, as appropriated by the General Assembly in its resolutions 54/240 and 55/226.
6 - وبلغت ميزانية المحكمة لفترة السنتين 2000-2001 ما مجموعه 1, 180 مليون دولار، وهو ما اعتمدته الجمعية العـامة بقراريها 54/240 و 55/226.

6. The budget of the Tribunal for the biennium 2000-2001 totalled $214.6 million, as appropriated by the General Assembly in its resolution 54/239 and 55/225.
6 - بلغت ميزانية المحكمة لفترة السنتين 2000-2001 ما مجموعه 214.6 مليون دولار، بالصيغة التي اعتمدتها الجمعية العامة في قراريها 54/239 و 55/225.

Report of the Secretary-General on the budget for the Tribunal for the biennium 2002-2003 (General Assembly resolution 55/225, para. 2)
تقرير الأمين العام عن ميزانية المحكمة لفترة السنتين 2002-2003 (قرار الجمعية العامة 55/225، الفقرة 2)

Accordingly, should the General Assembly adopt draft decision A/65/L.57, additional requirements in the amount of $238,400 for honoraria would arise under the budget for the Tribunal for the biennium 2010-2011.
بناء على ذلك، إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/65/L.57، ستنشأ متطلبات إضافية للأتعاب بمبلغ 400 238 دولار في إطار ميزانية المحكمة لفترة السنتين 2010-2011.

Accordingly, should the General Assembly adopt draft decision A/65/L.58, additional requirements in the amount of $146,400, representing an aggregate of five months of honoraria, would arise under the budget for the Tribunal for the biennium 2010-2011.
بناء على ذلك، إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر A/65/L.58، ستنشأ متطلبات إضافية بمبلغ 400 146 دولار تمثل إجمالي أتعاب فترة خمسة أشهر في إطار ميزانية المحكمة لفترة السنتين 2010-2011.

The Philippines notes that the Court's budget submission for 2012 to 2013 includes requests for the establishment of several posts.
وتلاحظ الفلبين أنّ مستندات ميزانية المحكمة لفترة السنتين 2012 إلى 2013، تشمل طلبات لاستحداث عدة وظائف.