"ميزانية بعثة الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• budget for the United Nations Mission
• the budget of the United Nations Mission
• on the budget of the United Nations
• UNSOM
• of the budget
• the UNOMIL budget

budget for the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara for the period from
ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية للفترة من

Report of the Secretary-General on the budget for the United Nations Mission in South Sudan from 1 July to 31 December 2011
تقرير الأمين العام عن ميزانية بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Unencumbered balances in the budget for the United Nations Mission for the Referendum
الرصيد غير المثقل في ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية

Six community violence reduction pilot projects were subsequently included in the budget of the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) for 2012.
وأُدرجت لاحقا ستة مشاريع رائدة للحد من العنف الأهلي في ميزانية بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان لعام 2012.

Rather, the United Nations has established a financial practice whereby the cost of six-month rotations is financed by the budget of the United Nations Mission to which the troops or police are deployed.
وعوضاً عن ذلك، فقد أنشأت الأمم المتحدة ممارسة مالية تمول بموجبها تكلفة فترات التناوب كل ستة أشهر من ميزانية بعثة الأمم المتحدة التي يجري فيها نشر القوات أو وحدات الشرطة.

(i) Performance report on the budget of the United Nations Mission in Liberia for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011;
' 1` تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011؛

budget for the United Nations Mission in Côte d'Ivoire
ميزانية بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار

budget for the United Nations Mission in Liberia for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015
ميزانية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا للفترة من 1 تموز/يوليه 2014إلى 30 حزيران/يونيه 2015

Report of the Secretary-General on the budget for the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015
تقرير الأمين العام عن ميزانية بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/ يونيه 2015

(ii) budget for the United Nations Mission in Liberia for the period from 1 July 2015 to 30 June 2016 (resolution 68/291);
' 2` ميزانية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2015 إلى 30 حزيران/يونيه 2016 (القرار 68/291)؛

(i) budget for the United Nations Mission in South Sudan for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015;
' 1` ميزانية بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015؛

budget for the United Nations Mission in South Sudan for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015
ميزانية بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015

budget for the United Nations Mission in South Sudan for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015
ميزانية بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان للفترة من 1 تموز/ يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015

budget for the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015
ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015

budget for the United Nations Mission in South Sudan for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014
ميزانية بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014

(i) Performance report on the budget of the United Nations Mission in the Sudan for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011;
' 1` تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011؛

Performance report on the budget of the United Nations Mission in Liberia for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008
تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008

Performance report on the budget of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008
تقرير الأداء بشأن ميزانية بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008

The present report contains the performance report on the budget of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008.
يتضمن هذا التقرير تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008.

Performance report on the budget of the United Nations Mission in the Sudan for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008
تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008

Performance report on the budget of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010
تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010

In this regard, the Committee recommends approval of the requested resources under the UNSOM budget for those security services to be provided by the guard unit.
وفي هذا الصدد، توصي اللجنة بالموافقة على الموارد المطلوبة في إطار ميزانية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال فيما يتعلق بالخدمات الأمنية التي ستقدمها وحدة الحراسة.

23. The size of the budget for UNMIS reflected the Mission's scope and complexity.
23 - وأردف يقول إن حجم ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان يجسد نطاق البعثة ودرجة تعقيدها.

Member States are given credit in proportion to their rates of contribution to the UNOMIL budget.
وتجعل الدول اﻷعضاء دائنة للصندوق بنسبة مساهمتها في ميزانية بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في ليبريا.