"ميزانية قدرها" - Translation from Arabic to English

• a budget of
• a budget amounting
• had a budget

The Agency's expenditure on the education programme during the biennium was $302.4 million against a budget of $325.3 million.
وبلغ مجموع نفقات الوكالة على برنامج التعليم خلال فترة السنتين 302.4 مليون دولار من ميزانية قدرها 325.3 مليون دولار.

Yesterday you adopted a budget of US$ 837 million for 2003.
وقد اعتمدتم بالأمس ميزانية قدرها 837 مليون دولار لعام 2003.

Further, in September, a budget of $55.7 million was approved for Afghanistan under the Global Partnership for Education Programme.
وبالإضافة إلى ذلك، اعتُمدت ميزانية قدرها 55.7 مليون دولار لأفغانستان في إطار برنامج الشراكة العالمية من أجل التعليم.

From the regular budget, the expenditure was $1,001.4 million, against a budget of $1,226.9 million.
وبلغ الإنفاق من الميزانية العادية 001.4 1 مليون دولار، مقابل ميزانية قدرها 226.9 1 مليون دولار.

From the non-regular budget, the expenditure was $577.5 million, against a budget of $1,083.9 million.
وبلغ الإنفاق من الميزانية غير العادية 577.5 مليون دولار، مقابل ميزانية قدرها 083.9 1 مليون دولار.

a budget of $1 billion was recommended for implementation by 2012.
وقالت إنه أُوصي بتخصيص ميزانية قدرها 11 مليار دولار أمريكي لتنفيذ التوصيات بحلول عام 2012.

Government has allocated a budget of $7.4 million for this scheme.
وقد خصصت الحكومة ميزانية قدرها 7.4 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة لهذه الخطة.

To implement that strategy, the Ministry of Labour had requested a budget of 420 billion yen for the next fiscal year.
وقد طلبت وزارة العمل ميزانية قدرها 420 مليار ين للسنة الضريبية المقبلة من أجل إنفاذ هذه الاستراتيجية.

In 2000, government also instituted guaranteed loans with a budget of $12 million.
وفي عام 2000، رصدت الحكومة ميزانية قدرها 12 مليون دولار لتقديم القروض المضمونة.

UNDP has proposed a budget of US$ 4.7 million for the legislative elections.
واقترح البرنامج الإنمائي أيضا تخصيص ميزانية قدرها 4.7 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة للانتخابات التشريعية.

The Ombudsman institution was established by law and a budget of 500 million Burundi francs has been allocated for its functioning in 2010.
وأنشئت مؤسسة أمين المظالم بموجب قانون، وخصصت ميزانية قدرها 500 مليون فرنك بوروندي لتشغيلها في عام 2010.

It has a budget of Euro7 million and is funded jointly by the European Commission and UNDP.
وترصد لهذا المشروع ميزانية قدرها سبعة ملايين يورو، ويمول من المفوضية الأوروبية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي معاً.

Total expenditure on the health programme for the biennium amounted to $98.6 million against a budget of $126.9 million.
وبلغ مجموع النفقات على برنامج الصحة في فترة السنتين 98.6 مليون دولار من ميزانية قدرها 126.9 مليون دولار.

Expenditures during the biennium for those services amounted to $68.6 million against a budget of $133.7 million.
وبلغت النفقات خلال فترة السنتين على هذه الخدمات 68.6 مليون دولار من ميزانية قدرها 133.7 مليون دولار.

In Peru, a budget of US$ 5 million was established in the health sector to deal with the ravages of El Niño.
وفي بيرو، تم، في قطاع الصحة، إقرار ميزانية قدرها ٥ ملايين من دولارات الولايات المتحدة لمعالجة ما أتلقه النينيو.

It is estimated that a budget of US$ 547,372 would be required for each year of the three—year period (see appendix).
ويقدﱠر أنه ستلزم ميزانية قدرها ٢٧٣ ٧٤٥ دولارا من دولارات الولايات المتحدة لكل سنة من فترة الثلاث سنوات.

That programme had a budget of $863,000, an insufficient sum to cover the costs.
وأشار إلى أن لذلك البرنامج ميزانية قدرها ٠٠٠ ٨٦٣ دولار، وهو مبلغ لا يكفي لتغطية التكاليف.

In 2005, it approved a budget of $2 billion to assist IDPs between 2006 and 2010.
وفي عام 2005، اعتمدت الحكومة ميزانية قدرها بليوني دولار لمساعدة المشردين داخلياً فيما بين عامي 2006 و2010.

By 31 March 2000, a total of nearly US$ 239 million had been received against a budget amounting to some US$ 965 million.
وبحلول 31 آذار/مارس 2000، كان قد ورد مبلغ بنحو 239 مليون دولار أمريكي في المجموع مقابل ميزانية قدرها نحو 965 مليون دولار أمريكي.