"ميزانيتك" - Translation from Arabic to English

• your budget
• price range
• our budget
• budget range

No, you just busted your budget by paying twice what you should have.
لا ، انتِ قمتي بتحطيم ميزانيتك بدفع ضعف ما كان يجب عليك

I thought you just said you didn't put flowers into your budget.
ظننت انك قلت انك لم تضع الزهور في ميزانيتك

Then I suggest you start going through your budget. Because without their support...
أقترح أن تراجع ميزانيتك إذاً، بدون دعمها..

I have a thought, and it's right in your price range.
لا تقلق خطر شئ ببالي و هو يناسب ميزانيتك

They got three times our budget and a new stadium.
لأنهم وصلوا ثلاث مرات ميزانيتك والملعب الجديد.

In your budget range, near the private school, in a good neighborhood, yes.
نظراًً إلى ميزانيتك... تريدين شقة بالقرب من مدرسة خاصة وفي حيّ راق؟ نعم

uh... to... to discuss whether 100 000$ is really enough for... may be we should think about... increasing your budget.
مناقشة موضوع 100 ألف دولار كافي لكي نفكر بــ زيادة ميزانيتك

I'm gonna fund your research, doctor. Consider your budget doubled.
سأمول بحثك دكتوره أعتبري أن ميزانيتك تتضاعفت

Well, I hope you find something that fits your budget.
حسنا , أتمنى أن تجدي شيئا يناسب ميزانيتك

I'm sorry you lost your budget. But I lost a friend.
آسف لأنك فقدت ميزانيتك لكنني فقدت صديقاً

If you don't spend your budget, you won't get any money next year.
لو لم تهدر ميزانيتك لما حصلت على أي مال في السنة القادمة

No, I understand, Dr. Daudier, but the Republicans want to decimate your budget.
لكن الجمهوريين يريدون لتهلك ميزانيتك.

Lemon out! we've got all the brands that fit your needs and your budget.
"هنا في "أوف براند هيلز دوت كوم لدينا كل الماركات التي تناسب إحتياجاتك و ميزانيتك

This isn't going to do your budget any favors, you know that?
هذا لن يسدي أيّ خدمة إلى ميزانيتك ، أنتِ تعلمين هذا -لا

And it's very reasonable. Well within your budget range.
وثمنه معقول جداً, ويناسب ميزانيتك

Not everybody has your budget, castle. So what killed her?
ليس الجميع لديه ميزانيتك يا (كاسل) فما الذي قتلها؟

Yeah, well, a little rough finding something good in your price range.
حسناً، من الصعب إيجاد مكان يتناسب سعره مع ميزانيتك.

I think it fits right into your price range.
أعتقد أنه يناسب تماما في ميزانيتك.

Yet you waltz into my party smelling like dirty socks... take me away from Senator Rosales... who heads the Senate Arms Services subcommittee in charge of our budget!
مع ذلك تدخل علي متقززاً وتأخذني بعيداً عن السيناتور روزاليس ولا داعي لتذكيرك بأنه رئيس اللجنة للاسلحة المسؤولة عن ميزانيتك