"ميزانيه" - Translation from Arabic to English

• budget

These typically reflect known changes that have occurred in the two years since the preparation of the last biennial support budget.
وهي تعكس عادة التغيرات المعروفة التي طرأت خلال السنتين منذ إعداد آخر ميزانيه دعم لفترة السنتين.

The budget for 2007 targeted a domestic primary surplus of about 1 per cent of GDP.
وتهدف ميزانيه عام 2007 إلى تحقيق فائض أولي في الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 1 في المائة تقريبا.

Realistically, there isn't the budget for other animations.
واقعيا , لايوجد ميزانيه ل اى كارتون غير والدو

What's the point of having an unlimited budget if we don't use it?
ما الغرض من كوننا لدينا ميزانيه غير محدده أذ لم نستخدمها

Everything I've already asked for, plus a separate budget allocation from the discretionary fund.
كل شئ طلبته من قبل بجانب تخصيص ميزانيه منفصله من صندوق النفقات التقديريه

Well, I didn't realize that my hypothetical suicide had a budget.
لم أعلم بأن إنتحاري الإفتراضي له ميزانيه

None of her travel expenses come out of the school budget.
لا شي من نفقات السفر على ميزانيه المدرسه

The old "X" designation and your fringe investigations have been indulgences in the federal budget for over half a century.
قسم الملفات المجهوله وقسم العلوم الهامشيه يتم الانفاق عليهم من ميزانيه الاتحاد الفيدرالي لمده نصف قرن

You always told me you didn't have a budget.
دائماً ماتخبرني بأنكم لا تملكون ميزانيه.

But now, Greendale's School board has given me a budget of $2,000 to update our little ad.
و لكن الأن مجلس الإداره أعطاني ميزانيه قدرها ألفا دولار لتحديث إعلاننا الصغير

And how, exactly, am I supposed to casually steer the conversation towards the Parks Department budget?
يفترض مني ان اوجه المحادثه نحو ميزانيه قسم الحدائق

It's kind of hard to casually bring up the Parks budget when you're talking about your favorite movies.
انه نوعا ما صعب ان اطرح بالعرض عن ميزانيه الحدائق حينما نتكلم عن افلامنا المفضله

And I will balance the school's budget by eliminating administrative redundancies.
و سأوازن ميزانيه المدرسه بالقضاء على الروتين الإداري

I am an official member of a task force dedicated to slashing the city budget.
انا عضو رسمي في فريق عمل المهمات ونركز على تخفيض ميزانيه المدينه

The proposed programme implies an increase of 18.8 per cent in the BC Trust Fund budget as compared to the biennium 2007 - 2008 and a 26.3 per cent increase in contributions by Parties.
وينطوي البرنامج المقترح على زيادة بنسبة 18.8 في المائة في ميزانيه الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل مقارنة بميزانيته لفترة السنتين 2007 - 2008، وزيادة بنسبة 26.3 في المائة في مساهمات الأطراف.

The intent is to establish a clear framework for dealing with the consequences to the budget of the Rotterdam Convention of currency instability within the current financial structures and procedures.
والقصد من ذلك هو وضع إطار واضح للتعامل مع النتائج الواقعة على ميزانيه اتفاقية روتردام من جراء عدم استقرار العملات في إطار الهياكل والإجراءات المالية الحالية.

Currency adjustments represent the difference between the United Nations operational rate of exchange in effect during the time of preparation of the current biennial support budget and the rate of exchange in effect during the preparation of the proposed budget.
وتمثل تسويات العملة هذه عادة الفرق بين سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة خلال فترة إعداد ميزانيه الدعم لفترة السنتين الجارية وسعر الصرف المعمول به أثناء إعداد الميزانية المقترحة.

Biennial support budget: The budget of the organization covering a set of functions that support the operational activities of the organization over a two-year period based on a set of defined results derived from the strategic plan.
ميزانيه الدعم لفترة السنتين: ميزانيه المنظمة التي تغطي مجموعة من المهام التي تدعم الأنشطة التنفيذية للمنظمة على مدى فترة سنتين استنادا إلى مجموعة من النتائج المحددة المستمدة من الخطة الاستراتيجية.

Function: A group of activities funded by the biennial support budget that directly supports the management of the organization whose ultimate objective is to ensure development results.
المهام: مجموعة من الأنشطة التي تمول من ميزانيه الدعم لفترة السنتين وتدعم مباشرة إدارة المنظمة ويتمثل هدفها النهائي في كفالة تحقيق النتائج الإنمائية.

I don't know if Mossad's budget has been cut... or maybe this is their idea of a no-frills transport, but, um...
لا أعلم ما اذا كان قد تم اقتطاع ميزانيه الموساد أو ربما هذه هى فكرتهم عن النقل الخالى من الكماليات ولكن...