"ميسرة مشروع" - Translation from Arabic to English

    • facilitator of the draft
        
    • facilitator of draft
        
    The representative of Canada, in her capacity as facilitator of the draft resolution, orally corrected the draft resolution. UN وقامت ممثلة كندا، بصفتها ميسرة مشروع القرار، بتصويبه شفويا.
    After the adoption of draft resolution A/C.2/66/l.71, a statement was made by the representative of Gabon, in her capacity as the facilitator of the draft resolution. UN وبعد اعتماد مشروع القرار A/C.2/66/L.71، أدلت ببيان ممثلة غابون، بصفتها ميسرة مشروع القرار.
    The facilitator of the draft resolution, Ms. Ewa Anzorge (Poland), orally corrected the draft resolution. UN قامت ميسرة مشروع القرار، السيدة أيوا أنزورج (بولندا)، بتصويبه شفويا.
    The facilitator of the draft resolution, Ms. Husniyya Mammadova (Azerbaijan), orally corrected the draft resolution. UN وقامت ميسرة مشروع القرار، السيدة حسنية ممادوفا (أذربيجان)، بتصويبه شفويا.
    The representative of Turkey, in her capacity as facilitator of draft resolution A/C.2/65/L.55, orally corrected the English text of draft resolution A/C.2/65/L.55. UN وصوبت ممثلة تركيا شفوياً النص الإنكليزي لمشروع القرار A/C.2/65/L.55، بصفتها ميسرة مشروع القرار.
    Following a statement by the Vice-Chair (Sweden), in her capacity as facilitator of the draft resolution, the Committee adopted the draft resolution. UN وعقب بيان أدلت به نائبة الرئيس (السويد)، بصفتها ميسرة مشروع القرار، اعتمدت اللجنة مشروع القرار.
    6. At the same meeting, the facilitator of the draft resolution, the representative of Hungary, orally corrected the draft resolution (see A/C.2/69/SR.35). UN 6 - وفي الجلسة نفسها، قامت ميسرة مشروع القرار، ممثلة هنغاريا، بتصويب مشروع القرار شفويا (انظر A/C.2/69/SR.35).
    32. Before the adoption of the draft resolution, a statement was made by the ViceChair of the Committee (Sweden) in her capacity as facilitator of the draft resolution (see A/C.3/69/SR.53). UN 32 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلت نائبة رئيسة اللجنة (السويد) ببيان بصفتها ميسرة مشروع القرار (انظر A/C.3/69/SR.53).
    20. Ms. Tomaj (Hungary), facilitator of the draft resolution, proposed a minor drafting change in paragraph 4. UN 20 - السيدة توماج (هنغاريا): ميسرة مشروع القرار: اقترحت إجراء تغيير طفيف في صياغة الفقرة 4.
    41. At the same meeting, the facilitator of the draft resolution, Susana Vaz Patto (Portugal), made a statement and orally revised the draft resolution. UN 41 - وفي الجلسة نفسها، أدلت ميسرة مشروع القرار، سوزانا فاز باتو (البرتغال)، ببيان، ونقحت مشروع القرار شفويا.
    A statement was made by the facilitator of the draft resolution (Dominican Republic), in the course of which she orally corrected the draft resolution A/C.2/67/L.48*. UN وأدلت ميسرة مشروع القرار (الجمهورية الدومينيكية) ببيان صوبت خلاله مشروع القرار A/C.2/67/L.48* شفويا.
    18. Also at the 40th meeting, the representative of the Dominican Republic, in her capacity as the facilitator of the draft resolution, orally corrected the draft resolution (see A/C.2/68/SR.40). UN 18 - وفي الجلسة 40 أيضا، قامت ممثلة الجمهورية الدومينيكية، بصفتها ميسرة مشروع القرار، بتصويب مشروع القرار شفويا (انظر A/C.2/68/SR.40).
    9. Also at the 33rd meeting, the representative of the Dominican Republic, in her capacity as the facilitator of the draft resolution, orally corrected the draft resolution (see A/C.2/67/SR.33). UN 9 - وفي الجلسة 33 أيضا، قامت ممثلة الجمهورية الدومينيكية، بصفتها ميسرة مشروع القرار، بتصويب مشروع القرار شفويا (انظر A/C.2/67/SR.33).
    Following a statement by the Vice-Chair, Ms. María Luz Melon, (Argentina), facilitator of the draft resolution, the Committee adopted draft resolution A/C.3/65/L.55. UN وعقب بيان أدلت به نائبة الرئيس، السيدة ماريا لوز ميلون (الأرجنتين)، ميسرة مشروع القرار، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/65/L.55.
    48. At the 13th meeting, on 15 February, the facilitator of the draft resolution, Adriana Telles Ribeiro (Brazil), made a statement in connection with the draft resolution entitled " Mainstreaming disability in the development agenda: towards 2015 and beyond " (E/CN.5/2013/L.5), which was submitted by the Chair of the Commission on the basis of informal consultations. UN 48 - في الجلسة 13، المعقودة في 15 شباط/فبراير، أدلت أدريانا تيليس ريبيرو (البرازيل)، ميسرة مشروع القرار، ببيان فيما يتصل بمشروع القرار المعنون ' ' تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية: حتى عام 2015 وما بعده`` (E/CN.5/2013/L.5) الذي قدمته رئيسة اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية.
    9. Mr. Hart (Barbados), Vice-Chairman, expressed his and the Committee's good wishes to Ms. Grindlay (Australia), the facilitator of the draft resolution, who would be leaving the Second Committee, and thanked her for her hard work to achieve consensus not only on the draft resolution just adopted but also on every major draft resolution and document adopted by the Second Committee in the past several years. UN 9 - السيد هارت (بربادوس)، نائب الرئيس: أعرب عن تمنياته وتمنيات اللجنة الطيبة للسيدة غريندلاي (أستراليا)، ميسرة مشروع القرار، التي ستترك اللجنة الثانية، وتقدم لها بالشكر على عملها الدؤوب في سبيل التوصل إلى توافق في الآراء، ليس بالنسبة لمشروع القرار الذي اعتمد الآن فحسب، بل بالنسبة لكل ما اعتمدته اللجنة الثانية من مشاريع قرارات ووثائق رئيسية في السنوات الماضية.
    7. At the same meeting, the representative of Turkey, in her capacity as facilitator of draft resolution A/C.2/65/L.55, orally corrected the English text of the draft resolution. UN 7 - وفي الجلسة نفسها، قدمت ممثلة تركيا، بصفتها ميسرة مشروع القرار A/C.2/65/L.55، تنقيحا شفويا للنص الإنكليزي لمشروع القرار.
    5. Also at the same meeting, the representative of Sweden, in her capacity as facilitator of draft resolution A/C.2/66/L.62, orally corrected the English and French texts of the draft resolution. UN 5 - وفي الجلسة نفسها أيضا، قامت ممثلة السويد، بصفتها ميسرة مشروع القرار A/C.2/66/L.62، بتصويب النصين الإنكليزي والفرنسي من مشروع القرار شفويا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more