"ميسر مشروع القرار" - Translation from Arabic to English

• facilitator of the draft resolution
• facilitator of draft resolution
• facilitator for the draft resolution

A statement was made by the representative of Belarus, in his capacity as facilitator of the draft resolution.
وأدلى ممثل بيلاروس ببيان، بصفته ميسر مشروع القرار

A statement was made by the representative of Mexico, in his capacity as facilitator of the draft resolution.
أدلى ممثل المكسيك ببيان باعتباره ميسر مشروع القرار.

After the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of South Africa, in his capacity as the facilitator of the draft resolution.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان ممثل جنوب أفريقيا، بصفته ميسر مشروع القرار.

54. At the same meeting, a statement was made by the representative of Bangladesh, in his capacity as facilitator of the draft resolution.
54 - وفي نفس الجلسة، أدلى ممثل بنغلادش ببيان بصفته ميسر مشروع القرار.

5. Also at the same meeting, the facilitator of draft resolution A/C.2/68/L.59, Mr. Claudio Rossell (Plurinational State of Bolivia), made a statement and orally corrected operative paragraph 7 of the draft resolution (see A/C.2/68/SR.40).
5 - وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ميسر مشروع القرار A/C.2/68/L.59، السيد كلاوديو روسيل (دولة بوليفيا المتعددة القوميات)، ببيان وصوب شفوياً الفقرة 7 من منطوق مشروع القرار (انظر A/C.2/68/SR.40).

3. At the 42nd meeting, on 11 December, a statement was made by the representative of Mexico in his capacity as facilitator of the draft resolution.
3 - وفي الجلسة 42، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، أدلى ممثل المكسيك ببيان بوصفه ميسر مشروع القرار.

53. At the same meeting, a statement was made by the representative of Bangladesh, in his capacity as facilitator of the draft resolution.
53 - وفي نفس الجلسة، أدلى ممثل بنغلادش ببيان بصفته ميسر مشروع القرار.

A statement was made by the facilitator of the draft resolution (Mexico), in the course of which he orally corrected the draft resolution.
وأدلى ميسر مشروع القرار (المكسيك) ببيان صوّب فيه مشروع القرار شفويا.

A statement was made by the facilitator of the draft resolution (Liechtenstein), in the course of which he orally corrected the draft resolution.
وأدلى ميسر مشروع القرار (ليختنشتاين) ببيان صوَّب فيه مشروع القرار شفويا.

31. At the same meeting, the facilitator of the draft resolution (Turkey) made a statement and orally revised draft resolution E/2013/L.21 (see E/2013/SR.48).
31 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ميسر مشروع القرار (تركيا) ببيان، ونقَّح مشروع القرار E/2013/L.21 شفويا (انظر E/2013/SR.48).

5. Also at the same meeting, the facilitator of the draft resolution, Mr. Raymond Landveld (Suriname), made a statement and orally corrected the draft resolution (see A/C.2/68/SR.41).
5 - وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ميسر مشروع القرار السيد ريمون لاندفيلد (سورينام) ببيان وصوب شفوياً مشروع القرار (انظر A/C.2/68/SR.41).

A statement was made by the facilitator of the draft resolution (Brazil), in the course of which he orally corrected the draft resolution, after which the representative of France made corrections to the French text of the draft resolution.
وأدلى ميسر مشروع القرار (البرازيل) ببيان صوّب فيه مشروع القرار شفويا، ثم أدخل ممثل فرنسا تصويبا على النص الفرنسي لمشروع القرار.

6. At the same meeting, the representative of Morocco, in his capacity as the facilitator of draft resolution A/C.2/67/L.60, orally corrected the draft resolution by deleting the words " including by providing technical and financial assistance to such countries to improve their agricultural productivity and infrastructure " at the end of operative paragraph 10.
6 -وفي الجلسة نفسها، قام ممثل المغرب، بصفته ميسر مشروع القرار A/C.2/67/L.60، بتصويب مشروع القرار شفوياً وذلك بحذف عبارة ' ' بطرق منها تقديم المساعدة التقنية والمالية لهذه البلدان لتحسين إنتاجيتها الزراعية وهياكلها الأساسية`` من آخر الفقرة 10 من المنطوق.

We also commend the work of Ambassador Gert Rosenthal, who serves as the facilitator for the draft resolution on this subject.
كما نشيد بعمل السفير غيرت روزنتال، بوصفه ميسر مشروع القرار بشأن هذا الموضوع.