"ميسولا" - Translation from Arabic to English

• Missoula

This river ends at a hydro dam in Missoula.
ينتهي النهـر عند أحد السـدود المائية في ميسولا

You loaded Wakefield's bullets in his thousand-yard bull's-eye at the Missoula Nationals, right?
أنت أطلقت رصاص ويكفيلد في ألف ياردة في عين الثور في مواطني ميسولا أليس كذلك؟

Behind me would be the ice dam that was holding in glacial Lake Missoula, and it was holding back a phenomenal amount of water.
خلفي يقع سد الجليد الذي بقي كجليد حول بحيرة ميسولا وهو يحوي كميات مذهلة من الماء

Lake Missoula's water had begun a fast and furious journey across the American continent.
بدأت مياه بحيرة ميسولا رحلتها السريعة والشرسة للبرّ الأمريكيّ

- No. To get to McGruder, you have to go through Missoula, and I ain't goin'through Missoula.
كلا، للذهاب إلى ماجرودر يجب أن تمـر عبـر مدينة " ميسولا " ولن أدخـل مدينة ميسولا

Anyway, the important thing is I'm not goin'through Missoula.
على أية حال، أهم شيء هو أنني لن أذهب عبر مدينة ميسولا

I don't give a shit if you go through Missoula at 100 miles an hour, we're goin'to McGruder.
لا يهمني إذا كنت تريد المرور عبـر ميسولا أم لا، لكننا سنذهب إلى ماجرودر

Missoula's reporting a refrigerator truck as a stolen vehicle.
شرطة ميسولا نشـرت بلاغ بأن هناك شاحنة أيس كريـم مسروقـة

And so, Missoula's prodigal son returns. - Hello?
إذاً، لقـد عـاد الإبــن الضـال إلى بيته ميسولا مرحباً ؟

In 1917, World War One came to Missoula taking with it every able-bodied lumberjack leaving the woods to old men and boys.
في عام 1917، جاءت الحرب العالمية الاولى الى ميسولا آخذةمعها كل حطاب قادر على العمل. تركواالغابةللرجالكبارالسن والفتيان

Sixteen thousand years ago, a giant lake formed, Lake Missoula, that was held back by nothing more than a wall of ice, a part of what's known as the northern ice sheet.
قبل 16 ألف عام ، تشكّلت بحيرة عملاقة ، بحيرة ميسولا ولم يبقَ إلا حائط من الجليد جزء من المعروف بـِ صفيحة الجليد الشمالية

And we went to the "Heinz Ketchup Bowl in Missoula".
و نحن ذهبنا الى هاينز باول فى ميسولا

We lived at the junction of great trout rivers in Missoula, Montana where Indians still appeared out of the wilderness to walk the honky-tonks and brothels of Front Street.
كنانعيشفى تقاطععظيمحيث سمك السلمون المرقط فى نهرى ميسولا ومونتانا و الهنود لا يزالوا موجودين فى البرية وبيوتالدعارةموجودهفى الشارع الرئيسى ..

So while my friends spent their days at Missoula Elementary, I stayed home and learned to write the American language.
ذلك في حين أصدقائي، يقضون يومهم في ميسولا الابتدائية، وانا بقيت في المنزل... وتعلمتكتابةاللغةالأميركية

- Well, we would be the kings of Missoula.
- حسنا، سوف نكون ملوك ميسولا. - نعم، ملوك!

- No way. We're goin'to McGruder. - I ain't going through Missoula.
مستحيـل، سنذهب معاً إلى ماجرودر - لن أذهـب عبر ميسولا -

All the same, if we get to Missoula, help me find a car.
هذا نفس رأيي، إذا وصلنا ميسولا ساعدني لأجد سيارة ،

Gomez, I want two birds back to Missoula.
جوميز، أريد إثنان يرجعون إلى ميسولا

He said he'd kick the roughnecks' asses from here to Missoula if they didn't move any faster.
قال أنه سيعلم هؤلاء درساً من هنا إلى "ميسولا" لو أنهم لم يبتعدوا بعد

Hang onto your ass, Missoula. Arlo's back!
إستعدي يا ميسولا أرلو عائـد إليكي ،