"ميغويل" - Translation from Arabic to English

• Miguel

Mr. Miguel Urbano Rodrigues, Member of Parliament, Communist Party, Portugal 1436th
السيد ميغويل اربانو رودريغيز، عضو البرلمان، الحزب الشيوعي، البرتغال ١٤٣٦

Mr. Juan Miguel Diaz Press Officer, UNIC
السيد خوان ميغويل دياس مسؤول الصحافة بمركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام

He was accompanied on his visit by Mr. Miguel de la Lama, a staff member of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
وصحبه في زيارته السيد ميغويل دي لا لاما، الموظف بمكتب مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

As the author Miguel de Unamuno might put it, the point is not just to win, but to win the other side over.
وكما قال الكاتب ميغويل دي أونا مونو، ليس المهم أن تكسب فقط، وإنما أن تكسب الجانب الأخر.

I wish also congratulate Mr. Miguel Ángel Martínez, recently elected President of the Inter-Parliamentary Council, for his new responsibilities.
وأود أيضا أن أهنئ السيد ميغويل انجيل مارتينيز، الذي انتخب مؤخرا رئيسا للمجلس البرلماني الدولي على مسؤولياته الجديدة.

If this quotation from Miguel de Cervantes is valid for individuals, it is even more so for all nations of the world.
وإذا كان هذا الاقتباس من ميغويل دى لا سيرفانتيس ينطبق على اﻷفراد، فهو حتى ينطبق أكثر على جميع اﻷمم في العالم.

I want to pay tribute to the Chairman of this negotiation, Ambassador Miguel Marín Bosch of Mexico, and to the participating countries which have made positive contributions to the rolling text.
وأود أن أشيد برئيس هذه المفاوضات السفير ميغويل مارين بوشن ممثل المكسيك والبلدان اﻷخرى التي أسهمت إسهاما إيجابيا في وضع النص الجاري تطويره.

Miguel Ángel Ibarra González
السيد ميغويل أنجيل إيبارا غونزالس

Mr. Miguel Ángel Ibarra González
السيد ميغويل أنجيل إيبارا غونزالس

The Special Rapporteur particularly appreciated the valuable papers presented by Dr. Olga Miranda Bravo, Prof. Miguel D'Estéfano Pisani and Dr. René Quirós Pires, to whom he would like to express his gratitude.
ويعرب المقرر الخاص عن تقديره البالغ للأبحاث التي قدمتها الدكتورة أولغا ميراندا برافو والأستاذ ميغويل ديستيافانو بيساني والدكتور رينيه كويروس بيريس الذين يود أن يعبر لهم عن شكره.

In late 1960, Lemus was replaced by a leftist junta composed of René Fortín Magaña, Ricardo Falla Cáceres, Fabio Castillo, Colonel César Yanez Urías, Lieutenant Colonel Miguel Angel Castillo and Major Rubén Alonso Rosales.
وفي أواخر الستينات، حلّ محلّ ليموس مجلس عسكري يساري يتألف من رينيه فورتين ماغانيا وريكاردو فالا كاشيررس وفابيو كاستيليو والعقيد سيزار يانيس اورياس والمقدم ميغويل انخيل كاستيليو والرائد روبين ألونسو روسلليس.

On 18 February 2004, Miguel Nazar Haro was arrested in Mexico City. Criminal proceedings against him are currently under way.
وفي 18 شباط/فبراير 2004، ألقي القبض على ميغويل نازار هارو في مدينة المكسيك، حيث تسير الآن إجراءات محاكمته جنائيا.

In that context, I should like to convey the gratitude of my delegation to the Secretary-General of the United Nations and to the President of the Inter-Parliamentary Council, Mr. Miguel Angel Martínez, for their efforts to strengthen and intensify the bonds between the two organizations.
وفي هذا السياق، أود أن أعرب عن امتنان وفد بلدي لﻷمين العام لﻷمم المتحدة ولرئيس المجلس البرلماني الدولي، السيد ميغويل أنجيل مارتينيز، لجهوده لدعم وتكثيف الروابط بين المنظمتين.

Mr. Miguel Ángel Ibarra Gonzalez
السيد ميغويل أنجيل إيبارا غونزالس

San Miguel de Tucumán, Argentina
سان ميغويل دو توكيومين، الأرجنتين

The Advisory Committee also designated the members Ms. Mona Zulficar and Mr. Miguel Alfonso Martinez to follow the work of the forum on minority issues and the expert mechanism on the rights of indigenous peoples, respectively, and to brief the Committee at its next session on issues of relevance to its work.
وكلفت اللجنة الاستشارية أيضاً عضوين آخرين من أعضائها، هما السيدة منى ذو الفقار والسيد ميغويل ألفونسو مارتينيز، بأن يتابعا عمل المحفل المعني بقضايا الأقليات، وآلية الخبراء المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية، على التوالي، وبإطلاع اللجنة في دورتها المقبلة على المسائل ذات الصلة بعملها.

44. Marcelo Atencia was reportedly arrested on 20 March 1998 at work by Buenos Aires police forces of the No. 1 police station of San Miguel and taken to police premises.
44- أُفيد بأن مارسيلو أتينثيا قد أُوقف في 20 آذار/مارس 1998 بمكان عمله على أيدي قوات شرطة بوينس آيرس في مخفر الشرطة رقم 1 بسان ميغويل ونُقل إلى مباني الشرطة.