"ميكانيكية" - Translation from Arabic to English

• mechanical
• mechanized
• mechanic
• mechanics
• mechanism
• automatic
• motorized
• mechanistic
• tool

The battalion now has eight manual mine-clearing squads, one mechanical unit and a further squad in training.
ولدى الكتيبة الآن ثماني فرق لإزالة الألغام يدوياً، ووحدة ميكانيكية وفرقة أخرى تخضع للتدريب حالياً.

(ii) The machine shall be equipped with any mechanical, electronic or " software " compensation to be exported with the machine;
' ٢ ' تجهز المكنة بأية وسائل للتعويض، تكون ستُصدر مع المكنة، سواء كانت ميكانيكية أو الكترونية أو برامجية؛

mechanical process of mixing sediments at or near the water line in shallow water depths, typically less than one metre.
عملية ميكانيكية لخلط الرواسب في خط المياه أو تربة في أعماق المياه الضحلة التي تقل عادة عن متر.

Option group 3: mechanized space-saver parking
مجموعة الخيارات 3: إيقاف السيارات بالاستعانة بوسائل ميكانيكية توفر مساحة

He's using the graphite from his mechanical pencil to make fingerprint powder.
ويستخدم الجرافيت من له قلم رصاص ميكانيكية لجعل مسحوق بصمات الأصابع.

A little to the left for the best mechanical advantage.
القليل إلى اليسار لكي نتحصل على أفضل ميزة ميكانيكية.

Now, boy, flying is not merely some crude mechanical process.
والآن يا فتى الطيران ليس مجرد عملية ميكانيكية بسيطة

Well, if it isn't neurological, it's got to be mechanical.
حسنا، إذا لم تكن عصبية، يجب أن تكون ميكانيكية.

This was the first motor converting electric current into continuous mechanical motion.
كان هذا أول مُحرك تحويل التيار الكهربائي إلى .حركة ميكانيكية مُستمرة

Their death was said to be caused from mechanical injuries.
وقيل إن سبب وفاتهما هو إصابات ميكانيكية.

The result of mechanical processes by which tyres are fragmented, ripped or torn into irregular pieces of 50mm to 300mm in any dimension
نتيجة عمليات ميكانيكية يتم من خلالها تفتيت الإطارات وتقطيعها أو تمزيقها إلى قطع غير منتظمة الشكل تتراوح بين 50 ملم

Resin ionomers outperform glass ionomers in certain mechanical properties including strength and coefficient of thermal expansion.
والمتماثرات الراتنجية تفوق الزجاجية في الأداء في خصائص ميكانيكية معينة بما في ذلك القوة ومعامل التمدد الحراري.

Dust is generally formed by mechanical processes.
يتكون الغبار بصفة عامة بعمليات ميكانيكية.

mechanical separation: mechanical means of separating mobile phones into various components or materials.
الفصل الميكانيكي: وسائل ميكانيكية لفصل الهواتف النقالة إلى مكونات أو مواد مختلفة.

Winds push the blades of wind turbines and the resultant kinetic energy is converted into mechanical power.
فالريح تدفع أرياش التربينات الريحية مكونة طاقة حركية يتم تحويلها إلى طاقة ميكانيكية.

These were not accidents or the result of mechanical failures or human error; they were deliberate acts, conceived and carried out in cold blood.
فلم تكن المسألة مسألة حوادث أو أعطال ميكانيكية أو أخطاء بشرية بل كانت أفعال عمد صممت ونفذت عمدا.

It supplies and erects mechanical and electrical equipment.
وهي تورد أجهزة ميكانيكية وكهربائية وتقوم بتركيبها.

The deployment of a mechanized infantry company equipped with armoured vehicles is essential to enhancing the self-defence capabilities of the Force.
ولا بد من نشر سرية مشاه ميكانيكية مزودة بمركبات مدرَّعة من أجل تحسين قدرات القوة في مجال الدفاع عن النفس.

The size of the Quick Reaction Force has been reduced from a battalion to a mechanized company, a tank squadron and a helicopter squadron.
وقد انخفض حجم قوة الرد السريع من كتيبة إلى سرية ميكانيكية وسرية للدبابات وسرب للطائرات العمودية.

Is wait. It's all right. I was a mechanic during the war.
الانتظار، لا بأس فقد كنت أعمل ميكانيكية خلال الحرب.

I would allow, however, that the, uh, the mechanics of the relationship have, you know, left me in something of a mood of late.
كنت سأسمح بذلك على اية حال ميكانيكية العلاقة كانت قد تركتني بمزاج كـ متأخر

They give problems with the trigger mechanism after few shots.
إنها تعطي مشاكل ميكانيكية في الزناد بعد عدة طلقات

Although there are some who hold the opposite view, this is an automatic corrollary of its restricted membership.
فهذه نتيجة ميكانيكية تترتب على الطابع المحدود لتكوينه، وإن كان هناك من يدافع عن النظرية المعاكسة.

3. Villages inhabited by more than 500 households are provided with motorized water distribution.
3- تيم تزويد القرى التي يقطنها أكثر من 500 أسرة معيشية بمحطات ميكانيكية لتوزيع المياه.

This would seem to be a case in which the Secretariat should be requested to prepare an analytical paper exploring different options in a creative rather than mechanistic fashion.
وقد تبدو هذه مسالة يمكن أن يطلب فيها من اﻷمانة إعداد ورقة تحليلية تستكشف الخيارات المختلفة بطريقة خلاقة لا ميكانيكية.

mechanical tool set
طقم عدد ميكانيكية