"ميكروغرام في" - Translation from Arabic to English

• ug

The highest levels seen in wellhead gas were approximately 2.3 ug/m3.
وبلغت أعلى المستويات المسجلة في غاز فوهة البئر قرابة 2.3 ميكروغرام في المتر المكعب.

Average concentrations of mercury in crude oil from all countries in this geographical region were assumed to be 300 ug/kg.
ويفترض أن متوسط تركزات الزئبق في النفط الخام في جميع بلدان هذه المنطقة الجغرافية يساوي 300 ميكروغرام في الكيلوغرام.

Severe liver histopathology was observed in trout, with LOECs ranging from 0.79 to 5.5 ug/g in whole fish tissue.
ولوحظت أعراض مرضية حادة في أنسجة كبد أسماك التروتة حيث تراوحت أقل التركيزات المؤثرة الملاحظة من 5,79 إلى 5,5 ميكروغرام في كامل أنسجة السمكة.

The Government of Germany states that natural gas from Permian deposits in northern Germany can contain mercury at levels of up to 4,500 ug/m3.
تفيد حكومة ألمانيا بأن الغاز الطبيعي المتأتي من الودائع البرمية في شمال ألمانيا يمكن أن يحتوي زئبقاً بمحتويات تصل إلى 4500 ميكروغرام في المتر المكعب.

In one report, mercury values as high as 5,000 ug/m3 were reported in natural gas in northern Germany, with much lower levels recorded in Africa and the United States.
وأفاد أحد التقارير بوجود مستويات مرتفعة من الزئبق في الغاز الطبيعي شمال ألمانيا حيث بلغت 5000 ميكروغرام في المتر المكعب، في حين تسجل مستويات أدنى بكثير في أفريقيا والولايات المتحدة.

Severe liver histopathology was observed in trout, with LOECs ranging from 0.79 to 5.5 ug/g in whole fish tissue.
ولوحظت أعراض مرضية حادة في أنسجة كبد أسماك التروتة حيث تراوحت أقل التركيزات المؤثرة الملاحظة من 5.79 إلى 5.5 ميكروغرام في كامل أنسجة السمكة.

Emissions for each type of vehicle ranged from 0.07 to 2.5 ug/hour for petrol vehicles, 0.1 to 1.9 ug/hour for diesel vehicles and 0.7 to 6.1 ug/hour for vehicles using liquid petroleum gas.
وتراوحت الانبعاثات لكل نوع من أنواع المركبات من 0.07 إلى 2.5 ميكروغرام في الساعة لمركبات البنزين، ومن 0.1 إلى 1.9 ميكروغرام في الساعة لمركبات الديزل، ومن 0.7 إلى 6.1 ميكروغرامات في الساعة للمركبات المستعملة لغاز البنزين السائل.

In natural gas, the gas condensate contains around 1.4 ug/m3, with the gas-condensate liquid containing 270 ug/kg and the unstable gas condensate 470 ug/kg.
وفي الغاز الطبيعي، يحتوي السائل المكثف للغاز على حوالي 1.4 ميكروغرام في المتر المكعب، ويحتوي السائل المكثف للغاز على 270 ميكروغراماً في الكيلوغرام والسائل غير القار المكثف للغاز على 470 ميكروغراماً في الكيلوغرام.

BAFs estimated from the reported PCA concentrations are 5-40 ug lipid/dry soil.
وتبلغ معاملات التراكم الأحيائي المقدرة من تركيزات الأنيسول الخماسي الكلور المبلغ عنها 5- 40 ميكروغرام في الشحوم/التربة الجافة.

BAFs estimated from the reported PCA concentrations are 5-40 ug lipid/dry soil (UNEP/POPS/POPRC.7/INF/5).
وتبلغ معاملات التراكم الأحيائي المقدرة من تركيزات الأنيسول الخماسي الكلور المبلغ عنها 5- 40 ميكروغرام في الشحوم/التربة الجافة. (UNEP/POPS/POPRC.7/INF/5).

According to the Ministry of Health, the levels of lead in the blood have been reduced in this population from 32.0 ug in 2004 to 10.9 ug in 2011.
وسمحت هذه التدابير، حسب وزارة الصحة، بالتراجع بمستوى تركّز الرصاص في دم السكان من 32 ميكروغرام في عام 2004 إلى 10.9 ميكروغرام في عام 2011(154).

The concentration of mercury in crude oil ranged from 0.1 to 50 ug/kg (0.1 - 50 ppb), levels noted to be lower than those reported in the literature.
وتراوح تركز الزئبق في النفط الخام من 0.1 ميكروغرامات إلى 50 ميكروغرام في الكيلوغرام (0.1 - 50 جزءاً في المليار)، ولوحظ أن المستويات أدنى من تلك المبلّغة عنها في المؤلفات.

A further study analysing crude oil processed in the United States in 2004 from 170 sources showed an average mercury concentration of 7.3 ug/kg, with a range from below the limit of detection (0.5 ug/kg) to 600 ug/kg.
وخلصت دراسة أخرى بشأن تحليل النفط الخام المجهز في الولايات المتحدة في عام 2004، انطلاقاً من 170 مصدراً، إلى متوسط لتركز الزئبق يبلغ 7.3 ميكروغرامات في الكيلوغرام، ويتراوح من دون حد الكشف (0.5 ميكروغرامات في الكيلوغرام) إلى 600 ميكروغرام في الكيلوغرام.

The dietary toxicity of endosulfan to fish has been studied in Atlantic salmon (Salmo salar) histopathological effects were observed after 35 d of exposure to a diet containing 4 ug kg-1 of endosulfan, and the condition factor was significantly reduced in fish exposed for 49 d to 500 ug kg-1 (Petri et al., 2006; Glover et al., 2007).
وقد جرت دراسة سمية الاندوسلفان التغذوية للأسماك في السلمون الأطلسي (Salmo salar)، ولوحظت آثار على وظائف الأنسجة بعد 35 يوما من التعرض لطعام يحتوي على 4 ميكروغرام في الكيلوغرام من الاندوسلفان، ونقص العامل الظرفي بشكل له شأنه في الأسماك التي تعرضت لمدة 49 يوماً لما يبلغ 500 ميكروغرام في الكيلوغرام (Petri et al.، 2006 وGlover et al.، 2007).