"ميكرونيزيا المتحدة" - Translation from Arabic to English

• Micronesia

We have just over 100,000 citizens in the Federated States of Micronesia.
ويبلغ تعداد السكان في ولايات ميكرونيزيا المتحدة زهاء 000 100 مواطن.

The representative of the Federated States of Micronesia noted that the Montreal Protocol was the only protocol to have achieved universal ratification.
وأشار ممثل ولايات ميكرونيزيا المتحدة إلى أن بروتوكول مونتريال هو البروتوكول الوحيد الذي حاز على تصديق عالمي.

Outcome of the universal periodic review: Federated States of Micronesia
نتيجة الاستعراض الدوري الشامل: ولايات ميكرونيزيا المتحدة

Federated States of Micronesia on behalf of the Alliance of Small Island States
ولايات ميكرونيزيا المتحدة باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة

Mr. Jacob Nena, President of the Federated States of Micronesia, was escorted to the rostrum.
اصطحــب السيد جاكــوب نينـا، رئيـس ولايــات ميكرونيزيا المتحدة إلى المنصة.

Mr. Redley Killion, Vice-President of the Federated States of Micronesia, was escorted to the rostrum.
اصطُحب السيد ريدلي كيليون، نائب رئيس ولايات ميكرونيزيا المتحدة إلى المنصة

Micronesia (Federated States of) stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 35, paragraph 2.
405- وذكرت ولايات ميكرونيزيا المتحدة في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 35.

Outcome of the universal periodic review: Micronesia (Federated States of)
نتيجة الاستعراض الدوري الشامل: ولايات ميكرونيزيا المتحدة

13th plenary meeting Address by His Excellency Emanuel Mori, President and Head of Government of the Federated States of Micronesia
الجلسة العامة الثالثة عشرة كلمة فخامة السيد إيمانويل موري، رئيس ولايات ميكرونيزيا المتحدة ورئيس حكومتها

His Excellency Emanuel Mori, President and Head of Government of the Federated States of Micronesia, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد إيمانويل موري، رئيس ولايات ميكرونيزيا المتحدة ورئيس حكومتها، كلمة أمام الجمعية العامة.

Before the vote, statements were made by the representatives of India, Egypt, Serbia and the Federated States of Micronesia.
وقبل التصويت، أدلى ببيان ممثلو كل من الهند ومصر وصربيا وولايات ميكرونيزيا المتحدة.

A second phase will include Kiribati, the Marshall Islands and the Federated States of Micronesia.
وثمة مرحلة ثانية ستشمل كيريباتي وجزر مارشال وولايات ميكرونيزيا المتحدة.

Address by His Excellency Emanuel Mori, President and Head of Government of the Federated States of Micronesia
كلمة صاحب الفخامة إيمانويل موري، رئيس ولايات ميكرونيزيا المتحدة ورئيس حكومتها

His Excellency Emanuel Mori, President and Head of Government of the Federated States of Micronesia, addressed the General Assembly.
ألقى صاحب الفخامة إيمانويل موري، رئيس ولايات ميكرونيزيا المتحدة ورئيس حكومتها، كلمة أمام الجمعية العامة.

Now, with reports of a recent test by one of them, the Federated States of Micronesia is deeply concerned that the great progress made towards achieving a comprehensive nuclear-test-ban treaty will be reversed.
واﻵن، ومع ورود أنباء عن قيام إحدى تلك الدول باجراء تجربة مؤخرا، فإن ولايات ميكرونيزيا المتحدة تتوجس خيفة من إنعكاس اتجاه التقدم الكبير الذي أحرز بشأن عقد معاهدة للخطر الشامل للتجارب.

The Federated States of Micronesia also wishes to demonstrate its appreciation and support for the initiative and, therefore, at the appropriate time, we will contribute to the voluntary fund a sum that will confirm our recognition of its importance to us.
إن ولايات ميكرونيزيا المتحدة تــود أيضا أن تدلل على تقديرها ودعمها لهذه المبادرة، وبالتالـي فإننا سنسهم في الوقت المناسب، في الصندوق الطوعي بمبلــغ يؤكـــد إقرارنا بأهميته بالنسبة لنا.

Mr. James T. Stovall III (Federated States of Micronesia)
السيد جيمس ت. ستوفال الثالث )ولايات ميكرونيزيا المتحدة(

The Government of the Federated States of Micronesia had asserted that the radioactive fallout from United States atomic testing had not been confined to the Marshall Islands but had possibly extended to territory in the Federated States of Micronesia, including the capital, Pohnpei.
وقد أكدت حكومة ولايات ميكرونيزيا المتحدة أن السقط المشع من التجارب الذرية للولايات المتحدة لم يقتصر على جزر مارشال بل ربما امتد إلى إقليم ولايات ميكرونيزيا المتحدة، بما في ذلك العاصمة بونباي.

While fully supporting the rehabilitation of land in the Marshall Islands, the Federated States of Micronesia was firmly opposed to the establishment in the region of any kind of storage facility for radioactive wastes.
وفي حين أن ولايات ميكرونيزيا المتحدة تؤيد اصلاح اﻷراضي في جزر مارشال إصلاحا تاما، فإنها تعارض بشدة إنشاء أي مرفق في المنطقة لتخزين النفايات المشعة.

It was in that conviction that the Federated States of Micronesia had assumed the chairmanship of the South Pacific Forum's working group on the draft convention banning hazardous wastes from the region.
ومن منطلق هذه القناعة تولت ولايات ميكرونيزيا المتحدة رئاسة الفريق العامل التابع لمحفل جنوب المحيط الهادئ المعني بمشروع اتفاقية حظر النفايات الضارة في المنطقة.